monopartidismo oor Engels
monopartidismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
single-party system
La situación de monopartidismo terminó en 1974, con la creación de tres partidos políticos.
The single-party system ended in 1974 with the creation of three political parties.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se han experimentado diferentes sistemas, como el monopartidismo y el multipartidismo.
tell me what it is and lll do itUN-2 UN-2
En cambio, asegura haber instituido una democracia “administrada” o “soberana”, un sistema que impide la alternancia en el poder e instituye el monopartidismo en los hechos, aunque no lo haga en principio.
Hello, my darlings!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se han experimentado sistemas tales como el monopartidismo y el multipartidismo
Within minutes, SirMultiUn MultiUn
El examen de estos datos revela que, en la época del monopartidismo, la presencia femenina en la Asamblea Nacional fue bastante importante, sobre todo entre # y # paradójicamente, esta tendencia disminuyó con el advenimiento de la democracia en el Congo, porque las mujeres no fueron suficientemente apoyadas por sus partidos políticos ni por sus compañeras
Did I wake him up?MultiUn MultiUn
El período de transición que vivimos tiende a abandonar el monopartidismo para llegar al multipartidismo
Good, you' re backMultiUn MultiUn
La construcción de un Estado moderno, de funcionamiento democrático y gestión transparente, se vio obstaculizada por las dificultades internas relacionadas con el monopartidismo y las presiones económicas y sociales
Hey, man, give me some heat, man!MultiUn MultiUn
La situación de monopartidismo terminó en 1974, con la creación de tres partidos políticos.
Two years ago nowUN-2 UN-2
Sin embargo, con la desaparición del monopartidismo y la instalación del multipartidismo, aparecen nuevas organizaciones femeninas
Oh, look at thatMultiUn MultiUn
La representación de la mujer en la Asamblea Nacional ha seguido la tendencia observada en otros ámbitos, a saber, una presencia máxima del # % del total de miembros y una mayor representación durante el período del monopartidismo, equivalente al # % y el # % respectivamente, en las dos cámaras, en comparación con el # % y el # % durante los años de multipartidismo
List of deep-sea, pelagic and demersal fish speciesMultiUn MultiUn
Desde su independencia en 1960, el Togo ha experimentado una alternancia de sistemas políticos, que oscila entre el multipartidismo entre 1960 y 1967 y el monopartidismo entre 1967 y 1991, con una vuelta al multipartidismo desde 1991.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveUN-2 UN-2
De acuerdo con Michel Fernández, uno de los conferencistas y abogado residente en La Habana, “temas como el monopartidismo, las limitaciones de los derechos políticos y civiles, centran las críticas contra el sistema cubano, llegando incluso a cuestionarse si en Cuba existen los derechos humanos.”
Unless he recantsgv2019 gv2019
Esta regresión se atribuye a la inestabilidad del entorno macroeconómico, debida a su vez a los disturbios sociopolíticos que marcaron desde principios del decenio el fin del monopartidismo
I know, but it' s not even up to meMultiUn MultiUn
La construcción de un Estado moderno, de funcionamiento democrático y gestión transparente, se vio obstaculizada por las dificultades internas relacionadas con el monopartidismo y las presiones económicas y sociales.
Five thousandUN-2 UN-2
Los resultados de una desastrosa gestión de la economía, un gasto público sin control, la corrupción y el monopartidismo se han puesto en evidencia y se reflejan en una declinación del nivel de vida
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CMultiUn MultiUn
Se instauró una norma de monopartidismo con un servicio secreto todopoderoso para defenderla.
But can you play it with her?Literature Literature
La construcción de un Estado moderno, democrático en su funcionamiento y transparente en su gestión, se vio obstaculizada por las dificultades internas relacionadas con el monopartidismo y las presiones económicas y sociales.
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineUN-2 UN-2
Los resultados de una desastrosa gestión de la economía, un gasto público sin control, la corrupción y el monopartidismo se han puesto en evidencia y se reflejan en una declinación del nivel de vida.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneUN-2 UN-2
En ese sentido, si apelamos a la justicia, tenemos que reconocer que nosotros mismos hemos aportado nuestro granito de arena al ponernos (o permitir que nos pongan) la soga al cuello, contribuyendo inconscientemente a que la verdad haya sido monopolizada por este monopartidismo monolítico (si se me permite el juego de palabras).
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of the basic Regulation on the basis of prices actually paid or payableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entonces en la práctica, para entendernos, no podemos separar este fatal binomio: monopolio-monopartidismo.
Oh, shit, there he isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de las constantes del discurso oficial cubano ha sido, por un lado, aceptar la conveniencia de renovar periódicamente las estructuras políticas, y por otro, acotar las dimensiones de estos cambios por una serie de factores que van desde la inviolabilidad de algunos preceptos -por ejemplo, el monopartidismo- hasta el rechazo frontal a toda modificación inducida por presiones externas, lo que es perfectamente comprensible si tenemos en cuenta la pretensión norteamericana de modificar el sistema político cubano hasta el punto que le permita a Estados Unidos recuperar su rol de actor decisivo en los asuntos cubanos.
I don' t want to be a cold, sarcastic, blocked- off man anymoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las diferencias ideológicas entre el PL y el PN son más teóricas que prácticas, por lo que puede afirmarse que en Honduras no hay bipartidismo, sino un monopartidismo conservador.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank and Dennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sabemos que también la historia ha dejado plasmada esta concepción de la unidad: el Partido Comunista de Cuba, al imponer el monopartidismo, se coloca en la poco envidiable compañía de Stalin, Mussolini, Hitler, Franco, Trujillo, Pol Pot y Sadam Hussein, entre otros...
Luckily...... some things doParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Aceptemos que la Venezuela de hoy es distinta y que los venezolanos queremos votar en libertad y que por eso no aceptan ese proceso viciado que se empeña en imponernos un Consejo Nacional Electoral cuya arrogancia nos está llevando por el camino de la exclusión y del monopartidismo.
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tampoco hay que descontar que las ilusiones hayan alcanzado a la academia cubana, los centros de estudio y otras instituciones oficiales, donde habrá gente desempolvando su vieja idea de saltar al ruedo de la política en cuanto el monopartidismo sea un mal recuerdo del pasado.
You Iike destroying things?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No me meto a decir cuál era más democrático o menos democrático, no estoy inscrito a ninguno de los dos partidos porque, en último término, se podría decir que allí impera el monopartidismo (Aplausos).
The celebration we are participating in, however, is coloured by Canada's appalling progress in eliminating racial discriminationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.