no vayas oor Engels

no vayas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

don't go

Yo no voy solo al cine, porque después de la película me gusta hablar de ella con alguien.
I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

don't go and

Remy, no vayas y apuestes todo nuestro dinero del viaje, de acuerdo.
Remy, don't go and gamble away all our travel money, all right.

don't go to

Yo no voy solo al cine, porque después de la película me gusta hablar de ella con alguien.
I don't go to the movies alone because I like to talk to someone about the movie afterwards.

in case you

Y en caso de que no lo he notado, que no va bien.
And in case you haven't noticed, it's not going well.

Soortgelyke frases

no se ve
you can't see · you don't see

iremos si nos invitan
we'll go if they invite us

no he podido ir
I haven't been able to go · I've been unable to go

no fue más que un enamoramiento pasajero
it was just a passing infatuation

no quiero ir a la escuela
I don't want to go to school

ahora nos vamos
we'll be off now

voorbeelde

Pero la Biblia aconsejaba: “Hijo mío, no vayas por el camino con ellos.
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

La puerta al final del pasillo, ¡ Pero no vayas, por favor!
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!

Por favor, no vayas.
Please, don't go.

No vayas malgastando tu ventaja intentando disparar a unos pájaros en un nido desde aquí.
Don't go wasting your advantage trying to shoot birds in a nest from here.

Greer lo reconvino con la mirada: no vayas por ahí.
Greer gave him a look: don’t go there.

Pues no vayas.
Don't go then.

Pero, por favor, no vayas a casa.
Please, just don't go home.

No vayas a casarte sin previo compromiso de seis meses por lo menos.
Don’t get married without a six-month engagement.

Ahora, no vayas a vender aquellos.
Now, don't go selling those ones.

No vayas para arriba.
You must not go up.

¡ No vayas a ninguna parte!
don't go anywhere!

Norma, creo que tienes razón, pero no vayas demasiado lejos
Norma, I think you' ve got something there, but don' t go too far

No vayas muy lejos.
Don't go too far.

Y no vayas a trepar muy arriba por ese árbol o te acabarás cayendo.
“Now don’t climb too high in that tree or you might fall.”

«Y ahora, por favor, mamá, no vayas a preocuparte por las cosas que leas en los periódicos.
“Now please, Mummy, don’t start worrying about the things you read in the papers.

No vayas a resfriarte, guapa.
See you don't catch a cold, my dear.

No vayas.
Don't go.

—Bueno, te prometo no hablarla más; pero no vayas a hacer caso del primer cuento que te traigan.
"""All right, I promise not to speak to her any more; but don't go and believe the first story you hear about me."""

No vayas a la escuela.
Don't go to school.

Y mejor aún que no vayas a mostrarme ese video.
And good that you're not gonna show me that video. ( Howling )

No vayas con él.
Don't go anywhere with him.

—¿Hay algún motivo por el que no vayas a convertirlo en una prioridad?
“Is there a reason you won’t make it a priority?”

Si a alguno de los dos os vigilan u os siguen, no vayas a la universidad.
“If either of you is watched or followed, don’t go to the university.

No vayas haciendo el molinillo, o la tires o la arrugues o te la eches al hombro.
You dont swing it, drop it, crease it, or throw it over your shoulder.

Becca, no vayas.
Becca, don't go.