negociación entre iguales oor Engels
negociación entre iguales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
arm's length negotiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Se puede considerar eso como un proceso de negociación, como una negociación entre iguales?
Just a damn minute!UN-2 UN-2
El matrimonio no es una negociación entre iguales, Effie.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Las negociaciones entre iguales a veces pueden ser provechosas.
Is this just decoration?Literature Literature
El versículo no habla de una negociación entre iguales, sino de un foro para establecer la justicia.
It took longer than I expectedjw2019 jw2019
En primer lugar, no se trata de una negociación entre iguales, sino que existe una parte fuerte y otra débil y dividida.
I know you can hear me!Europarl8 Europarl8
Se trata de integrar a un grupo de países y no de verdaderas negociaciones entre partes iguales.
I heard about the royal cock- upEuroparl8 Europarl8
En las comunas, lo que se suponía serían los sistemas de negociaciones entre individuos iguales a menudo se convertían en intimidaciones maliciosas.
Just tell Gissen that I need those prints really quickOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo en este caso, una negociación entre dos partes aproximadamente iguales consolidó el acuerdo.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
161 Además, el proceso de negociación colectiva, al igual que cualquier otra negociación entre agentes económicos, está suficientemente protegido, en mi opinión, por el principio general de la libertad de contratación.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainEurLex-2 EurLex-2
Propuse incorporar esas sugerencias a la resolución, pero no se aceptaron durante las negociaciones entre los grupos políticos, al igual que mi enmienda oral.
Deep breathEuroparl8 Europarl8
Dicho de otro modo, el acceso a la información y el poder de negociación no están compartidos por igual entre los asociados.
It may not be our systemUN-2 UN-2
Dicho de otro modo, el acceso a la información y el poder de negociación no están compartidos por igual entre los asociados
We' ve entered stood- up territoryMultiUn MultiUn
Las sociedades petroleras han preparado acuerdos económicos unilaterales (negociación directa), casi todos iguales entre sí, que deberán aplicarse a las negociaciones anuales con los diferentes gestores de las estaciones de servicio de distribución de carburante para la compra exclusiva de carburantes y productos no petrolíferos.
< I shall look as if Iwere suffering. I shall look a little as if I were dying. It is like that. Do not come to see that. It is not worth the trouble... >EurLex-2 EurLex-2
Tiene que haber diálogo entre iguales, en lugar de negociaciones exclusivas en las que se abandona el diálogo mutuo cuando se hacen exigencias que no se cumplen.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
De igual forma, esperamos que se celebren negociaciones positivas entre Timor-Leste y Australia con relación a la frontera marítima.
You got any more harsh digs?UN-2 UN-2
De igual forma, esperamos que se celebren negociaciones positivas entre Timor-Leste y Australia con relación a la frontera marítima
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesMultiUn MultiUn
Este proceso debe ser considerado como una negociación entre iguales.
Yes....It looks like an interesting planParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Procura no abordar la conversación como si fuera una negociación entre iguales.
these snakes are taking over like nothing ive ever seen beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nosotros aspiramos a una negociación entre iguales.
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De igual manera, las negociaciones entre las seis partes sobre la desnuclearización de Corea del Norte, aunque hasta ahora no han dado resultados significativos, siguen siendo el único mecanismo útil para abordar el problema de forma colectiva.
Devices shall have a specificity of at least #,# % on blood donations, unless otherwise indicated in the accompanying tablesNews commentary News commentary
A todas luces, en relación con los contratos de transporte celebrados entre partes cuya capacidad de negociación es relativamente igual, este criterio no suscita inquietudes de orden público.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalUN-2 UN-2
A todas luces, en relación con los contratos de transporte celebrados entre partes cuya capacidad de negociación es relativamente igual, este criterio no suscita inquietudes de orden público
It looks that way from everywhere except this glass tower of yoursMultiUn MultiUn
En segundo lugar, el plazo límite artificial que se estableció para formalizar los AAE completos e interinos implicaba que las negociaciones, que deberían haber sido entre iguales, no lo fueron de hecho, porque la parte de la ACP tenía algo que perder si no se cumplían los plazos.
So I finally go in front of the judgeEuroparl8 Europarl8
210 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.