exención de la cláusula de obligación negativa
negative pledge waiver · waiver of negative pledge
negativa oor Engels
negativa
es
Que expresa o consiste en una negación o rechazo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
refusal
Tu negativa a ayudar complicó las cosas.
Your refusal to help complicated matters.
denial
Esa negativa implícita se puede apelar ante los tribunales administrativos.
Such implicit denial can be appealed to the administrative tribunals.
negative
es
Menor que cero.
en
Less than zero.
La falta de sueño tiene un enorme impacto negativo en las notas de los estudiantes.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
no · disavowal · rejection · not · minus · nay · refuse · repulse · disallowance · rebuff · disclaimer · unacceptance · noes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) un suero de prueba será negativo si no da una curva de precipitación específica con el antígeno del virus de la leucosis bovina y si no desvía la curva del suero de control;
The loans are administered by the EMIEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
He was right.I can' t explain it, but I sleep through the night now for the first time since the war. Stay hopefulEurlex2019 Eurlex2019
El Comité reconoce que la pobreza, la tasa elevada de desempleo y las condiciones climáticas tienen efectos negativos sobre los recursos humanos y financieros de que se dispone para aplicar la Convención y han aumentado la carga financiera de la salud y la educación sobre las familias.
We all work our butts offUN-2 UN-2
Sr. Prendergast (habla en inglés): Lamento tener que decir que este mes hay pocas cosas positivas y muchas negativas que informarle al Consejo de Seguridad
I don' t have to make that choiceMultiUn MultiUn
En caso negativo, ¿qué medidas aplica en contra del ejecutor, entre ellos en todo caso la empresa Abb, y el solicitante de los proyectos, entre ellos en todo caso en la provincia neerlandesa de Limburgo que ha participado en este sistema?
The stone archEurLex-2 EurLex-2
¿Qué hizo el Consejo para tratar de limitar este esfuerzo incontrolado y limitar a su vez su efecto negativo en el stock reproductor?
Use the one downstairs, pleasenot-set not-set
Los países que más han intervenido en el Afganistán son también los más afectados por las consecuencias negativas del conflicto afgano
Tidal waves will sweep in from the coastsMultiUn MultiUn
En dicha declaración conjunta se propone, con el fin de reducir al mínimo los efectos negativos de la salida de Dinamarca de Europol, que Dinamarca quedará asociada a Europol a través de un acuerdo de cooperación operativa.
She' s got her benefactor.She earns good moneynot-set not-set
La persistencia de la crisis política, junto con una mala cosecha de cereales y la débil demanda externa, tuvieron un efecto negativo sobre el crecimiento del PIB en 2013, que según estimación se limitó al 2,6 %.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?EurLex-2 EurLex-2
En caso de respuesta negativa a estas cuestiones, se plantea la siguiente cuestión adicional, sometida al Tribunal de Justicia por el órgano jurisdiccional remitente con carácter subsidiario.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).EurLex-2 EurLex-2
Su parte en cualquier contrato negativo con otra persona se basará siempre en su sistema de creencias negativas.
tyres designed to be fitted only to vehicles registered for thefirst time before # OctoberLiterature Literature
La investigación dirigida a evitar los impactos negativos para el medio marino reducirán las incertidumbres que tienen estas actividades, como por ejemplo las energías marinas, la modernización de los puertos, la acuicultura y el turismo marítimo.
What' s your life worth now?Answer me?EurLex-2 EurLex-2
En caso de producirse efectos negativos, éstos deberían corregirse con políticas de protección de los pobres
And Saro is a manMultiUn MultiUn
El desarrollo social y económico y el disfrute de los derechos humanos, como los derechos a la educación, la nutrición y la supervivencia, se ven menoscabados por la sinergia negativa que hay entre la elevada prevalencia del virus de inmunodeficiencia humana/síndrome de inmunodeficiencia adquirida (VIH/SIDA), la inseguridad alimentaria, la pobreza y la deficiente gobernanza.
Clearly, you don' t work with your hands, huh?UN-2 UN-2
Sus negativas son coherentes y muestran muchos signos de buena fe.
We' re not going to waste timeLiterature Literature
Habida cuenta de su exigencia de recibir una remuneración neta de 20 000 euros mensuales y del previsible efecto negativo que ello tendría para la implicación de los ciudadanos en unas estructuras comunitarias ya de por sí controvertidas, ¿continúa considerando el Consejo que se trata de la persona adecuada para la función en cuestión?
It' s not my businessEurLex-2 EurLex-2
El Acuerdo sobre la Conservación de los Pequeños Cetáceos del Mar Báltico, el Atlántico Nordeste, el Mar de Irlanda y el Mar del Norte, cuyo objetivo es coordinar medidas para reducir el impacto negativo de las capturas accesorias, la pérdida de hábitats, la contaminación marina y los trastornos acústicos entre las diez partes.
These yellow stones that burn like coalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
—Negativo —respondió la voz en sus oídos—.
All right, let' s just stay calm, and we' il call CastilloLiterature Literature
La dificultad aparece porque x = 0,1 no es un valor extremo negativo.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
La investigación de los hechos se prolongó, según los autores, por la negativa de la aerolínea a intervenir en las negociaciones o en un procedimiento de conciliación y, posiblemente, por información médica discutible
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsMultiUn MultiUn
Lo negativo se magnifica y, a veces, hace que la paz desaparezca.
That attitude will get you deadLiterature Literature
El Grupo pone de relieve, además, la importancia y las consecuencias positivas en materia de seguridad de la concertación de un instrumento universal, incondicional y jurídicamente vinculante sobre garantías de seguridad negativas.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?UN-2 UN-2
Este efecto de "bloqueo negativo" explica las cláusulas de autorización, como la contenida en el artículo 10 de la Directiva 86/469/CEE, (17) que autoriza expresamente a los Estados miembros a examinar los animales o las carnes de los mismos, en caso de sospecha de la presencia de residuos, aun cuando la Directiva regula precisamente esta investigación en los animales y en las carnes frescas.
Thank you, Reverend FatherEurLex-2 EurLex-2
Según Alemania, no pueden mostrarse efectos negativos indebidos en la competencia con estos aeropuertos como consecuencia de la ayuda de funcionamiento concedida a FFHG, ya sea en el tráfico de pasajeros o en el de mercancías.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?EurLex-2 EurLex-2
Uno de los análisis, el de paternidad, es en realidad una prueba negativa.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.