negociación de la pena oor Engels
negociación de la pena
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plea bargaining
plea discussions
plea negotiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estamos también de acuerdo con establecer sistemas ágiles, como la negociación de la pena para delitos menores
I did what you said, UncleMultiUn MultiUn
Se preparaba un proyecto de ley sobre la negociación de la pena.
having regard to Article #, first subparagraph, of the EC Treaty, pursuant to which the Council consulted Parliament (CUN-2 UN-2
Se impusieron multas a solo 2 personas mediante el procedimiento de negociación de la pena.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and SocialAffairsUN-2 UN-2
De hecho, la negociación de la pena es una opción no disponible para los siguientes delitos:
Our new homeUN-2 UN-2
En las negociaciones de la pena, 4 personas se declararon culpables y fueron condenadas (2 con condena condicional, y 2 con condena de prisión).
Whatever he offers you, I' il double itUN-2 UN-2
En la Federación de Bosnia y Herzegovina se pronunciaron 3 sentencias: una persona recibió una condena condicional, y dos condenas fueron definitivas (una obtenida mediante negociación de la pena).
I' d rather get laidUN-2 UN-2
Además, la credibilidad de un fiscal depende de que pueda cumplir su amenaza de que conseguirá una pena más rigurosa para quienes rechacen el pacto de negociación de la pena.
Oh yes, of coursehrw.org hrw.org
Así, el sistema de negociación de penas dio lugar a 7 condenas de prisión, y 11 personas fueron condenadas a prisión sin negociación de la pena, es decir, en un juicio.
You can' t pass it byUN-2 UN-2
El tribunal de Bosnia y Herzegovina dictó una condena apelable que afectaba a 10 personas, y otra, relacionada con la trata de personas con fines de mendicidad, fue definitiva (basada en la negociación de la pena).
Train drivers must be able to anticipate problems and react appropriately in terms of safety and performanceUN-2 UN-2
No existen normas que regulen la inmunidad de procesamiento, pero sí las hay sobre la negociación de la pena en las cuatro provincias en que ya se aplica el sistema penal acusatorio (Coclé, Veraguas, Herrera y Los Santos).
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsUN-2 UN-2
Para valorar la importancia de esta decisión, conviene recordar que, de acuerdo con el Código Penal, la negociación de la pena solo es inadmisible en delitos como la conspiración para delinquir, la asociación ilícita de tipo mafioso, la reducción a la esclavitud, la trata de personas, el secuestro de personas o actos de terrorismo.
I was so jealousUN-2 UN-2
El segundo acusado fue condenado a 7,5 meses de prisión y a una pena de prisión con suspensión de la pena tras negociación de los cargos y las penas.
Merry Christmas.- Thank youUN-2 UN-2
El primer acusado fue condenado a 14,5 meses de prisión y a una pena de prisión con suspensión de la pena tras negociación de los cargos y las penas.
It' s about three years of trainingUN-2 UN-2
De lo contrario, no merece la pena sentarse en la mesa de negociación.
Isn' t that odd?Europarl8 Europarl8
El Fondo recoge las cantidades asignadas hasta la fecha, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18, así como el importe obtenido de los decomisos ordenados a raíz de las condenas dictadas o de la negociación de los cargos y la pena en el caso de delitos castigados por la nueva ley.
The conscriptUN-2 UN-2
Se prevé, por ejemplo, la pérdida de la patria potestad a raíz de una condena o de la negociación de los cargos y la pena en los casos en que la relación paternofilial constituya parte integrante del delito y en aquéllos en los que represente una circunstancia agravante, así como la prohibición de ocupar cargos directivos en escuelas u otros centros frecuentados por niños a los condenados por pedofilia.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsUN-2 UN-2
Se prevé, por ejemplo, la pérdida de la patria potestad a raíz de una condena o de la negociación de los cargos y la pena en los casos en que la relación paternofilial constituya parte integrante del delito y en aquéllos en los que represente una circunstancia agravante, así como la prohibición de ocupar cargos directivos en escuelas u otros centros frecuentados por niños a los condenados por pedofilia
That human- shaped robots need not be clumsy or limitedMultiUn MultiUn
A pesar de que aprecio y agradezco los contenidos del Informe Morillon, considero que una señal fuerte debe ser la de aplazar esta decisión hasta que el Gobierno turco no confirme la suspensión de la pena de muerte y abra una negociación para solucionar la cuestión kurda.
The potential risk for humans is unknownEuroparl8 Europarl8
En la práctica, estos protocolos permiten identificar a personas de enlace en las fiscalías y en la oficina del Defensor de los Derechos, coordinar las investigaciones si el caso ha sido presentado conjuntamente al Fiscal de la República y al Defensor de los Derechos (autorización para incoar una acción), proceder a intercambios de información cuando el caso se presenta a uno solo de los signatarios, compartir las competencias adquiridas y permitir al Defensor de los Derechos la presentación al Ministerio Público, cuando este lo solicita, de una verdadera pericia técnica (opinión consultiva al fiscal), y aportar respuestas penales concertadas y graduales a los actos discriminatorios cuando parece imponerse la vía penal (transmisión de la causa al fiscal, negociación de la pena, observaciones ante la jurisdicción penal).
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) moved for leave to introduce Bill C-#, an act to amend the Access to Information Act and to make amendments to other actsUN-2 UN-2
El Grupo de Trabajo, basándose en sus conclusiones y con el fin de evitar la incidencia de la privación arbitraria de libertad, se centra en una serie de cuestiones que quiere señalar al Gobierno, en particular, la protección del derecho a las garantías procesales y a un juicio justo; la independencia de la judicatura, especialmente en lo relativo a la igualdad de armas; y las facultades de la fiscalía; la imposición de penas excesivas y severas; la falta de recurso a medidas alternativas a la privación de la libertad; el sistema de negociación de la pena; la detención administrativa; la detención en el contexto de manifestaciones pacíficas; y otras cuestiones relacionadas con los solicitantes de asilo y los migrantes irregulares.
They are responsible, because it is they who hold power.UN-2 UN-2
Merece la pena no olvidarse tampoco de las experiencias obtenidas en las negociaciones sobre la desmilitarización de la localidad de Shirókino.
This modern world takes a little getting used tomid.ru mid.ru
El acuerdo resultante demostró que valió la pena esa inversión de nueve años de negociación sobre la base del consenso y de un entendimiento denominado “package deal”.
It' s got a lot of heat on itUN-2 UN-2
La VII Ronda de Negociaciones (celebrada en Tegucigalpa, Honduras, del 30 de marzo al 1 de abril de 2009), considerada como la ocasión para cerrar el trato con vistas al Acuerdo de Asociación UE‐Centroamérica, acabó sin pena ni gloria cuando Nicaragua abandonó la sala de negociaciones.
You might even be intelligentnot-set not-set
La pena de muerte en Turquía fue abolida en 2002 como condición para las negociaciones de adhesión a la UE.
A motorised traction table for stretching the spinenot-set not-set
Su demonio había experimentado también los cinco estadios de la pena, pero seguía volviendo a la negociación.
[ Siren Stops ]Literature Literature
252 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.