no estaría de más oor Engels
no estaría de más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it would be nice
No estaría de más que pudiéramos reducir su porcentaje en el futuro.
It would be nice if we could reduce this percentage in future.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y no estaría de más una pequeña amenaza diciendo que el que solicita los datos es un inquisidor.
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
«Dijo que no estaría de más que nos adecentáramos un poco la ropa —recordaba Eliza Petropavlovskaya—.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
No estaría de más repintar el tejado... Pero, ¿de dónde sacar el dinero?
The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fundLiterature Literature
Sí, y no estaría de más tener pepinillos en el refrigerador.
You just have to trust both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La parte final del circuito se calienta bastante y pensé que esta refrigeración adicional no estaría de más.
Maybe we should just, I don ́t know, call it a dayCommon crawl Common crawl
No estaría de más que tú también sonrieras un pelín.
She' s my friend.She' s a doctorLiterature Literature
Pensó que en cualquier accidente un estimulante no estaría de más.
Yo, what' s that?Literature Literature
Bien, no estaría de más hacerlo periódicamente.
You know.I' d like to killjw2019 jw2019
Gus está durmiendo, pero no estaría de más que viera una cara conocida al despertar.
We have been brought against the isolation of a minor complaintLiterature Literature
Una revisada extra no estaría de más.
One of them spoke of sharingpowers, and the other had essentially the same opinions, but expressed them differentlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si la casa está bien —dijo—, no estaría de más que trajeras parte de la comida.
Any rules governing radiopharmaceuticals must take into account the provisions of Council Directive #/Euratom of # September # laying down basic measures for the radiation protection of persons undergoing medical examination or treatmentLiterature Literature
No estaría de más que declarara su inocencia de vez en cuando.
Shut up, you gravedigger!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaría de más que te viera el Dr. Graves.
But I' m still in businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaría de más que pensaras en los demás, como también lo hacemos nosotros.
Looks like this might not be such a slow night after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que no estaría de más que me explicase por qué ha querido tener esta conversación.
I' il be back in a minute, okay, Johnny?Literature Literature
La próxima vez, Jenny, no estaría de más que le echases otro puñado de guindillas.
George, are we sure he' s worth all this?Literature Literature
No estaría de más que pudiéramos reducir su porcentaje en el futuro.
Why did you give him my Walkman?Europarl8 Europarl8
Creo que no estaría de más que hablases tú también con él.
The policeman went in and really did come out with our keyLiterature Literature
No estaría de más que lo pensaras.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, ya que estaba en ello, no estaría de más ver el permiso de ese turboláser militar.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
James creyó que no estaría de más que me mantuviera cerca.
Caution is required with concomitant useLiterature Literature
Quizá no estaría de más que tuviéramos algo, algún papel en el que figuren nuestros nombres.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingLiterature Literature
No estaría de más que le presentaras los respetos del califa al emperador de Rumiyah.
The focus on metabolic, behavioral and hormonal determinants of body weight regulation during critical periods of body weight dysregulation links the research projects.Literature Literature
No estaría de más sacarle provecho a tu dinero... Krell comprendió mientras hablaba que había metido la pata.
I' m always hereLiterature Literature
No estaría de más que Su Eminencia se interesara y me mandara llamar.
But... my Ichijiro suffered far moreLiterature Literature
3530 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.