negativa concertada a tratar
concerted refusal to deal
negativa a tratar oor Engels
negativa a tratar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
refusal to deal
� En relación con la negativa a tratar unilateral, véase: los Estados Unidos c.
� Concerning unilateral refusals to deal, see: United States v.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las negativas a tratar suelen ser la forma más usual de presión por inobservancia
These men who ask for your hand are royal kings and princesMultiUn MultiUn
Cuando esos rufianes vieron que iba en serio con mi negativa a tratar con ellos, buscaron otros compradores.
Stop pretending that you' re doing people favoursLiterature Literature
Pero muchos continuaban inflexibles en su negativa a tratar con una metanacional terrana.
We' re fuckedLiterature Literature
Las negativas a tratar suelen ser la forma más usual de presión por inobservancia.
Retreating from the world and forsaking our friendsUN-2 UN-2
Me tomé la libertad de expresar mi negativa a tratar al escritor descreído con demasiada cortesía.
I know youwill, but I thought of that as wellLiterature Literature
Planteamientos alternativos de las legislaciones existentes – Negativa a tratar
Hey, just light the zoot, manUN-2 UN-2
� En relación con la negativa a tratar unilateral, véase: los Estados Unidos c.
Well, a purifying plantUN-2 UN-2
Planteamientos alternativos de las legislaciones existentes: negativa a tratar
It' s a matter of self- respectUN-2 UN-2
Las denegaciones concertadas de suministros a un comprador nacional o a un importador constituyen también una negativa a tratar
What got you started on stream pollution?MultiUn MultiUn
Las denegaciones concertadas de suministros a un comprador nacional o a un importador constituyen también una negativa a tratar.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabUN-2 UN-2
En pocas palabras, es una negativa a tratar como seres humanos a personas que ya sufren una privación material extrema.
Well I don' t have your connections, you see FletcherUN-2 UN-2
Deberían condenarse a nivel internacional la terca oposición a disculparse e indemnizar por delitos pasados y la negativa a tratar de buscar soluciones.
I' ve got to get to an ATMUN-2 UN-2
Deberían condenarse a nivel internacional la terca oposición a disculparse e indemnizar por delitos pasados y la negativa a tratar de buscar soluciones
Excuse me, FidelMultiUn MultiUn
Pensó en Bennett y en el muro de su espalda al dormir, su negativa a tratar de hablar sobre lo que estaba pasando.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
No obstante, en algunas circunstancias, la negativa a tratar puede utilizarse como un medio para excluir a los competidores o para otorgar una ventaja competitiva a otra empresa.
But I' m not a cookUN-2 UN-2
La negativa a tratar puede presentar la apariencia de un derecho innato, puesto que en teoría la negativa a vender o comprar sólo afecta al vendedor o comprador
i tried to explain that to aunt ruth but the connection was badMultiUn MultiUn
La negativa a tratar puede presentar la apariencia de un derecho innato, puesto que en teoría la negativa a vender o comprar sólo afecta al vendedor o comprador.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofUN-2 UN-2
No obstante, en algunas circunstancias, la negativa a tratar puede utilizarse como un medio para excluir a los competidores o para otorgar una ventaja competitiva a otra empresa.
you kisses badly same, heinUN-2 UN-2
La continua negativa a tratar con algunos de estos elementos en Hamás, que también quieren avanzar hacia nosotros, convierte a la paz en Oriente Próximo en un objetivo imposible de alcanzar.
she' s hanged herselfEuroparl8 Europarl8
No obstante, no hay que perder de vista el hecho de que las negativas a tratar no son contrarias por sí mismas a la competencia y son un elemento más de los mercados competitivos.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsUN-2 UN-2
El asunto de la Comisión relativo a la Intel también implicaba cuestiones relacionadas con la divulgación, aunque se trataba más bien de un caso de negativa a tratar y de concesión recíproca de licencias
you know, he let us believe that there outside it was nothingMultiUn MultiUn
No obstante, no hay que perder de vista el hecho de que las negativas a tratar no son contrarias por sí mismas a la competencia y son un elemento más de los mercados competitivos.
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationUN-2 UN-2
e) Acción colectiva para la imposición de acuerdos (por ejemplo, mediante la negativa concertada a tratar);
Is it any good?UN-2 UN-2
� En relación con las negativas unilaterales a tratar véase: United States v.
Everything is so clean and wonderfulUN-2 UN-2
Acción colectiva para la imposición de acuerdos (por ejemplo, mediante la negativa concertada a tratar);
That we were nothing but aUN-2 UN-2
844 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.