medida gubernamental arbitraria oor Engels
medida gubernamental arbitraria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arbitrary government action
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En colaboración con organizaciones de la sociedad civil y organizaciones no gubernamentales, el Gobierno está adoptando medidas para luchar contra la aplicación arbitraria del derecho consuetudinario, que constituye un obstáculo importante para la eliminación de la discriminación contra la mujer, y en particular para familiarizar a la población con sus derechos y con los recursos de reparación disponibles.
So, Im fifteen and a half. Its on a ferry crossing the Mekong River. The image lasts all the way across.UN-2 UN-2
Sírvanse comentar sobre el importante aumento en 2009 de las investigaciones realizadas por la Inspección estatal para la protección de datos sobre las denuncias de injerencias arbitrarias en la vida privada por parte de funcionarios y entidades gubernamentales, y proporcionar información sobre las medidas correctivas adoptadas.
Your kind is persistentUN-2 UN-2
Independientemente de si determinadas acciones administrativas eran técnicamente legales o infringían la ley, en algunos casos se ha puesto de manifiesto que el fundamento y la motivación de la actuación gubernamental no estaban garantizados ni eran transparentes, por lo que algunas medidas adoptadas por el Estado se han interpretado como arbitrarias.
His movies scare the crap out of meEurLex-2 EurLex-2
Aplicar medidas jurídicas que limiten la facultad del gobierno para negar licencias a organizaciones por motivos políticos, religiosos o arbitrarios y no limiten innecesariamente la capacidad de las organizaciones no gubernamentales argelinas para recibir financiación de socios extranjeros (Estados Unidos de América);
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forUN-2 UN-2
La Misión está tratando activamente de que las autoridades gubernamentales competentes reduzcan las detenciones arbitrarias, y el Ministerio de Justicia ha establecido un foro que reúne a todas las instituciones estatales pertinentes para elaborar medidas coherentes con las que hacer frente a los arrestos y las detenciones arbitrarios e ilegales y mejorar el acceso a la justicia.
I' m sorry, I' il just get thisUN-2 UN-2
Francia preguntó qué medidas había adoptado Albania para aumentar la igualdad entre el hombre y la mujer en la política y el empleo y poner fin a la tortura y las detenciones arbitrarias denunciadas por el Consejo de Derechos Humanos y varias organizaciones no gubernamentales (ONG).
One thousand four hundred and eighty- two timesUN-2 UN-2
Por lo demás, para confirmar en mayor medida aún esta conclusión, no hay que subestimar el hecho de que el resultado de las medidas de saneamiento no es previsible a priori y que, por tanto, sería arbitrario apreciar ex post la intención de los accionistas, en particular, a la luz de los resultados positivos obtenidos gracias a la intervención gubernamental.
Within minutes, SirEurLex-2 EurLex-2
El experto independiente considera que su detención es ilegal y arbitraria y ha observado que la mayor parte de los interlocutores con los que se ha entrevistado sobre esa cuestión (organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos, partidos políticos, juristas, ciudadanos ordinarios, etc.) juzgan que es legítimo adoptar esa medida, aun cuando sea ilegal
A lot of money, momMultiUn MultiUn
El experto independiente considera que su detención es ilegal y arbitraria y ha observado que la mayor parte de los interlocutores con los que se ha entrevistado sobre esa cuestión (organizaciones no gubernamentales de defensa de los derechos humanos, partidos políticos, juristas, ciudadanos ordinarios, etc.) juzgan que es legítimo adoptar esa medida, aun cuando sea ilegal.
What' s this League?UN-2 UN-2
Las medidas de libertad condicional también facilitan las violaciones de derechos humanos –como la detención arbitraria, los malos tratos y las restricciones arbitrarias del derecho a la libertad de circulación y la libertad de expresión– cometidas contra activistas que han sido blanco de ataques como parte de la represión gubernamental de la disidencia.
Possible extensor tendon lacamnesty.org amnesty.org
Insta a los gobiernos a tomar todas las medidas apropiadas para que no se penalice a las víctimas de la trata a causa de su situación ni de su entrada o permanencia ilegal en un país por culpa de los tratantes, y que no vuelvan a convertirse en víctimas a consecuencia de su detención arbitraria o prolongada, expulsión forzosa, ni de la prohibición de regresar al país donde ocurrió el abuso o trabajar allí, ni de otras medidas agravantes adoptadas por las autoridades gubernamentales;
Only Article # therefore deals with social rights in a flexible wayUN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a tomar todas las medidas apropiadas para que no se penalice a las víctimas de la trata a causa de su situación ni de su entrada o permanencia ilegal en un país por culpa de los tratantes, y que no vuelvan a convertirse en víctimas a consecuencia de su detención arbitraria o prolongada, expulsión forzosa, ni de la prohibición de regresar al país donde ocurrió el abuso o trabajar allí, ni de otras medidas agravantes adoptadas por las autoridades gubernamentales
Shatner' s pre- Trek film credits include The Brothers KaramazovMultiUn MultiUn
En Serbia se han producido detenciones masivas y cada vez más arbitrarias de activistas de la oposición y de derechos humanos, se han realizado investigaciones financieras a las organizaciones no gubernamentales y se han confiscado sus equipos, se ha arrestado y procesado penalmente a periodistas y han proliferado los puestos de control internos y las medidas de represión física de la policía contra personas bajo su custodia
One of our most controversial acquisitionsMultiUn MultiUn
En Serbia se han producido detenciones masivas y cada vez más arbitrarias de activistas de la oposición y de derechos humanos, se han realizado investigaciones financieras a las organizaciones no gubernamentales y se han confiscado sus equipos, se ha arrestado y procesado penalmente a periodistas y han proliferado los puestos de control internos y las medidas de represión física de la policía contra personas bajo su custodia.
There are two holes, RandallUN-2 UN-2
Ambos proyectos también presentan medidas arbitrarias encaminadas a controlar el financiamiento de las organizaciones no gubernamentales, en particular la financiación extranjera, pero difieren en los detalles sobre quién tiene autoridad para conceder la aprobación.
PGN (poly-GLYN, polyglycidylnitrate or poly(nitratomethyl oxirane) (CASParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para abordar los abusos sufridos por ciudadanos venezolanos en Curazao, es crucial que las autoridades de ese país y de los Países Bajos —que son conjuntamente responsables de que se cumpla el CEDH en Curazao— aseguren que los venezolanos tengan acceso al asilo (mediante el registro y documentación de los solicitantes de este beneficio) y deriven a los solicitantes de asilo a ACNUR; impidan la detención arbitraria o prolongada de solicitantes de asilo (en todo caso, la detención debería ser solamente una medida de último recurso); promuevan alternativas a la detención para los solicitantes de asilo; y permitan que organizaciones internacionales y no gubernamentales accedan a centros de detención inmigratoria para supervisar las condiciones y garantizar que haya acceso a medidas de protección.
how the hell do they know i got gashrw.org hrw.org
De esta manera el tribunal determinó que una medida gubernamental pasaría la prueba de razonabilidad y proporcionalidad siempre que las modificaciones no sean “aleatorias, innecesarias o arbitrarias” (párrafo 460).
You can' t pass it byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, Otero considera que es una medida arbitraria y que representa un hecho que busca afectar al periódico, que ha mantenido una línea crítica a la gestión gubernamental, en los últimos 14 años.
The perpetrator' s not a simple cutterParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, la captura mediática de Mario Belloso y la arbitraria y violenta intervención de la UMO en Suchitoto cristalizan, en buena medida, el proceder de las entidades gubernamentales cuando se trata de lidiar con la protesta social y, además, de sacar ventajas políticas de tales hechos.
No, I don' t know, you idiot whorebagParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El CPJ ha constatado que estas medidas abarcan el arresto arbitrario, las demandas por difamación, las amenazas con cancelar las concesiones radioeléctricas otorgadas a medios audiovisuales, el monopolio gubernamental sobre la importación y la distribución del escaso papel periódico, y una ley contra el odio que estipula penas de cárcel para cualquiera que incite al odio o a la violencia desde los medios.
I must just be hungover againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los gobiernos también deberían buscar alternativas a la detención para los solicitantes de asilo; impedir la detención arbitraria o prolongada cuando ella sea utilizada, la cual debe constituir una medida de último recurso; y permitir que organizaciones internacionales y organizaciones no gubernamentales accedan a los centros de detención inmigratoria para dar seguimiento a las condiciones de detención y asegurar el acceso a protección.
Rap, you' re coming with meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
23 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.