negativa a suministrar oor Engels

negativa a suministrar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

refusal to supply

Negativa a suministrar a los comerciantes mayoristas productos farmacéuticos
Refusal to supply pharmaceutical products to wholesalers

voorbeelde

la negativa a suministrar información.
refusal to provide access to information.

Estamos dispuestos a apoyar la negativa a suministrar equipamiento militar a agentes no estatales.
We are ready to support refusing the supply of military equipment to non-State actors.

La doctrina de los recursos esenciales está directamente relacionada con la negativa a suministrar.
The essential facilities doctrine is directly related to refusal to supply.

- prohibición de la negativa a suministrar y de la venta condicionada.
· Prohibition of refusal to deal and sales subject to conditions.

Estamos dispuestos a apoyar la negativa a suministrar equipamiento militar a agentes no estatales
We are ready to support refusing the supply of military equipment to non-State actors

e) la negativa a suministrar información.
(e) refusal to provide access to information.

- la prohibición de la negativa a suministrar;
· Prohibition of the refusal to deal;

Prevención de la competencia a través de la negativa a suministrar una instalación esencial
Preventing competition through refusal to supply an essential facility

Asunto: Negativa a suministrar piezas de recambio a relojeros independientes
Subject: Lack of spare part supplies to independent clockmakers

Por último, cualquier amenaza implícita (o explícita) de una negativa a suministrar habría sido mucho más creíble.
Finally, any implicit (or explicit) threat of a refusal to supply would have been much more credible.

Negativa a suministrar información
Withholding of information

Negativa a suministrar a los comerciantes mayoristas productos farmacéuticos
Refusal to supply pharmaceutical products to wholesalers

la negativa a suministrar información
refusal to provide access to information

B. Sobre la problemática de la negativa a suministrar la información relativa a la interoperabilidad y a autorizar su utilización
B – The refusal to supply and to authorise the use of interoperability information

Sin embargo, se ha pronunciado en un determinado número de asuntos relativos a la negativa a suministrar bienes o servicios.
Nevertheless it has ruled in a number of cases concerning refusal to supply goods or services.

(«Admisibilidad - Concepto de órgano jurisdiccional nacional - Abuso de posición dominante - Negativa a suministrar a los comerciantes mayoristas productos farmacéuticos - Comercio paralelo»)
(Admissibility - Meaning of court or tribunal of a Member State - Abuse of a dominant position - Refusal to supply pharmaceutical products to wholesalers - Parallel trade)

«Admisibilidad – Concepto de órgano jurisdiccional nacional – Abuso de posición dominante – Negativa a suministrar a los comerciantes mayoristas productos farmacéuticos – Comercio paralelo»
(Admissibility – Meaning of court or tribunal of a Member State – Abuse of a dominant position – Refusal to supply pharmaceutical products to wholesalers – Parallel trade)

«Admisibilidad — Concepto de órgano jurisdiccional nacional — Abuso de posición dominante — Negativa a suministrar a los comerciantes mayoristas productos farmacéuticos — Comercio paralelo»
(Admissibility — Meaning of court or tribunal of a Member State — Abuse of a dominant position — Refusal to supply pharmaceutical products to wholesalers — Parallel trade)

(67) La FEG desempeña un papel clave en la negativa a suministrar a empresas que no formen parte de la asociación.
(67) The FEG plays a key role in the refusals to supply non-members.

9 Mediante carta de sus abogados de 27 de noviembre de 1997, la demandante reiteró su negativa a suministrar la información solicitada.
9 In a letter dated 27 November 1997 from its lawyers, the applicant reiterated its refusal to provide the information requested.