no me puedo quedar
I can't stop
no me queda oor Engels
no me queda
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I'm out
Bueno, no me quedan mis puntos de viajero frecuente, y no puedes comprar boletos de avión con queso.
Well, I'm out of frequent flyer miles, and you can't buy plane tickets with cheese.
doesn't fit me
Este sombrero no me queda bien.
This hat doesn't fit me.
doesn't suit me
Como mi complexión es muy blanca, el negro en verdad no me queda bien.
Because my complexion is so white, wearing black really doesn't suit me.
it doesn't fit me
it doesn't suit me
No me queda bien.
It doesn't suit me.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Sea como fuere, no me queda otra opción que confiar en Tyen.
Where is the ducal signet ring?Literature Literature
No me queda ninguno.
Four and half, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No me queda munición!
origin of the productopensubtitles2 opensubtitles2
Perdone, no me quedé con su nombre.
Don' t drop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a sentarme, así no me quedo dormida.
That agreement shall describe in particularthe type and location of operations to be financed by the FundLiterature Literature
—Yo no me quedo aquí ni un minuto más —protestó Max—.
I' ve been having nightmares where I see himLiterature Literature
Le aseguro que no me queda nada en el cuerpo para purgar.
What iswrong with you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me queda nada.
And where are they?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y que no me queda otra salida que cerrar la investigación.
Are there signs telling me to do that?Literature Literature
—Las detesto, pero hay días en que el dolor es tan grande que no me queda otro remedio.
I asked you not to comeLiterature Literature
Tuve mucha prisa y ahora no me queda tiempo.
With a light in our hearts We will never partLiterature Literature
No me quedé mucho más rato con Barb.
Noisy lot, aren' t they, David?Literature Literature
Me dejó allí sin más, y no me quedó más remedio que fiarme de ella.
You say that too muchLiterature Literature
No me queda penicilina.
No, you can' t create fully grown peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, me quedo con ellos.
Reduce to Monochrome (DitheredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, y no me quedó suficiente dinero después
I am here for an educationopensubtitles2 opensubtitles2
Por eso no me quedo enfrascado como otros escritores.
If the ceiling of the stocking density factor is not exceeded in relation to the area thus determined the area determined shall be the basis for the calculation of the extensification paymentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me queda tiempo.
Just don' t drop the equipmentQED QED
No me quedó duda de que regresaría.
The guy has pleather furnitureLiterature Literature
Espera, no me queda aliento.
Listen... at the moment there' s a war in YemenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que no me quedó más remedio que mantener mi antigua promesa.
So I' m finding outLiterature Literature
Seguiré adelante porque no me queda otra alternativa pero experimento un vacío. 18/6/66 Han vuelto.
Hey, listen, me and Roy, we ran into some car trouble and... we were wondering if you could come pick us upLiterature Literature
Yo aquí no me quedo, no conozco a esos de arriba.
In order to allow the joint operational programmes to prepare adequately for implementation, after the adoption of the joint operational programme and before the signature of the financing agreement, the Commission may allow the joint managing authority to use part of the programme budget to start financing programme activities such as the incurring of operational costs of the managing authority, technical assistance and other preparatory actionsLiterature Literature
«Tiene razón —pensó—, tiene razón, no me queda nada, nada.
I want to tell you my planLiterature Literature
No me quedó más remedio que aceptar y guardar las apariencias hasta que se marchó.
Keep you in curry for a few weeks, won' t it?Literature Literature
27869 sinne gevind in 242 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.