en repetidas ocasiones
time and time again
ocasionen oor Engels
ocasionen
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( used formally in Spain ) Second-person plural present subjunctive form of ocasionar.
( used formally in Spain ) Second-person plural (ustedes) imperative form of ocasionar.
Third-person plural (ellos, ellas, also used with ustedes <sup>?</sup> ) present subjunctive form of ocasionar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ocasionar
act as agent · act as go-between · activate · bring about · bring round · cause · cause to take place · decide · deliver · determine · do · engender · entail · fix · get · give · hold · identify · imply · induce · inflict · involve · locate · make · mean · move · occasion · organize · persuade · pose · position · procure · produce · provide · provoke · purvey · result in · set · settle · situate · spot · stage · supply · talk round · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
y cuando las situaciones antes mencionadas ocasionen, o puedan ocasionar, graves dificultades para la Parte exportadora, esta última podrá tomar las medidas apropiadas en las condiciones y de conformidad con los procedimientos establecidos en el apartado 2.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Con el propósito de impedir que se ocasionen más perjuicios durante el resto del presente procedimiento, tales medidas deberán materializarse en un derecho antidumping provisional.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfEurLex-2 EurLex-2
En el artículo 186 del Código Penal también figuran circunstancias agravantes de la violación en caso de que se ocasionen graves lesiones corporales, la muerte u otras consecuencias graves, el acto haya sido cometido por más de una persona, resulte particularmente cruel o humillante o se haya ejercido coacción para realizar el coito, amenazando gravemente a la persona de que se revelará sobre ella o sobre una persona próxima a ella cierta información que puede menoscabar el honor y la reputación de la víctima o de que puede causársele otro grave mal.
You know, I was thinkingUN-2 UN-2
Se permiten condiciones especiales para la circulación de dichos trenes, siempre que no ocasionen limitaciones a otros trenes que no estén equipados con dichos sistemas.».
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansEurLex-2 EurLex-2
En circunstancias excepcionales y críticas, cuando los productos contemplados en el presente Acuerdo que se importan de Ucrania en la Comunidad a precios anormalmente inferiores a los practicados en condiciones de competencia normal, ocasionen un perjuicio de difícil reparación, la Comunidad podrá suspender temporalmente la importación de dichos productos a la espera de que se llegue a un acuerdo en el curso de las consultas, que deberán celebrarse inmediatamente.
You wanna tell me something?EurLex-2 EurLex-2
Si tu cita puede soportar las preguntas y la vergüenza que ocasionen tus padres, entonces es todo tuyo-.
You know, I sometimes wish...... that all Spaniards were at the bottom of the seaLiterature Literature
sean vulnerables, es decir que su paso a la categoría de las especies en peligro se considera probable en un futuro próximo en caso de persistir los factores que ocasionen la amenaza
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European Parliamenteurlex eurlex
Pero ¿qué abarca la expresión «todos los costes que ocasionen el establecimiento y la explotación del vertedero»?
Maybe I' m an agent of the Keeper and I don' t even know itEurLex-2 EurLex-2
Las etiquetas pegadas individualmente en los productos serán de unas características tales que, al retirarlas, no dejen rastros visibles de cola ni ocasionen defectos de la epidermis.
well, its not like you are one thing or the other, okayEurLex-2 EurLex-2
El párrafo # ) del artículo # exige que “las reglas y estándares internacionales” comprendan, en particular, lo relativo a la pronta notificación a los Estados ribereños cuyo litoral o intereses conexos puedan resultar afectados por incidentes, incluidos accidentes marítimos, que ocasionen o puedan ocasionar descargas
My god, sam, I am so sorryMultiUn MultiUn
Se debe transformar el sistema de cálculo del déficit presupuestario de manera que se tomen en consideración las inversiones productivas vinculadas a las redes transeuropeas de transporte únicamente en base a los costes que ocasionen los intereses y las amortizaciones.
Can you describe the blazes?Europarl8 Europarl8
Si un contratista no cumple prontamente una orden de emergencia para prevenir, contener o reducir al mínimo cualquier daño grave o el riesgo de que se ocasionen daños graves al medio marino derivados de sus actividades en la Zona, el Consejo adoptará, por sí mismo o mediante mecanismos concertados en su nombre con terceros, las medidas prácticas necesarias para prevenir, contener y reducir al mínimo cualquier daño grave o el riesgo de que se ocasionen daños graves al medio marino.
Saunders, go ahead and get another shotUN-2 UN-2
a) cubrirán en total solamente los gastos administrativos que ocasionen la gestión, el control y la ejecución del régimen de autorización general, de los derechos de uso y de las obligaciones específicas a que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 6, pudiendo quedar incluidos gastos de cooperación internacional, armonización y normalización, análisis de mercado, respeto de las normas y otros controles de mercado, así como el trabajo de regulación relativo a la preparación y puesta en práctica de derecho derivado y de decisiones administrativas, como pueden ser decisiones sobre el acceso y la interconexión; y
There, it' s doneEurLex-2 EurLex-2
fallos de sistemas que ocasionen una desviación excesiva del localizador o de la senda de planeo, tanto por encima como por debajo de la altura de decisión, en las condiciones visuales mínimas autorizadas para la operación.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METEurLex-2 EurLex-2
d) aplicar a terceros contratantes condiciones desiguales para prestaciones equivalentes, que ocasionen a éstos una desventaja competitiva;
That' s a nice beltEurLex-2 EurLex-2
Las etiquetas pegadas individualmente en los productos serán de unas características tales que, al retirarlas, no dejen rastros visibles de cola ni ocasionen defectos de la epidermis.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El incumplimiento se limita a los casos de negligencia del Estado para atender su obligación de adoptar todas las medidas apropiadas para prevenir, reducir o controlar las actividades humanas cuando estas ocasionen o tengan probabilidades de ocasionar efectos perjudiciales sensibles.
Look at the bloody, shitty underpantsUN-2 UN-2
«c) cuando los resultados del control que los estados miembros están obligados a realizar sobre el medio afectado ocasionen una degradación en la zona considerada, o»
And they will say, " You can' t fight your way out of a paper bag, buddy. "And then you' il have to prove that you could fight your way out of a paper bagEurLex-2 EurLex-2
Derogar la ley antes mencionada [el proyecto de ley de 2008 en el que se establece que el robo a mano armada, el terrorismo y el secuestro son delitos punibles con la pena capital cuando ocasionen muertes] y poner su legislación en consonancia con sus obligaciones internacionales (Suecia);
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionUN-2 UN-2
No obstante, los beneficios podrían ser limitados si el desarrollo de nuevo suministro de agua implica transferencias de costes de algunos sectores económicos a los hogares o, en el caso de los trasvases, cuando ocasionen conflictos sociales o políticos entre cuencas donantes y receptoras.
In reverie,... a delicate strangerEurLex-2 EurLex-2
Del Reglamento no 2261/84 se desprende que las OPR tienen derecho a retener una cotización sobre la cuantía de la ayuda a la producción que se les abona para contribuir a los gastos que ocasionen las operaciones de control que tienen encomendadas.
Country of originEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 25, apartado 4, del Reglamento (CE, Euratom) n° 2343/2002 , la Fundación realizará evaluaciones regulares ex ante y ex post de sus actividades que ocasionen gastos importantes.
Abby' s still waiting on some labsnot-set not-set
y cuando las situaciones antes mencionadas ocasionen, o pudieran ocasionar, graves dificultades para la parte exportadora, esta Parte podrá tomar las medidas apropiadas en las condiciones y de conformidad con los procedimientos establecidos en el artículo 27.
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.