negociación de los cargos y la condena oor Engels
negociación de los cargos y la condena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plea bargaining
plea agreement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, en la legislación de Marruecos no se permite la negociación de los cargos y la condena.
I' m gonna help a friendUN-2 UN-2
El proyecto de enmienda de la ley de procedimiento penal para incorporar la negociación de los cargos y la condena.
Good life get a little boring?UN-2 UN-2
Los acuerdos de negociación de los cargos y la condena se han incorporado gradualmente en la legislación y la práctica nacionales.
But I cannot do it aloneUN-2 UN-2
En un caso, concluida una negociación de los cargos y la condena, la parte culpable fue condenada a 21 años de prisión.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceUN-2 UN-2
La Fiscalía General goza de amplias facultades discrecionales y participa en la negociación de los cargos y la condena con el acusado.
When was that?UN-2 UN-2
Revistió particular importancia la aplicación de las disposiciones del nuevo Código de Procedimiento Penal relativas a la negociación de los cargos y la condena.
They' re gonnapress charges?UN-2 UN-2
Revistió particular importancia la aplicación de las disposiciones del nuevo Código de Procedimiento Penal relativas a la negociación de los cargos y la condena
It' s believed amongst paleontologists that man evolved a million years agoMultiUn MultiUn
No existen directrices para la negociación de los cargos y la condena ni para la inmunidad judicial, que son aplicables con arreglo al derecho anglosajón.
We' il be dead before the Americans even get hereUN-2 UN-2
El acusado y el juez tienen derecho a retirar su consentimiento a la negociación de los cargos y la condena durante el período del juicio.
You insane bastard!UN-2 UN-2
Las negociaciones de los cargos y la condena se aplican la mayoría de las veces en casos relacionados con la delincuencia organizada, normalmente por delitos menos graves.
I just met this guy up at the monastery who' s from that areaUN-2 UN-2
En la actualidad, no existe en Jordania ningún marco jurídico para la negociación de los cargos y la condena, pero puede negociarse una reducción de la pena en función de las circunstancias.
Publication of an amendment application pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffsUN-2 UN-2
En la sesión plenaria celebrada en mayo de # se enmendaron las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de establecer un fundamento jurídico para la negociación de los cargos y la condena
Quiet, wing nut!MultiUn MultiUn
Se estableció un equipo de tareas para facilitar el examen de los casos de detención preventiva y también se puso en marcha un sistema de negociación de los cargos y la condena.
He uses rockets as weaponsUN-2 UN-2
En la sesión plenaria celebrada en mayo de 2003 se enmendaron las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de establecer un fundamento jurídico para la negociación de los cargos y la condena.
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoUN-2 UN-2
En octubre el Tribunal realizó su primer juicio presidido por jueces internacionales y en el que se aplicaron las disposiciones del nuevo Código relativas a la negociación de los cargos y la condena.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youUN-2 UN-2
En la sesión plenaria celebrada en mayo de 2003 se enmendaron las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de establecer un fundamento jurídico para la negociación de los cargos y la condena.
You' ve been so sweet andUN-2 UN-2
Sin embargo, cabe observar que en la décima tercera sesión plenaria se enmendaron las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de establecer un fundamento jurídico para la negociación de los cargos y la condena
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphMultiUn MultiUn
Sin embargo, cabe observar que en la décima tercera sesión plenaria se enmendaron las Reglas de Procedimiento y Prueba a fin de establecer un fundamento jurídico para la negociación de los cargos y la condena.
What is the surprise here?UN-2 UN-2
El Tribunal Supremo observó también un aumento del número de casos de solución amistosa en las causas civiles y de negociación de los cargos y la condena en las causas penales desde que comenzó el ensayo.
Good governance is characterised by open-minded relations and a less strict application of the subsidiarity principleUN-2 UN-2
El Tribunal Supremo observó también un aumento del número de casos de solución amistosa en las causas civiles y de negociación de los cargos y la condena en las causas penales desde que comenzó el ensayo
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doMultiUn MultiUn
Se puede eximir de responsabilidad a una persona tras la aplicación de un acuerdo de procedimiento (artículo 67 del Código Penal) en forma de negociación de los cargos y la condena o de acuerdo de cooperación.
Madam Speaker, it gives me great pleasure to rise on behalf of the PSAC workers, especially the blue collar workers of Nova Scotia and those across the countryUN-2 UN-2
El procedimiento de negociación de los cargos y la condena (art. 216 bis del Código de Procedimiento Penal) exige que se restituyan a las víctimas los activos que hayan perdido, cualesquiera sean, y que se las indemnice adecuadamente.
I was amazed to see that food was twice as expensive in Iqaluit as it was in the greater Montreal area for instanceUN-2 UN-2
Con efecto a partir del 1 de junio de 2012, Malasia empezó a aplicar el concepto de negociación de los cargos y la condena en casos penales, mediante modificación de la sección 172A-G del Código de Procedimiento Penal.
Scientific prospecting servicesUN-2 UN-2
Las estrategias tales como la negociación de los cargos y la condena o los mecanismos para hacer una declaración de culpabilidad en una etapa temprana o para tramitar los casos en forma acelerada pueden promover el rápido cierre de los casos.
That' s what it looks like... but it' s notUN-2 UN-2
Existen también pruebas que parecen indicar que la protección concedida en virtud del artículo # del Convenio Europeo se extiende a la práctica de la negociación de los cargos y la condena ya que puede poner en peligro el derecho a un juicio justo
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # July # on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies, and in particular Article # thereofMultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.