no hay de qué oor Engels
no hay de qué
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
no problem
en
no thanks or apology is necessary
No hay de qué
It' s no problem
don't mention it
[ don’t mention it ]
en
it is too trivial to warrant thanks
"Gracias por ayudarme." "No hay de qué."
"Thank you for helping me." "Don't mention it."
not at all
en
conventional reply to expression of gratitude
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
you're welcome · my pleasure · not a problem · sure thing · think nothing of it · you are welcome · you're very welcome · at your service · welcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
No hay de qué
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
You are welcome
No hay de qué, capitán.
You are welcome, sir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
«No hay de qué preocuparse, sólo se están cumpliendo mis órdenes.» 6 La masacre fue total.
“There is no need for worry, it is all being done on my orders.”6 The massacre was total.Literature Literature
Le dije: «No hay de qué, no me gustaba ver una pelea de seis contra uno».
I says, ‘Don’t mention it, I just didn’t like seeing six-on-one.’Literature Literature
No hay de qué.
And you're welcome.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No hay de qué!
That's OK!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay de qué preocuparse... yo prefiero métodos más civilizados.
Not to worry, I prefer more civilized methods.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay de qué, señor
Don' t mention it, siropensubtitles2 opensubtitles2
No hay de qué preocuparse.
And there's noting to worry about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No hay de qué avergonzarse, Matthew.
“It’s nothing to be ashamed of, Matthew.Literature Literature
No hay de qué.
You're welcome.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay de qué quejarse.: no está nada mal ser mencionado junto a una leyenda.
No complaints, it's not too bad being a footnote to a legend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah, pero no hay de qué preocuparse... ¡estoy desnudo!
“Ah, but not to worry—I’m naked!”Literature Literature
No hay de qué
It' s all rightopensubtitles2 opensubtitles2
Oye, oye, no hay de qué avergonzarse.
Hey hey hey, nothin'to be ashamed of.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay de qué.
You're very welcome.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, no hay de qué.
Oh, uh, don't mention it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no hay de qué preocuparse.
But there's no need to worry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero ahora, en serio, mistress Stedman; no debe usted preocuparse, porque no hay de qué.
But, seriously Mrs Stedman, you ought not to worry because there is nothing to worry about.”Literature Literature
No hay de qué.
Think nothing of it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay de qué preocuparse.
Nothing to worry about.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay de qué avergonzarse.
That's nothing to be ashamed of.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay de qué
Thanks very muchopensubtitles2 opensubtitles2
No hay de qué.
Don't mention it.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25111 sinne gevind in 986 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.