en repetidas ocasiones
time and time again
ocasiones oor Engels
ocasiones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Informal second-person singular (tú) present subjunctive form of ocasionar.
occasions
Puede ocultar sus sentimientos si la ocasión lo requiere.
He can mask his feeling if the occasion calls for it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Período de sesiones conmemorativo de la Asamblea General con ocasión del vigesimo quinto aniversario de las Naciones Unidas
Commemorative Session of the General Assembly on the occasion of the twenty-fifth anniversary of the United Nations
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maataa, Parthiv y Amal se habían arreglado para la ocasión.
He' s flat on his backLiterature Literature
La cena siempre es una ocasión especial cuando eres tú quien le da caza y no al revés.
Your concern for my welfare is heartwarmingLiterature Literature
El Tribunal de Justicia ya tuvo ocasión de apreciar en la sentencia Österreichischer Gewerkschaftsbund (3) si el Oberster Gerichtshof, en el ejercicio de sus competencias consultivas laborales, actuaba como un «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 267 TFUE.
The energy efficiency of the ballast-lamp circuit is determined by the maximum input power into the circuit. This is a function of the lamp power and of the type of ballastEurLex-2 EurLex-2
Las dos sabemos lo cabezota que es, pero como ya te dije en una ocasión, al final acaba cediendo.
That well sayLiterature Literature
El 10 de noviembre de 2010, varias aeronaves militares turcas, a saber, una CN-235, una B-200, una Cougar y una C-130, violaron las normas internacionales de tráfico aéreo en seis ocasiones y el espacio aéreo nacional de la República de Chipre en cinco ocasiones.
Take a couple of deep dragsUN-2 UN-2
El 7 de abril de 2010, una aeronave militar turca C-130 violó en dos ocasiones las normas internacionales de tráfico aéreo y en dos ocasiones el espacio aéreo nacional de la República de Chipre.
Really beautifulUN-2 UN-2
En varias ocasiones, se han registrado serios problemas vinculados al bienestar cuando no a la muerte de animales. En algunos casos, centenares de ellos han perecido al resultar la jaula en la que estaban encerrados aplastada por una jaula colocada encima.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledEurLex-2 EurLex-2
Tanto el Comité de Derechos Humanos como el Relator Especial sobre la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales en la lucha contra el terrorismo han puesto de manifiesto su preocupación por los problemas que ocasiona en España una definición deficitaria de terrorismo.
then i should participate, tooUN-2 UN-2
¿Puede recordar otras ocasiones en que su madre haya inventado historias?
Which one of you is Tiger?I amLiterature Literature
Como siempre hacía en ocasiones como ésa, Shamron le preguntó a Gabriel si había ido a ver a Leah.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableLiterature Literature
—¿Ha tenido ocasión de pensar en ello?
Tomoshiyumi / tomoshi ( literally lighting and shooting ) : hunting of deer in the mountains by making a fire in an iron basket to lure the deer in summer .Literature Literature
Me mira y vuelve a mirar la puerta, como tratando de decidir si le conviene aprovechar la ocasión para marcharse.
Not since we' ve been chatting, noLiterature Literature
Así, cuando un bebé moría, por lo menos podías pensar que no había tenido ocasión de sufrir.
I would like very much to do that againLiterature Literature
Les dijo que en ocasiones los acuerdos de aquel tipo eran necesarios para obtener información en un caso más grave.
Teppo did his good deed for the dayLiterature Literature
Señalaba que hoy termina un largo procedimiento, y es de ley destacar, señor Presidente y señor Comisario, en nombre de mi Grupo y en el mío propio, la excelente gestión del ponente, Sr. Medina Ortega, que ya hemos constatado en otras ocasiones, pero que ha cobrado especial importancia en esta fase de conciliación tan compleja como delicada.
Hold your fire!Hold your fire!Europarl8 Europarl8
Yo... cada vez que recuerdo ese día... siento que ocasioné la muerte de Papá y Mamá.
Don' t answer.I don' t know what you' re hiding, but I don' t want anything to do with it so, goodbye, you never saw meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por lo que se refiere a las ventas de entradas individuales, la conducta del CFO no limitó el mercado dado que se ofrecieron las entradas al público en general de todo el EEE en varias ocasiones por cada uno de los tres distintos canales de distribución.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionEurLex-2 EurLex-2
6.bis Dos veces al año, con ocasión de la presentación del expediente contemplado en el apartado 5, destinado a la contabilización con cargo al presupuesto comunitario de los gastos pagados durante los meses de mayo y de noviembre para el cuadro bajo el punto a), y de abril y octubre para los cuadros bajo la letra b), los Estados miembros adjuntarán en anexo:
I want to talk to Marianne about your Paris tripEurLex-2 EurLex-2
El profundo interés de Kenya en acoger la Conferencia se debía al interés que las cuestiones que iban a debatirse revestía para el país, así como para todos los Estados miembros, y al hecho de que la ocasión brindaría la oportunidad de conmemorar el cuadragésimo aniversario de la fecha en que Kenya acogió el cuarto período de sesiones de la Conferencia, en 1976, en el Kenyatta International Convention Centre.
Am I the only one who' s not culturally deprived?UN-2 UN-2
En diversos niveles y en varias ocasiones la Sociedad Mundial de Victimología ha cooperado con los órganos de las Naciones Unidas mencionados en el presente informe y la Sociedad Mundial tiene la certeza de que está decidida a continuar esta excelente cooperación en el futuro.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedUN-2 UN-2
He tenido mil ocasiones de matarte, sucio poli vendido
Everything... what?opensubtitles2 opensubtitles2
Al igual que muchas otras delegaciones, su delegación ha recalcado en numerosas ocasiones que la evaluación no sólo implica determinar la eficacia de la iniciativa, sino también examinar su metodología y la medida en que la experiencia adquirida debe aplicarse en otras partes.
And executed just as easilyUN-2 UN-2
Con ocasión de la aprobación del proyecto de resolución, se presentó a la Tercera Comisión una exposición de las consecuencias para el presupuesto por programas (A/C.3/59/L.63).
You gotta look out for number oneUN-2 UN-2
La familia quizás desee juntarse para leer esos textos y considerar lo importante de la ocasión.
Electromagnetic compatibilityjw2019 jw2019
Con respecto a esta obligación de los Estados Partes el Comité ha observado que, en algunas ocasiones, se ha hecho referencia en los informes a la situación existente en otros Estados.
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.