me temo que no puedo hacer nada más
I'm afraid there's nothing more I can do
no pude hacer nada oor Engels
no pude hacer nada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I could not do anything
Yo no podía hacer nada, porque fuese lo que fuese era muy intenso.
I could not do anything because whatever it was was very intense.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oh, Dios, vaya problema fue ése, pero no pude hacer nada para prevenirlo.
I' d rather you didn' tLiterature Literature
Allí estaba yo, un detective privado, ex militar y, al final, no pude hacer nada para protegerla.
So how do you figure that?Literature Literature
Lo siento, no pude hacer nada.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Sabes que no pude hacer nada por él, madre, allí las cosas son muy diferentes.
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsLiterature Literature
—Serenidad, no pude hacer nada.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
No pude hacer nada más que acuchillarlo.
I know it' s thereLiterature Literature
No pude hacer nada
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beopensubtitles2 opensubtitles2
Empezó a sangrar y no pude hacer nada para pararlo.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me temo que yo he estado ocupada telefoneando a Tom y no pude hacer nada más.
Excuse me, I' il be right thereLiterature Literature
No pude hacer nada al respecto.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Empezó a morir de eso, y no pude hacer nada.
Hertzel, what are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento decir que no pude hacer nada.
The simplified procedure will only be applied in cases where the Commission is satisfied, after the pre-notification phase (see points # to #), that all the substantive and procedural requirements laid down in the applicable sections of the respective instruments are fulfilledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pude hacer nada para salvarlos
Pete from Fall Out Boy, you showedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Descubrí al niño en la villa, pero no pude hacer nada y ahora se lo han llevado.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
Me fui al campo y cuando llegué a casa ya estaba muerta; no pude hacer nada por ella.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.hrw.org hrw.org
Pensé que iba a hacerlo para comprender mejor, pero no pude hacer nada.
Her reply was that Charlie had sent them, yesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando se quitó las bragas, tenía en ellas tanta sangre y tanta mierda que no pude hacer nada.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Pero no pude hacer nada para ayudarla.
If I Didn' t Think You Deserved ItLiterature Literature
No pude hacer nada cuando perdimos a tus padres, ni cuando murió tu hermana.
Total commitmentLiterature Literature
No pude hacer nada.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No pude hacer nada más que mirar cuando él... Su voz se rompió con un sollozo.
When the ferry pulls off,I want you to tell them about the bomb, all right?Literature Literature
Prohibida la reproducción Pasaron tres días, en los que no pude hacer nada.
You' re wanted throughout Indonesia!Literature Literature
Mira, no pude hacer nada por perder a Mercy, pero puedo hacer algo para no perderme.
PenicillinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, no pude hacer nada, la puerta estaba abierta.
Who left the door open?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me obligó, no pude hacer nada.
As a failed attack On # federal plazaLiterature Literature
1012 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.