no niego
negasen oor Engels
negasen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of negar.
Second-person plural (ustedes) imperfect subjunctive form of negar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cansado de que se negasen en redondo a aceptar sus protestas, los enviaba a perseguir pistas inexistentes.
That would be so greatLiterature Literature
Uno de nuestros socios fue a nuestras espaldas a junto de un amigo suyo de la directiva de licores y consiguió que nos negasen la licencia de alcohol.
I didn' t do anythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto incluiría concretamente, en cada caso, una respuesta coordinada a los países que se negasen a aplicar los principios de buena gobernanza.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorEuroparl8 Europarl8
No podía por menos de preguntarse si había algo entre los dos, aunque ambos lo negasen.
I will hunt you down and kill your crabby assLiterature Literature
Sería la mejor manera de demostrar lo que podía hacerles a las compañías que se negasen a pagar.
We show the world that assuming our responsibilities means creating a better worldLiterature Literature
En cuanto a la afirmación del Estado parte de que la comunicación no está suficientemente fundamentada y constituye un abuso del derecho a presentar quejas, el autor observa que el Estado parte no aborda el fondo de su queja, esto es, el hecho de que las autoridades se negasen a reconocer que él había sido sometido a tortura y no ordenasen la apertura de una investigación penal en relación con su denuncia.
Do you wanna go on the swing?UN-2 UN-2
No se trataba —como maliciaba su madre— de que los hombres se negasen a casarse.
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenLiterature Literature
¡Qué vergüenza que algunos pacientes se negasen a colaborar!
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.Literature Literature
Era necesario que los estudiantes de la Facultad de Medicina negasen la ayuda de la ciencia a los plebeyos heridos.
Literature Scan Report.Literature Literature
Además de la asistencia alemana y neerlandesa en los puestos fronterizos búlgaros que en 2005 ha reducido considerablemente los tiempos de espera en el horario de presencia y en muchos casos ha permitido que los viajeros perseverantes se negasen a pagar sobornos sin consecuencias negativas, ¿qué otras posibilidades ve la Comisión para fomentar el rápido y consecuente cumplimiento de la promesa del Gobierno búlgaro de poner fin a las tradicionales prácticas de extorsión?
Thats the future doctor in the familynot-set not-set
¿Qué ocurriría cuando Scott, Barker y Alina lo negasen?
The thing is, now that I' m ready... he isn' tLiterature Literature
Y hemos visto a los Estados Unidos decir que las Naciones Unidas dejarían de ser “pertinentes” si se negasen a respaldar las guerras de Washington.
The people are strategy, IDlOTUN-2 UN-2
No encontraron nada, pero eso no impidió que esos vagos cabrones se negasen a mirar a ningún otro lado aparte de a mí.
You try mineLiterature Literature
El reverendo Allen lo estaba mirando con expectación, esperando las palabras que lo negasen todo.
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
«Al hecho de que las organizaciones obreras se negasen a dejar en paz la cuestión religiosa.
The discussion opened by focusing on what key elements were needed to constitute a Canadian production.Literature Literature
que, en determinadas circunstancias, eximían de responsabilidad penal a los testigos o las personas lesionadas que dieran deliberadamente un falso testimonio o se negasen a testimoniar.
She really is a prodigyUN-2 UN-2
(45) La investigación de la Comisión también muestra que, a pesar de que Hughes es propietario de operadores de satélites (a saber: PanAmSat, DirecTV y Hughes Network Systems), el hecho de que HSC pudiera considerarse tanto competidor como proveedor de terceros operadores de satélite no hizo que la mayor parte de los clientes se negasen a adquirir satélites de HSC.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.EurLex-2 EurLex-2
Pero quienes se negasen a todo contubernio con el enemigo renacerían en el nuevo mundo que estaba por venir.
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Asimismo, señaló que las circunstancias en que se estaba desarrollando el procedimiento ante el Tribunale civile e penale di Parma podían justificar, con arreglo al artículo 26 del Reglamento, que los órganos jurisdiccionales irlandeses se negasen a reconocer la resolución de dicho tribunal.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
Movía constantemente las piezas de un lado a otro, como si se tratase de letras que se negasen a formar una palabra.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?Literature Literature
Solicitó a los organismos especializados de las Naciones Unidas, entre los que se encuentran el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento y el Fondo Monetario Internacional, a que se negasen a prestar asistencia a esos Gobiernos.
You were sitting at a table with two boysUN-2 UN-2
Cuando había comida, no le gustaba que se la negasen ni que lo amenazaran.
You know better than meLiterature Literature
Los barberos que se negasen veían cómo sus tiendas ardían.
I' m gonna get my pants outta the fuckin ' dryer, okay?Literature Literature
Entramos Cortez, Jim y yo (era menos probable que se negasen a atendernos si solo entrábamos unos cuantos).
Doc, give me the keysLiterature Literature
164 En tales circunstancias, aunque la demandante no haya demostrado que los despachos que le fueron asignados estuviesen desprovistos del equipamiento adecuado ni, por otra parte, tampoco haya demostrado que sus superiores jerárquicos se negasen a dirigirle la palabra, debe considerarse que la Comisión cometió una falta al asignar a la demandante despachos aislados hasta el verano de 2004.
Come on, you blind son of a bitch!EurLex-2 EurLex-2
158 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.