migración entre zonas rurales oor Engels
migración entre zonas rurales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
rural-rural migration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Egipto y la India, por ejemplo, las mujeres superan a los hombres en número, a veces por un amplio margen, en la migración entre zonas rurales
Now you try being the waiter, and Albert, be the customerMultiUn MultiUn
Movilidad y migración entre las zonas urbanas y rurales.
Does that oven over there work?UN-2 UN-2
Éstos son: 1) reducir la migración de las zonas rurales a los núcleos de población, fomentando la migración a las zonas rurales, y 2) aumentar la interacción entre las zonas rurales y las urbanas.
Speaker, I just asked for a commitment to implement the recommendationsEurLex-2 EurLex-2
En el EEE, las mayores migraciones se producen entre los centros urbanos y las zonas rurales circundantes.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me inEurLex-2 EurLex-2
También debe reconocerse que el dilatado proceso de migraciones determinó la necesidad de cierta nivelación entre las zonas rurales y urbanas.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchUN-2 UN-2
La migración es, en general, beneficiosa para los migrantes, a quienes brinda mejores oportunidades, para las familias, que reciben las remesas, y para la redistribución de la mano de obra hacia empleos de mayor productividad, en el caso de la migración del campo a la ciudad, o entre distintos mercados laborales cuando la migración es entre zonas urbanas o entre zonas rurales
Aid will be granted to cover the following eligible costsMultiUn MultiUn
La migración es, en general, beneficiosa para los migrantes, a quienes brinda mejores oportunidades, para las familias, que reciben las remesas, y para la redistribución de la mano de obra hacia empleos de mayor productividad, en el caso de la migración del campo a la ciudad, o entre distintos mercados laborales cuando la migración es entre zonas urbanas o entre zonas rurales.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateUN-2 UN-2
Este objetivo, entre otros, se lograría mediante “la reducción de las disparidades en los ingresos entre las zonas rurales y urbanas y entre los hombres y las mujeres, el freno de la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas y la aceleración del ritmo de desarrollo del sector rural”.
ive lost them. they flew to switzerlandUN-2 UN-2
Ello obedece a dos motivos: por un lado, la migración interna entre las zonas rurales y urbanas, que se intensificó de manera extraordinaria durante los últimos 18 años, cuando gran parte de la población se trasladó a las ciudades (por lo general, a las más cercanas geográficamente) y, por el otro, las mayores posibilidades de encontrar trabajo en la ciudad que en el campo y las mejores condiciones de vida en las zonas urbanas en comparación con las zonas rurales.
I daresay you learned things in FranceUN-2 UN-2
La migración aumenta las remesas al medio rural y fortalece los vínculos comerciales entre las zonas rurales y urbanas
More Scarrans will be here before Moya isMultiUn MultiUn
La migración aumenta las remesas al medio rural y fortalece los vínculos comerciales entre las zonas rurales y urbanas.
TranquillityUN-2 UN-2
Existe una creciente tendencia a la migración interna desde las zonas rurales a las urbanas entre los niños y los jóvenes, particularmente en busca de oportunidades de trabajo.
If she is...... she' s also Lara' s child.The Lara?UN-2 UN-2
Desde 2000, la migración de las zonas rurales a las urbanas ha ascendido regularmente a entre quince y veinte millones de personas.
Well, maybe that will teach youNews commentary News commentary
La migración entre zonas rurales es también un fenómeno que se registra cada vez con más frecuencia, aunque no hay estadísticas adecuadas al respecto.
I' m glad I could helpParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un proceso análogo se está produciendo entre las zonas rurales y las urbanas; la migración puede ser un hecho positivo si va acompañada de una planificación urbana estratégica.
WheezyJoe, thank God you' re in timeUN-2 UN-2
Contribuyan a la prevención y eliminación de la venta de niños, la prostitución infantil y la utilización de niños en la pornografía adoptando un enfoque integral que tenga en cuenta los factores que contribuyen a la aparición de esos fenómenos, como el subdesarrollo, la pobreza, las disparidades económicas, las estructuras socioeconómicas no equitativas, las familias disfuncionales, la falta de educación, la migración entre zonas urbanas y rurales, la discriminación por motivos de género, el comportamiento sexual delictivo o irresponsable de los adultos, la explotación de niños en el turismo sexual, la delincuencia organizada, los conflictos armados y la trata de niños;
Call for backupUN-2 UN-2
En términos demográficos, las zonas rurales y las ciudades están vinculadas entre sí por las migraciones a largo plazo y circulares
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastMultiUn MultiUn
En términos demográficos, las zonas rurales y las ciudades están vinculadas entre sí por las migraciones a largo plazo y circulares.
He got Yale right between the eyesUN-2 UN-2
La escala de la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas y entre fronteras internacionales no tiene precedentes históricos, y el Asia del siglo XXI es su foco de atención.
He was hurt really badlyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Desde esa perspectiva, la migración del campo a la ciudad sería el tipo más probable de migración, dadas las enormes diferencias entre los salarios típicos de las zonas rurales y las zonas urbanas
Don' t be alarmedMultiUn MultiUn
Esta esfera relativamente reciente de la enseñanza ha coincidido con la aparición de nuevos desafíos mundiales como las economías cada vez más integradas y basadas en el conocimiento, el aumento de la migración entre los países y de las zonas rurales a las urbanas, las desigualdades crecientes, la mayor conciencia de la importancia del desarrollo sostenible y el crecimiento demográfico de los jóvenes.
We' ve been over this, MichaelUN-2 UN-2
La FAO trabaja en Etiopía (y también en Túnez) para enfrentar las causas profundas de la migración y promover mecanismos innovadores para generar empleo entre los jóvenes de las zonas rurales.
What happened.Toast?UN-2 UN-2
Los cambios en las políticas de desarrollo socioeconómico dentro de los países y entre ellos han creado nuevas oportunidades para la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas y la migración transfronteriza.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metUN-2 UN-2
Producto 3: Fortalecimiento de la capacidad de las entidades nacionales y subnacionales para elaborar y supervisar planes de acción sobre cuestiones prioritarias en materia de población, entre otras, el rápido crecimiento de la población, los desplazamientos de población, la migración de las zonas rurales a las urbanas, los jóvenes y la igualdad entre los géneros
It' s almost too nice to go in there, you think?UN-2 UN-2
148 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.