monoparentalidad oor Engels
monoparentalidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
single parenthood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pueden manipular el escenario para crear vidas digitales donde pueden experimentar las luchas de la monoparentalidad o pobreza.
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentWikiMatrix WikiMatrix
Consigna expresamente los derechos de las trabajadoras independientes y del teletrabajo y destaca las preocupaciones mayores que se deben tener con los casos de monoparentalidad, situaciones cada vez con mayor relevancia en el panorama europeo.
Such applications shall include in particularEuroparl8 Europarl8
Como siempre, queremos destacar que los temas anteriormente tratados (social, económico, medioambiental) tienen un plus cuando afectan a mujeres mayores, de diferente origen étnico, con diversidad funcional, de ámbito rural, con opciones o identidades sexuales no hegemónicas o que viven en situaciones de monoparentalidad.
Borg had a serve that was very goodUN-2 UN-2
* factores socioeconómicos tales como pobreza, hacinamiento en el hogar, monoparentalidad, y corta edad de la madre;
we could hardly collect tax grainsWHO WHO
El Departamento de Asesoramiento asiste a mujeres de toda Grecia en materia de violencia doméstica, acoso sexual, empleo, divorcio, nutrición, monoparentalidad, maltrato infantil, abandono infantil, abusos sexuales, delincuencia juvenil y agresividad.
The power grid is burned outUN-2 UN-2
En los últimos decenios, como consecuencia del creciente número de divorcios y de la monoparentalidad, había más niños que vivían con uno solo de sus padres
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]MultiUn MultiUn
La relación entre pobreza, monoparentalidad e infancia es un hecho constatado en numerosos estudios.
All I want to know is this:Where were you when Corona needed cover?scielo-abstract scielo-abstract
Monoparentalidad, trabajo materno y desarrollo psicomotor infantil: Un estudio chileno en niños que asisten a salas cuna en contexto de pobreza
You just drowse away herescielo-title scielo-title
· Monoparentalidad (170 zlotys al mes por un hijo o 250 por un hijo con discapacidad);
It' s the Air Force!They' re responding!UN-2 UN-2
Se establecieron disposiciones para tener en cuenta la perspectiva de género, por ejemplo, en la gobernanza del Año, y parece demostrado de manera indirecta que se abordaron de forma equilibrada cuestiones de género específicas como la monoparentalidad o las personas sin vivienda.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
La monoparentalidad, la transformación más en general de la familia, el desempleo y la crisis económica constituyen importantes factores para la evolución de la familia en el seno de la sociedad.
Aid is granted for the purchase of land and buildings necessary for farmers' needsnot-set not-set
En el estudio se subraya que la amplia gama de causas, entre ellas la pobreza, la monoparentalidad, la migración, la privación de la patria potestad y la discapacidad del niño, son en realidad el reflejo de una falta de acceso a los servicios sociales de apoyo a la crianza de los niños, como las guarderías u otros centros educativos .
He' s showing me a book, and he' s learning DutchUN-2 UN-2
Así, la pobreza de las mujeres, la monoparentalidad y el aislamiento social constituyen un cóctel explosivo que pone en peligro la salud de las mujeres, lo cual es simplemente intolerable.
I didn' t do anythingEuroparl8 Europarl8
El nivel socioeconómico (NSE) así como la configuración familiar han sido variables relevantes, asociándose monoparentalidad en familias de bajos ingresos a mayores niveles de estrés materno.
Well, Fort William but it' s at Ieast four hour drive back the way we just camescielo-abstract scielo-abstract
Asimismo, hay que destacar que las mujeres con mayor afectación por la pobreza y alta vulnerabilidad social son, entre otras, las mayores, las que viven en situaciones de monoparentalidad, las que residen en zonas rurales apartadas, las de diferentes orígenes culturales, con opciones o identidades sexuales no hegemónicas, o con diversidad funcional.
Don' t you dare judge meUN-2 UN-2
El resultado de estas experiencias es un alto índice de divorcios, de monoparentalidad, de custodias compartidas y, además, un aumento de la desigualdad entre los géneros, de la envidia, de los celos, del asesinato y de las muertes.
The Frogs, sirUN-2 UN-2
La situación de monoparentalidad siempre es complicada y lleva asociada menores ingresos económicos y dificultades de equilibrio entre la vida familiar y profesional.
Okay, Ottawa #, do we have anything on these guys?Common crawl Common crawl
La monoparentalidad en contexto de pobreza ha sido asociada a dificultades en el desempeño parental, afectando negativamente en la salud mental infantil.
Earlier application is encouragedscielo-abstract scielo-abstract
Aunque la supervisión insuficiente de los adultos es un factor citado frecuentemente, las circunstancias suelen ser complejas y hay interacciones con la pobreza, la monoparentalidad y los entornos particularmente peligrosos.
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesWHO WHO
Que la familia monoparental resulte de accidentes de la vida - viudez, divorcio, etc -, de acuerdo, pero que se presente como un modelo alternativo la monoparentalidad decidida - se trata con frecuencia de mujeres - que eso sea resultado de una decisión como otra y que necesitaría que la sociedad se organizara en consecuencia, en ese caso digo que no.
Shh, come on.Wanna go sit down?Europarl8 Europarl8
- Los cambios en las estructuras familiares, entre los que se cuentan la ruptura de las relaciones maritales, la monoparentalidad y el debilitamiento de los vínculos con la familia en sentido amplio suscita nuevas preocupaciones en lo relativo al equilibrio entre la vida profesional y la vida privada y las responsabilidades familiares.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
Keywords: eficacia; medición; madres; biparentalidad; monoparentalidad.
And where are they?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tabúes sobre monoparentalidad están erosionando en muchos países de todo el mundo.
Please stopParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por el contrario Asia, Oriente Medio y Europa del Este tienen los índices más bajos de monoparentalidad.
tranisitorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aunque la supervisión insuficiente de los adultos es un factor citado frecuentemente, las circunstancias suelen ser complejas y hay interacciones con la pobreza, la monoparentalidad y los entornos particularmente peligrosos. Sexo
Matt, you gotta believe me.I' m telling the truthParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.