en repetidas ocasiones
time and time again
ocasionan oor Engels
ocasionan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present indicative form of ocasionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present indicative form of ocasionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ocasionar
act as agent · act as go-between · activate · bring about · bring round · cause · cause to take place · decide · deliver · determine · do · engender · entail · father · fix · get · give · hold · identify · imply · induce · inflict · involve · locate · make · mean · move · occasion · organize · persuade · pose · position · procure · produce · provide · provoke · purvey · result in · set · settle · situate · spot · stage · supply · talk round · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los intereses nacionales particulares de Estados concretos que evitan totalmente tener en cuenta el bien general de todos son en gran parte los que ocasionan esta situación.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedUN-2 UN-2
k bis) Establecer y fortalecer la capacidad para registrar, analizar, compilar, divulgar e intercambiar estadísticas y datos sobre la cartografía de las amenazas, los riesgos y efectos de los desastres y las pérdidas que ocasionan; y contribuir al desarrollo de metodologías comunes de evaluación y vigilancia de los riesgos
Well, we' re gonna have to get her out of the house.And whatis Leyton Scott gonna tell you, Chuck?MultiUn MultiUn
Los problemas que ocasionan las prácticas pesqueras destructivas en alta mar han sido objeto de debate en la Asamblea General de las Naciones Unidas desde 2004, y, por consiguiente, se han convertido en una cuestión sensible en el ámbito de la gobernanza internacional en materia de pesca.
But if we get desperate, looks like this is all we gotEurLex-2 EurLex-2
Los actos de violencia sexual contra las mujeres les ocasionan graves daños desde el punto de vista psicológico y, en la mayoría de los casos, también desde el punto de vista físico.
I still can' t believe you' re packing me off to Grandpa' sUN-2 UN-2
Reafirmando su determinación de poner fin a los sufrimientos y de evitar las víctimas que ocasionan las minas antipersonal, que matan o mutilan a cientos de personas cada semana, en su mayoría civiles inocentes e indefensos, especialmente niños, obstaculizan el desarrollo económico y la reconstrucción, impiden la repatriación de los refugiados y de los desplazados en el interior de los países, y tienen otras consecuencias graves durante muchos años después de su emplazamiento,
Just a hundred dollars.Now, when you pay itUN-2 UN-2
“Quizá es porque los síntomas físicos que ocasionan son tan similares.
Some arrived late but they ate at the entranceLiterature Literature
También incluye movimientos que ocasionan que los oponentes se queden pegados a las paredes por un corto lapso de tiempo o que se deslicen a través de todo el suelo del escenario.
Sorry, not interestedWikiMatrix WikiMatrix
Se demuestra en el aumento de la frecuencia de los desastres naturales, que ocasionan enormes daños en los países afectados
Nobody is perfect, TiffMultiUn MultiUn
DESEOSAS de garantizar una competencia leal entre los modos de transporte y teniendo en cuenta que los diferentes modos de transporte deben cubrir los costes que ocasionan;
I should shut up, shouldn' t I?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En efecto, según afirma, los vehículos de más de tres ejes ocasionan un importante deterioro de la infraestructura de autopistas y tienen un mayor impacto negativo sobre el medio ambiente que los vehículos de hasta tres ejes.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Las tuberías rotas y los grifos que se dejan abiertos ocasionan la pérdida de millones de litros
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesjw2019 jw2019
También se manifestó a favor del período base de seis años, que promueve un carácter más previsible y estable de la escala; un solo período base estadístico minimizaría también las distorsiones que ocasionan los repetidos redondeos de las cifras.
The costs for becoming CSA-approved are different for carriers than for importers and vary from company to company.UN-2 UN-2
L. Alarmado y conmovido por el número de personas que mueren buscando refugio en la UE y por las condiciones, a veces inhumanas, en las que aquellos a quienes se niega asilo son reenviados a sus lugares de origen y que en algunos casos ocasionan su muerte,
with the American fliers... from the far away oceanEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, los factores políticos, institucionales, sociales y económicos que ocasionan los conflictos deben abordarse en la fase más temprana posible, por medio de procesos de colaboración sin injerencia que se centren en respuestas a corto y largo plazo
Honourable senators, I also wished to make a statementMultiUn MultiUn
Para obtener aceitunas partidas, se emplean prensas mecánicas ligeras, que no ocasionan daños a la pulpa ni rompen el hueso
When was that?oj4 oj4
• Adoptar un planteamiento general y coordinado de los problemas que ocasionan todos los aspectos del tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, reconociendo que dichos problemas tienen múltiples facetas y no sólo abarcan cuestiones de seguridad, sino también dimensiones humanitarias, de salud y desarrollo
It' s the hottest place in the whole cityMultiUn MultiUn
Consideramos que los factores que ocasionan la pobreza de los afrodescendientes y los pueblos indígenas son principalmente estructurales y que la discriminación se manifiesta en la desigualdad de oportunidades, así como en las desventajas en el acceso a los servicios básicos, a la educación, a los mercados de trabajo, al crédito y a la tecnología
Are you a hunter?MultiUn MultiUn
Por mencionar un ejemplo reciente, el Global Environment Outlook, un informe de las Naciones Unidas, señaló: “En once ciudades grandes de China, el humo y las pequeñas partículas provenientes de la combustión del carbón ocasionan más de 50.000 muertes prematuras y 400.000 nuevos casos de bronquitis crónica al año”.
The reasons for this are not just related to the countries concerned but are also a reflection of the growing scepticism about enlargement in certain political quarters.jw2019 jw2019
(c) si, por su fondo económico, ciertas ventas de bienes son acuerdos de financiación y, en consecuencia, no ocasionan ingresos ordinarios;
• Seized currency and monetary instruments are not deposited or forwarded to PWGSC in a timely manner;EurLex-2 EurLex-2
Cinco millones de muertes por año en este mundo; esto es más que las muertes que ocasionan el alcoholismo, los accidentes de tránsito, el SIDA, las drogas ilegales, los homicidios, los suicidios y la influenza H1N1, todos sumados.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.UN-2 UN-2
No obstante, los niveles que se han detectado en las materias primas para la alimentación animal comercializadas en la Unión Europea no ocasionan signos clínicos de toxicidad
That' s a startoj4 oj4
Reafirmando su determinación de poner fin a los sufrimientos y de evitar las víctimas que ocasionan las minas antipersonal, que matan o mutilan a cientos de personas cada semana, en su mayoría civiles inocentes e indefensos, especialmente niños, obstaculizan el desarrollo económico y la reconstrucción, impiden la repatriación de los refugiados y de las personas desplazadas en el interior del país y tienen otras consecuencias graves durante muchos años después de su emplazamiento,
But-- But I' m not going back up thereUN-2 UN-2
Los intentos de saltar a los departamentos de compras ocasionan disgusto.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Con respecto a las municiones en racimo, y teniendo en cuenta los problemas humanitarios que estas armas ocasionan, el Japón ha participado activamente en los trabajos del proceso de Oslo, así como en la Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que pueden considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados (CCW), a fin de abordar estos problemas.
Or make up for the fact that I did not become the plumber, he so desperately wanted me to beUN-2 UN-2
Las actividades de señalización de cGMP ocasionan relajación del músculo liso e inhibición de la agregación plaquetaria.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLiterature Literature
207 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.