nos pusimos a limpiar la habitación
we set about cleaning the room
nos poníamos oor Engels
nos poníamos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
we wore
Y cuando nos metiste en la banda hawaiana, nos pusimos faldas de hojas.
When you booked us with the Hawaiian band, we wore grass skirts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conforme iba pasando el tiempo, nos poníamos peor: aún más optimistas y aún más propensos al suicidio.
The solution must be perfectly clear and prepared immediately before its use. NoteLiterature Literature
Los estadounidenses hacíamos la guerra muy bien una vez nos poníamos a ello.
Why are these two people here?Literature Literature
Sólo nos poníamos cómodas y poníamos una película.
BATCH NUMBER ctOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todas las mañanas nos poníamos a comprobar: «¿Cómo ha salido el pelo, es blanco o negro?».
Well, I am worriedLiterature Literature
Todavía no nos poníamos de acuerdo en el sexo del bebé.
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
O viceversa: nos poníamos a trabajar en alguna de las ideas de Daisy.
We got rid of candy machines, soda machines, brought in bottled water, and it was just a situation where we saw a major change in the kidsLiterature Literature
Cuando llegamos, me tenía en casa a todas horas intentando escribir... En fin, que nos poníamos nerviosos mutuamente.
Not today.No!Literature Literature
En mi época, nos poníamos sacos y cantábamos.
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éramos pésimos deportistas, nos poníamos tan nerviosos en público, así que volábamos con nuestras mentes.
Because of the ChlamydiaLiterature Literature
La limusina recorrió Westminster mientras Sadie, Walt y yo nos poníamos al día.
Jock, man, can I have a word with you?Literature Literature
Anna y yo nos poníamos a los lados, sosteniéndola por los codos, e intentábamos animarla.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.Literature Literature
Anoche soñé que nos poníamos juntos en camino... para encontrar las fuentes del río.
That' s not the way I want it, JordanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, los tres nos poníamos a ver más televisión, a veces una película.
When I' m relaxed my thoughts are clearLiterature Literature
Cuando nos poníamos juguetones aquí ella decía que estábamos tocando la campana de Bunter.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos poníamos uno cerca del otro bien juntos.
I paid a visit to my schoolteacherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y si había suerte en el trabajo, nos poníamos tan contentos.
But we' re on the phone nowLiterature Literature
Pero cuando nos poníamos las batas blancas hacíamos a un lado nuestras diferencias y peleábamos como iguales.
For being honestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cantaban mucho, y nos poníamos de pie, nos sentábamos y nos arrodillábamos constantemente.
So if you don' t remember that, maybe you' il remember thisLiterature Literature
Cuando pronunciaba nuestro nombre —lo que era muy poco frecuente— nos poníamos rojas de felicidad.
Now that is real happinessLiterature Literature
Suponía que podríamos sobrevivir, incluso contra los Alfas, mientras bebíamos mojitos y nos poníamos morenos.
i believe that theres a sort of forceLiterature Literature
El día de Navidad, después del desayuno, los criados nos poníamos en fila en el vestíbulo.
Head of Mission/Police CommissionerLiterature Literature
Al amanecer se movieron, mientras también nosotros nos poníamos en camino, y se dirigieron hacia la segunda altura.
Is Etienne leaving tomorrow?Literature Literature
¿Recuerdas por qué nos poníamos el traje, James?
You' il be involved artisticallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniciamos la marcha, pero no nos poníamos de acuerdo acerca de la dirección que debíamos tomar.
I just want someone hereLiterature Literature
Después íbamos en primer lugar a casa, desayunábamos y nos poníamos entonces en camino hacia la escuela.
Just about everyone who lives here works hereLiterature Literature
759 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.