negativa a comerciar oor Engels
negativa a comerciar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
refusal to deal
Esta negativa a comerciar tan sólo sería relevante en el caso de una empresa que ocupe una posición dominante.
Such refusal to deal would be relevant only in the context of an undertaking holding a dominant position.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La negativa a comerciar o a suministrar bienes o servicios es potencialmente anticompetitiva.
Look he just wanted to know how the nose was workingUN-2 UN-2
La negativa a comerciar o a suministrar bienes o servicios es potencialmente anticompetitiva
I saw you on the SixMultiUn MultiUn
Esta negativa a comerciar tan sólo sería relevante en el caso de una empresa que ocupe una posición dominante.
I' d do anything for youEurLex-2 EurLex-2
Sencillamente no veo por qué nuestra negativa a comerciar con los chipriotas del norte está en contradicción con nuestro deseo sincero de conseguir que toda la isla -norte y sur- quede plenamente integrada en la Unión Europea.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEuroparl8 Europarl8
El Tribunal Supremo ha sostenido que no todas las negativas concertadas a comerciar horizontales justifican por sí mismas un examen.
l ́il have to ask you not to pryUN-2 UN-2
Además, varias de las disposiciones de la ley que tratan de prácticas tales como la exclusividad, la venta vinculada, las restricciones territoriales de mercado o la negativa a comerciar para impedir la importación o exportación serían aplicables a la concesión de licencias en la esfera de los derechos de propiedad intelectual
handling requests for adviceMultiUn MultiUn
Además, varias de las disposiciones de la ley que tratan de prácticas tales como la exclusividad, la venta vinculada, las restricciones territoriales de mercado o la negativa a comerciar para impedir la importación o exportación serían aplicables a la concesión de licencias en la esfera de los derechos de propiedad intelectual.
I do it... for every InVitro who' s ever beencalled a Tank or a NippleneckUN-2 UN-2
14. A pesar de que los titulares de derechos de propiedad intelectual no tienen la obligación legal de conceder licencias de uso de sus patentes, la negativa a concederlas puede constituir un abuso si el ejercicio de esos derechos conlleva una conducta abusiva, lo que equivale a la negativa a comerciar en un caso de competencia.
Stop near my houseUN-2 UN-2
283 La decisión de los representantes de los empresarios y los trabajadores de administrar conjuntamente el fondo de pensiones y no celebrar un contrato de administración con una compañía de seguros es asimismo una negativa a comerciar que, en principio, está amparada por la libertad de contratación y sólo sería relevante a efectos del artículo 86.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, la República de Corea señaló que, aunque la definición de cártel enunciada en el Conjunto y en la Recomendación no diferían mucho en lo sustancial, era posible que el alcance de la primera fuera más amplio, ya que no formulaba explícitamente exenciones o autorizaciones y abarcaba explícitamente acuerdos anticompetitivos como las negativas colectivas a comerciar o el rechazo colectivo a la participación en una asociación, así como los acuerdos de fijación de precios "incluso con respecto a las importaciones y exportaciones"; no obstante, también se indicaba en este documento que "no se debe interpretar que en el Conjunto se excluyen otras formas de cárteles que no están incluidas en la lista, ni que en la Recomendación necesariamente se excluyen ciertas formas o tipos de cárteles, con inclusión de los cárteles de exportación o importación" .
He don' t deserve to workUN-2 UN-2
Asimismo, la República de Corea sugirió que, aunque la definición de cártel del Conjunto y de la Recomendación no diferían mucho en lo sustancial, era posible que el alcance de la primera fuera más amplio, ya que no formulaba explícitamente exenciones o autorizaciones y abarcaba explícitamente acuerdos anticompetitivos como las negativas colectivas a comerciar o el rechazo colectivo a la participación en una asociación, así como los acuerdos de fijación de precios "incluso con respecto a las importaciones y exportaciones"; no obstante, también se indicaba en este documento que "no se debe interpretar que en el Conjunto se excluyen otras formas de cárteles que no están incluidas en la lista, ni que en la Recomendación necesariamente se excluyen ciertas formas o tipos de cárteles, con inclusión de los cárteles de exportación o importación" .
I keep telling you I don' t know who Alex is!UN-2 UN-2
Asimismo, la República de Corea sugirió que, aunque la definición de cártel del Conjunto y de la Recomendación no diferían mucho en lo sustancial, era posible que el alcance de la primera fuera más amplio ya que no formulaba explícitamente exenciones o autorizaciones y abarcaba explícitamente los acuerdos anticompetitivos como las negativas colectivas a comerciar o el rechazo colectivo a la participación en una asociación, así como los acuerdos de fijación de precios "incluso con respecto a las importaciones y exportaciones"; no obstante, también se indicaba en este documento que "no se debe interpretar que en el Conjunto se excluyen otras formas de cárteles que no están incluidas en la lista, ni que en la Recomendación necesariamente se excluyen ciertas formas o tipos de cárteles, con inclusión de los cárteles de exportación o importación"
Your boyfriend was her sourceMultiUn MultiUn
Asimismo, la República de Corea señaló que, aunque la definición de cártel enunciada en el Conjunto y en la Recomendación no diferían mucho en lo sustancial, era posible que el alcance de la primera fuera más amplio, ya que no formulaba explícitamente exenciones o autorizaciones y abarcaba explícitamente acuerdos anticompetitivos como las negativas colectivas a comerciar o el rechazo colectivo a la participación en una asociación, así como los acuerdos de fijación de precios "incluso con respecto a las importaciones y exportaciones"; no obstante, también se indicaba en este documento que "no se debe interpretar que en el Conjunto se excluyen otras formas de cárteles que no están incluidas en la lista, ni que en la Recomendación necesariamente se excluyen ciertas formas o tipos de cárteles, como los cárteles de exportación o importación" .
The right path is the lucky pathUN-2 UN-2
Asimismo, la República de Corea sugirió que, aunque la definición de cártel del Conjunto y de la Recomendación no diferían mucho en lo sustancial, era posible que el alcance de la primera fuera más amplio ya que no formulaba explícitamente exenciones o autorizaciones y abarcaba explícitamente los acuerdos anticompetitivos como las negativas colectivas a comerciar o el rechazo colectivo a la participación en una asociación, así como los acuerdos de fijación de precios "incluso con respecto a las importaciones y exportaciones"; no obstante, también se indicaba en este documento que "no se debe interpretar que en el Conjunto se excluyen otras formas de cárteles que no están incluidas en la lista, ni que en la Recomendación necesariamente se excluyen ciertas formas o tipos de cárteles, con inclusión de los cárteles de exportación o importación" .
Goodbye, PappaUN-2 UN-2
En consecuencia, las disposiciones sobre el derecho de exclusiva hubiesen repercutido de forma negativa en el flujo comercial y se impidió a posibles licenciatarios comerciar de un Estado miembro a otro.
So you' re going to suffer the way I sufferedEurLex-2 EurLex-2
2.4.3 La falta de una consulta de la sociedad civil de las RUP, que se enfrenta día tras día a los problemas relacionados con la dificultad para comerciar con los Estados del Caribe (infraestructuras, cuotas, «listas negativas»), perjudica los intercambios directos con la sociedad civil de los Estados del Cariforum.
As Senator Kinsella pointed out, the rule is very specificEurLex-2 EurLex-2
Él comenzó a comerciar al azar, y esto dio lugar a un trato negativo.
Well, I' m certainly glad I brought it upParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Maximizar los beneficios sociales y económicos para la comunidad local y minimizar los impactos negativos, dando empleo a residentes locales, ofreciendo a pequeños empresarios locales medios para comerciar sus productos y adquiriendo bienes y servicios locales.
Although I was thinking of SwitzerlandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A fin de cuentas, un simio comerciará con expectativa negativa especialmente cuando usted considera los diferenciales, pero eso no anula la posibilidad de que usted pueda ganar una cantidad considerable de dinero con tan solo adivinar por un determinado periodo de tiempo.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.