en repetidas ocasiones
time and time again
ocasionó oor Engels
ocasionó
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
it caused
Esas leyes deberían permitir eliminar el dúmping o los perjuicios que ocasiona.
These laws should make it possible to eliminate either dumping or the losses it causes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
ocasionar
act as agent · act as go-between · activate · bring about · bring round · cause · cause to take place · decide · deliver · determine · do · engender · entail · fix · get · give · hold · identify · imply · induce · inflict · involve · locate · make · mean · move · occasion · organize · persuade · pose · position · procure · produce · provide · provoke · purvey · result in · set · settle · situate · spot · stage · supply · talk round · wreak
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maataa, Parthiv y Amal se habían arreglado para la ocasión.
dont do thisLiterature Literature
La cena siempre es una ocasión especial cuando eres tú quien le da caza y no al revés.
Eyes front! >Don' t move!Literature Literature
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
Call for backupEurLex-2 EurLex-2
Las dos sabemos lo cabezota que es, pero como ya te dije en una ocasión, al final acaba cediendo.
As you can tell, Madam Speaker, we had a vigorous and exciting debate during that sessionLiterature Literature
El 10 de noviembre de 2010, varias aeronaves militares turcas, a saber, una CN-235, una B-200, una Cougar y una C-130, violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en seis ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en cinco ocasiones.
It' s in the closet at the end of the hall, but please don' t go in there!UN-2 UN-2
El 7 de abril de 2010, una aeronave militar turca C-130 violó en dos ocasiones las normas internacionales de tráfico aéreo y en dos ocasiones el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.
Community declaration in relation to Article # of the AgreementUN-2 UN-2
En varias ocasiones, se han registrado serios problemas vinculados al bienestar cuando no a la muerte de animales. En algunos casos, centenares de ellos han perecido al resultar la jaula en la que estaban encerrados aplastada por una jaula colocada encima.
I beg your pardonEurLex-2 EurLex-2
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchUN-2 UN-2
¿Puede recordar otras ocasiones en que su madre haya inventado historias?
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasLiterature Literature
Como siempre hacía en ocasiones como ésa, Shamron le preguntó a Gabriel si había ido a ver a Leah.
That we were nothing but aLiterature Literature
—¿Ha tenido ocasión de pensar en ello?
Those are dr.Ron' s private thoughts. Yeah, I got thatLiterature Literature
Me mira y vuelve a mirar la puerta, como tratando de decidir si le conviene aprovechar la ocasión para marcharse.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Así, cuando un bebé moría, por lo menos podías pensar que no había tenido ocasión de sufrir.
In fact, very little is known about our invaders at the present timeLiterature Literature
Les dijo que en ocasiones los acuerdos de aquel tipo eran necesarios para obtener información en un caso más grave.
Let me lay it out for you, fellaLiterature Literature
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfEuroparl8 Europarl8
Yo... cada vez que recuerdo ese día... siento que ocasioné la muerte de Papá y Mamá.
Oh, it makes senseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que se refiere a las ventas de entradas individuales, la conducta del CFO no limitó el mercado dado que se ofrecieron las entradas al público en general de todo el EEE en varias ocasiones por cada uno de los tres distintos canales de distribución.
we'll offer you only # rubiesEurLex-2 EurLex-2
6.bis Dos veces al año, con ocasión de la presentación del expediente contemplado en el apartado 5, destinado a la contabilización con cargo al presupuesto comunitario de los gastos pagados durante los meses de mayo y de noviembre para el cuadro bajo el punto a), y de abril y octubre para los cuadros bajo la letra b), los Estados miembros adjuntarán en anexo:
They blubber and cryEurLex-2 EurLex-2
El profundo interés de Kenya en acoger la Conferencia se debía al interés que las cuestiones que iban a debatirse revestía para el país, así como para todos los Estados miembros, y al hecho de que la ocasión brindaría la oportunidad de conmemorar el cuadragésimo aniversario de la fecha en que Kenya acogió el cuarto período de sesiones de la Conferencia, en 1976, en el Kenyatta International Convention Centre.
This is ourbusinessUN-2 UN-2
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas...... no había mejor ocasión para escapar
Okay, Jack, I want you to be up front with meopensubtitles2 opensubtitles2
En diversos niveles y en varias ocasiones la Sociedad Mundial de Victimología ha cooperado con los órganos de las Naciones Unidas mencionados en el presente informe y la Sociedad Mundial tiene la certeza de que está decidida a continuar esta excelente cooperación en el futuro.
These people could look like anybody, except maybe youUN-2 UN-2
He tenido mil ocasiones de matarte, sucio poli vendido
That is the real issueopensubtitles2 opensubtitles2
Al igual que muchas otras delegaciones, su delegación ha recalcado en numerosas ocasiones que la evaluación no sólo implica determinar la eficacia de la iniciativa, sino también examinar su metodología y la medida en que la experiencia adquirida debe aplicarse en otras partes.
I' il go and look for GunnarUN-2 UN-2
Con ocasión de la aprobación del proyecto de resolución, se presentó a la Tercera Comisión una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas (A/C.3/59/L.63).
The answer would appear to be not very muchUN-2 UN-2
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.