no importa cuánto oor Engels
no importa cuánto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
however much
Pero, no importa cuánto intenten posicionar al país como un caso emblemático, ninguna de las ellas es capaz de convencer a la otra.
And, however much they try to position the country as a poster-child, neither side is able to convince the other.
no matter how
No importa cuánto lo intentes, no lo puedes terminar en un día.
No matter how hard you try, you can't finish it in a day.
no matter how much
No importa cuánto dinero cueste.
No matter how much it costs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No importa cuanto lo agites, siempre sale un tres.
Meehan gave me his rosaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa cuánto haga, gasta el doble.
now thats what im talking aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa cuánto me den porque no estará satisfecho...... hasta que me den perpetua
Bring me a drinkopensubtitles2 opensubtitles2
Dice que no piensa irse, no importa cuánto lo desee ella.
This is not a minor matterLiterature Literature
Sin embriaguez hasta que se haya hecho, no importa cuánto tiempo.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo es el primero, pero no importa cuántos vengan tras él, el castigo nunca será suficiente.
I know it' s been a while, but I' m in a jamLiterature Literature
No importa cuánto lo quieras: nada, nadie perdura.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
Dile a Estes que no importa cuántas acusaciones de mierda acumule porque estaré encima de él.
That' s a secretOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso es lo que pretendo hacer, no importa cuánto tiempo me lleve.
Father always says hate the sin,Love the sinnerLiterature Literature
No importa cuantos libros leas, nunca lo comprenderás, vale?
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa cuánto tiempo tome ni cuán despacio debamos hacerlo, pues lo haremos un paso a la vez.
Eventually, one night...Dave went for someoneLiterature Literature
No importa cuánto dinero cueste.
Now you point them out for me you know the resultTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pero no importa cuantas veces ensayó el pequeño discurso que había preparado, sonaba mal.
Sean is Brian.I know it does not really work with us but I can not think about you, what you saidLiterature Literature
Y no importa cuantas fiestas le hagas... él nunca lo será.
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te encontraré, ¡no importa cuánto tiempo me lleve!
I don' t want to be buried in oneLiterature Literature
No importa cuántos tiene, amigo mío.
Give me the bag itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viviré para eso, no importa cuánto tiempo pase.
It' s your lucky day, huh?Literature Literature
No importa cuánto haya influido en el pasado, ahora ya no.
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himLiterature Literature
Me doy cuenta de que no importa cuánto me esfuerce, de que nunca llegaré a ser una alcohólica.
A third country national or a stateless person is excluded from being eligible for subsidiary protection where there are serious reasons for considering thatLiterature Literature
La buena noticia es que no importa cuánto tiempo pasemos en el pasado, regresaremos a este mismo momento.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero aún así no era mi hogar, no importa cuánto tiempo había estado viviendo aquí.
Nobody can blame you for being angry, sweetieLiterature Literature
No importa cuánto beba, yo no siento nada.
I do all my own stuntsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No vamos a coger dinero de Kenny, no importa cuanto tenga.
I just examined the girlLiterature Literature
No importa cuantos granjeros rebeldes mates, tu posición siempre estará, muy por debajo de la de un granjero
Excellent.We' re gonna head to ouropensubtitles2 opensubtitles2
Pero no importa cuánto trates, Oskar, nunca va a tener sentido porque no lo tiene, ¡ no tiene sentido!
I think I should tell the House that we had another speaker lined up who has been detained at a meeting and is unable to be with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11192 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.