no te vayas a caer
don't fall
no vayan a caer oor Engels
no vayan a caer
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
don't fall
No vayáis a caer y haceros pupa.
Mind you boys don't fall down and hurt yourselves.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
–No quiero decir que no vayan a caer.
You have no right to be here!Literature Literature
Será mejor que quemes esta carta, Clara, y las demás, no vayan a caer en manos de ya sabes quién.
All right, you know that the ATM only lets you take out $# at a time, so...... l' il take a check for the other $Literature Literature
¡ Cuidado!No se vayan a caer
For filtering or purifying beverages other than wateropensubtitles2 opensubtitles2
No se vayan a caer y manchar el dibujo
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!opensubtitles2 opensubtitles2
No se vayan a caer
But you took his ordersopensubtitles2 opensubtitles2
No se vayan a caer y manchar el dibujo.
On the other side of these bars will be baitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no hay que acercarse demasiado, no le vayan a caer a uno en la cabeza.
So this is going to tell us where he is?Literature Literature
No se vayan a caer.
Where did this come from?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuidado, no se vayan a caer al aguan también.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(FR) Señor Presidente, Señorías, desearía añadir dos pequeñas observaciones a lo que acaba de decir el señor Titford sobre estos Comisarios, procedentes de dos naciones amigas -una eslava y otra latina-, recientemente liberadas, es cierto, del yugo comunista, y que esperamos no vayan a caer bajo otro yugo.
Of these, only three make the list of the world's top 100.Europarl8 Europarl8
Sr. Docherty, no creo que vayan a caer bombas en este lugar del país.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Y, por los dioses, que no se os vayan a caer!
Octopus bigLiterature Literature
—No creo que vayan a caer sobre la zona con las armas a punto —comentó Carlos, leyéndole la mente—.
The category of the content is referred to at the end .Literature Literature
Cuidado donde ponen el pie, no se vayan a tropezar y caer.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
Esto no necesariamente significa que los niveles de vida de los trabajadores «no cualificados» vayan a caer en términos absolutos: los mismos factores que reducen el valor de los cerebros humanos bien ser igualmente eficaces para reducir los costos de las necesidades, las comodidades y los lujos.
He was to run in the # meter race.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
—¿No tienes miedo de que esos papeles vayan a caer en las manos equivocadas?
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
Jefa, no creo que los padres y la abogada vayan a caer en el mismo truco dos veces.
All I' m sayin ' is you' re kinda bein ' a pillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, pero primero, no creo que vayan strippers a baby showers, segundo, no soy buen bailarín, y tercero, le quiero caer bien a tus amigas
Miller, are you there?opensubtitles2 opensubtitles2
Los niveles han llegado a un punto que parece que no vayan a caer nunca.
I' d like to give you the facts and the figuresParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les pedimos que estén pendientes para que no vayan a caer en tratos clandestinos.
I' m gonna fly tomorrowParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pero los contratistas que tienen secuestrada a su familia están en posesión de detonadores nucleares robados, y no va a ver modo en el infierno que permita que sus conocimientos vayan a caer en sus manos.
Are they dead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El hecho de que se aprueben leyes de esta tierra para burlarse de nuestro Creador, para burlarse de la creación, para burlarse de la santidad, no vayan a caer en la trampa.
Nothing happenedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El hecho de que se aprueben leyes de esta tierra para burlarse de nuestro Creador, para burlarse de la creación, para burlarse de la santidad, no vayan a caer en la trampa.
You can call me whatever you wantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
, Señor Presidente, la especulación en relación con los precios futuros del petróleo seguramente no es el terreno que domino mejor ni tampoco entra dentro de las competencias del Consejo, pero, evidentemente, la situación actual en lo que respecta a la oferta y la demanda y el rumbo que parece estar tomando no apoyan la hipótesis de que los precios vayan a caer rápidamente hasta un nivel muy bajo en este sector.
And we' il sign the contract now, right?Europarl8 Europarl8
49 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.