no me malinterprete
don't get me wrong
no me malinterpretes oor Engels
no me malinterpretes
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't get me wrong
[ don’t get me wrong ]
Si no me malinterpretes, todavía tengo un lugarcito para volcar coches.
Yeah don't get me wrong, I still got a soft spot for jacking cars.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No nos habíamos rendido, no me malinterprete, señorita, pero los malditos ranas nos habían derrotado.
L- I don' t do drugsLiterature Literature
—Vale, no me malinterpretes, pero me alegro de que te pasara a ti y no a mí.
I have to see GuidoLiterature Literature
No me malinterpretes, pero...
The one on the rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir, con Barbara genial, no me malinterpretes.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Literature Literature
Amber vio que Fleming intentaba intervenir, pero el general prosiguió: —No me malinterprete.
It is important that monitoring of settlement/delivery risks should take account of the existence of systems offering adequate protection reducing those risksLiterature Literature
No me malinterpretes, es sólo
I bear you no childopensubtitles2 opensubtitles2
No me malinterprete, pero aquellos viajes ¿no eran demasiado seguidos?
Chill out, manLiterature Literature
¡ Pero no me malinterprete!
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no me malinterpretes.
She knew.She was-- She gave me this lookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cariño, no me malinterpretes, yo no creo que me estás engañando
I knew it.Why did you lie to me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no me malinterpretes, todavía tengo un lugarcito para volcar coches.
She had these little stubby wings.She could' ve glued ' em on, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Es que... eres mi mejor amigo, no me malinterpretes, pero siento como que nunca haces nada terrible.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLiterature Literature
—Por favor, no me malinterpretes, amigo mío —dijo Klein cuando Michael regresó a la mesa—.
Following Parliament's decision of #.#.# to defend Giuseppe Gargani's immunity in connection with civil proceedings pending before the Rome District Court (Minutes of #.#.#, Item #.#), the relevant Italian authorities had informed Parliament, pursuant to Rule #, of the District Court's decision to declare the proceedings against Giuseppe Gargani inadmissibleLiterature Literature
No me malinterpretes es un gran hotel, pero, ya sabes, esto esta algo muerto.
Don' t mind himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me malinterpretes, estoy seguro de que estás muy bien y todo, pero lo has jodido totalmente.
I think you should, because we' re about to lose himLiterature Literature
Ahora, no me malinterpretes, No tengo nada contra el lugar.
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me malinterpretes.
Into the air, Junior Birdman!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me malinterprete —prosiguió Clive Morton—.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
No me malinterprete.
I' il get you in thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me malinterpretes, papá, pero podrías necesitar una mascota.
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hermano, no me malinterpretes.
It' s definitely murder.I think we have a suspectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mira, Lana, no me malinterpretes, me gustan tus agallas...
Fiddle- de- dee!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no me malinterprete, la cólera es un requisito para este trabajo.
Yeah, well, they won' t be living much longerLiterature Literature
No me malinterprete...
Get outta here, CrockettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—No me malinterpretes, me encantan, pero no tengo que tenerlos o tenerlos todo el tiempo.
Use the one downstairs, pleaseLiterature Literature
2196 sinne gevind in 94 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.