no importa de quién es la culpa oor Engels
no importa de quién es la culpa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it doesn't matter whose fault it is
Mira, no importa de quién sea la culpa.
Look, it doesn't matter whose fault it is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No importa de quien es la culpa, necesito a Lahtinen y su ametralladora.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa de quien es la culpa.
I' ve often heard Flegg speak of you.- Yes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa de quien es la culpa.
Are you aware of the consequences of this action?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa de quién es la culpa.
But... we created themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa de quién es la culpa de algo.
for each type of motor vehicle, they shallbe for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleLiterature Literature
No importa de quién es la culpa, la vida de Boyd sigue en peligro.
This is a hold- upLiterature Literature
La verdad es que no importa de quién es la culpa ahora mismo.
Payment and invoicing systems for customers are not within the scope of this TSI, nor are such systems for payment and invoicing between various service providers such as railway undertakings or infrastructure managersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa de quién es la culpa, la vida de Boyd sigue en peligro.
The starting amounts will be fixed proportionally, albeit not arithmetically, having regard to the market sharesLiterature Literature
Yo no lo permití, no es culpa mía... —No importa de quién es la culpa —dijo Stefano sombrío—.
We believe that Jenna can be the next Cindy Crawford babyLiterature Literature
No importa de quien es la culpa.
use electronic data interchange systems to transmit information between the ports of departure and destination in the Contracting PartiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa suya que... – No me importa de quién es la culpa.
Reading one... point eight... point four... point twoLiterature Literature
Bueno, no me importa de quién es la culpa, está empeorando y no voy a aceptarlo.
This is the easy bit hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa de quién es la culpa, quiero que se vayan ahora mismo.
You running the Stargate programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa de quien es la culpa, tenemos que llegar en dos horas.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa de quién es la culpa.
It' s called a lairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importa de quien es la culpa.
And no more TruthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando llega el momento de dar el golpe, al destino no le importa un comino de quién es la culpa.
they were here with my husbandLiterature Literature
“No importa de quién sea la culpa,” se quejó Edmund, “es una traición.
Throw it awayLiterature Literature
Entonces, nuestros hijos tienen que saber que " si tienes un problema yo estoy de tu lado, no importa cómo haya pasado, no importa de quién fuera la culpa, lo único que me va importar es ayudarte ".
Dude, is this thing a prototype, or what?QED QED
Al final, no importa de quién es la culpa.
You cannot come in heParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PIP es considerado sin culpa, porque todas las personas afectadas son asegurados independientemente no importa de quien es la culpa.
We have to set that up as an example for the world and say that it cannot happen any moreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Simplemente recuerda que al final del día no importa de quién haya sido la culpa, sino que es tu responsabilidad evitar que se produzcan errores en el futuro. Por cierto, la responsabilidad tiene también una ventaja.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No importa qué tan grave sea la situación en la cual se encuentren, por ejemplo, en un matrimonio, no es cuestión de quién tiene la culpa o es más culpable.
It could transform their performancesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
No importa quién tenga la culpa, es posible que necesite un abogado para casos de lesiones personales de su parte que pueda abogar por sus intereses legales si se lastima en un accidente de autobús grave como pasajero.
I' m an officerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.