obligación neta oor Engels
obligación neta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
net liability
La participación se consigna como activo no corriente, a menos que exista una obligación neta, en cuyo caso se registra como pasivo no corriente.
The interest is recorded as a non-current asset unless there is a net liability position, in which case it is recorded as a non-current liability.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Obligación neta al 1 de enero
Blood smears all over this wallUN-2 UN-2
Obligación neta
I' m sorry to have shoutedUN-2 UN-2
Obligación neta por prestaciones definidas al 1 de enero de 2014
An ideal that keeps changingUN-2 UN-2
Obligación neta por prestaciones definidas al 1 de enero de 2012
Chill out, manUN-2 UN-2
El importe de la ayuda estatal corresponde a la obligación neta máxima que el Estado se compromete a asumir.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesEurLex-2 EurLex-2
La participación se consigna como activo no corriente, a menos que exista una obligación neta, en cuyo caso se registra como pasivo no corriente.
This is moccaccinoUN-2 UN-2
El interés se contabiliza como un activo no corriente a menos que exista una posición de obligación neta, en cuyo caso se registra como un pasivo no corriente.
Come insideUN-2 UN-2
En el siguiente cuadro se indica el monto de la obligación neta al 31 de diciembre de 2009 que, según la estimación del actuario, ascendía a 34.431.000 dólares.
I see your engagement ring, okay?UN-2 UN-2
En virtud de los pactos de compensación, las contrapartes acuerdan contractualmente compensar las obligaciones recíprocas cuando se produzca determinado acontecimiento, de modo que sólo se deba una obligación neta entra ambas contrapartes.
What were his plans?EurLex-2 EurLex-2
en caso de que la compensación lleve a una obligación neta para la entidad de crédito que calcula el coste neto de sustitución, al coste actual de sustitución se le atribuirá un valor cero
Thank you so mucheurlex eurlex
Los saldos y las reservas de fondos comprenden los saldos y las reservas acumulados (2.011,9 millones de dólares), el Fondo de Operaciones y de Garantía (50,0 millones de dólares), el Plan de Seguro Médico (36,6 millones de dólares) y el Fondo de Prestaciones del Personal (obligación neta de 642,4 millones de dólares).
Open the fucking door!UN-2 UN-2
«compensación» : la conversión en un crédito neto o una obligación neta de los créditos y obligaciones resultantes de órdenes de transferencia que uno o varios participantes emitan a otro u otros participantes o reciban de otro u otros participantes, de modo que sólo pueda exigirse un único crédito neto o deberse una única obligación neta;
Now that we have taken care of our rat problemEurLex-2 EurLex-2
Variación de la obligación de pensión neta de los miembros
You recognize this?EurLex-2 EurLex-2
g) «compensación de pagos»: la transformación en un derecho o una obligación netos de los derechos y obligaciones que se deriven de órdenes de pago emitidas por una entidad a otra u otras entidades, o recibidas por una entidad de otra u otras entidades, de modo que únicamente pueda reclamarse dicho derecho neto o responderse a dicha obligación neta;
Okay, is there someone else here?EurLex-2 EurLex-2
k) «compensación»: la conversión en un crédito neto o una obligación neta de los créditos y obligaciones resultantes de órdenes de transferencia que uno o varios participantes emitan a otro u otros participantes o reciban de otro u otros participantes, de modo que sólo pueda exigirse un único crédito neto o deberse una única obligación neta;
And just for the record, I love you, tooEurLex-2 EurLex-2
(3) La conversión en un crédito neto o una obligación neta de los créditos y obligaciones resultantes de órdenes de transferencia que uno o varios participantes emitan a otro u otros participantes o reciban de otro u otros participantes, de modo que sólo pueda exigirse un único crédito neto o deberse una única obligación neta [letra k) del artículo 2 de la Directiva 98/26/CE].
And what do I get in return?EurLex-2 EurLex-2
491 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.