mercancías esenciales prioritarias oor Engels

mercancías esenciales prioritarias

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

highly essential goods

voorbeelde

A corto plazo, deberían reducirse las restricciones fronterizas y de circulación en la Franja de Gaza para permitir la entrada de mercancías esenciales prioritarias.
In the short term, border and movement restrictions into the Gaza Strip should be eased to allow the entry of essential goods.

Previa consulta a las autoridades competentes, la Comisión adoptará cuantas medidas sean necesarias para garantizar el abastecimiento de productos esenciales a las islas Canarias, teniendo en cuenta las mercancías disponibles y las exigencias de los sectores prioritarios.
After consulting with the competent authorities, the Commission shall take all the necessary steps to ensure, taking account of available supply and the requirements of the priority sectors, that the Canary Islands are supplied with essential products.

Previa consulta a las autoridades competentes, la Comisión adoptará cuantas medidas sean necesarias para garantizar el abastecimiento de productos esenciales de la región ultraperiférica en cuestión, teniendo en cuenta las mercancías disponibles y las exigencias de los sectores prioritarios.
After consulting with the competent authorities, the Commission shall take all the necessary steps to ensure that the outermost region concerned is supplied with essential products, taking account of available supply and the requirements of the priority sectors.

Por consiguiente, los Estados miembros deberán mantener los flujos esenciales de transporte, en concreto utilizando los carriles prioritarios designados y los carriles verdes en los pasos fronterizos a lo largo de la red transeuropea de transporte (RTE‐T), y facilitar las operaciones de transporte aéreo de mercancías durante el brote de COVID‐19.
Member States should therefore keep essential transport flows moving, in particular through designated priority lanes, green lanes, at border-crossings along the trans-European transport network (TEN-T) and facilitate air cargo operations, during the COVID-19 outbreak.

insiste en la cuestión esencial de la interoperabilidad, que condiciona en gran medida la valorización económica de las inversiones, y subraya en particular la decisión adoptada para el despliegue del sistema ERMTS de centrarse en seis corredores prioritarios para el transporte de mercancías, lo que facilitará el buen uso y el atractivo de las inversiones en nuevas infraestructuras en estos ejes;
highlights the key issue of interoperability, which is a major factor in getting an economic return on investments, and draws particular attention to the decision made when deploying ERTMS to focus on six priority freight corridors, which will encourage the effective use of investments in new infrastructure these axes and make such investments more attractive;

insiste en la cuestión esencial de la interoperabilidad, que condiciona en gran medida la valorización económica de las inversiones, y subraya en particular la decisión adoptada para el despliegue del sistema ERMTS de centrarse en seis corredores prioritarios para el transporte de mercancías, lo que facilitará el buen uso y el atractivo de las inversiones en nuevas infraestructuras en estos ejes
highlights the key issue of interoperability, which is a major factor in getting an economic return on investments, and draws particular attention to the decision made when deploying ERTMS to focus on six priority freight corridors, which will encourage the effective use of investments in new infrastructure these axes and make such investments more attractive