ocurrencia del siniestro oor Engels
ocurrencia del siniestro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
loss occurrence
occurrence of loss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prob– probabilidad de ocurrencia del siniestro cubierto por el seguro;
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurLex-2 EurLex-2
En caso de ocurrencia del siniestro asegurado, los importes recuperados se dividen entre el Estado y el asegurador privado que presta la cobertura básica, en proporción a la parte de la cobertura total garantizada, es decir, a prorrateo.
What about her whining, and her constant need for attention?EurLex-2 EurLex-2
Detección y Alarma de Incendio son compuestos por equipos que hacen el gerenciamiento, supervisión y señalización de looping/lazo del sistema, facilitando la interpretación de las informaciones registradas en la central de alarma en el momento de la ocurrencia del siniestro...
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Common crawl Common crawl
Que el lugar de ocurrencia del siniestro sea un Estado miembro del Espacio Económico Europeo distinto a España.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El lugar de ocurrencia del siniestro sea España y el perjudicado tenga su residencia en otro Estado miembro del Espacio Económico Europeo.
They should take a look at themselvesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nuestro servicio a los agentes es especialmente eficaz cuando la intervención de AFTER THE STORM se produce desde el inicio de la ocurrencia del siniestro.
That Big John McMasters, in full knowledge...... willfully conspired to break the laws of the United StatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El lugar de ocurrencia del siniestro sea un Estado miembro del Espacio Económico Europeo distinto a España y el perjudicado tenga su residencia en España.
The holder of a puttable financial instrument or an instrument that imposes on the entity an obligation to deliver to another party a pro rata share of the net assets of the entity only on liquidation may enter into transactions with the entity in a role other than that of an ownerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría de las aseguradoras exigen que todos los reclamos se efectúen dentro del lapso de un año desde la fecha de ocurrencia del siniestro.
They fight different than we do tooParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que el lugar de ocurrencia del siniestro sea un Estado miembro del Espacio Económico Europeo distinto a España y el perjudicado tenga su residencia en España.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las cuentas individuales incluyen los fondos aportados por el afiliado hasta la fecha de ocurrencia del siniestro; así como el bono de reconocimiento, de ser el caso.
A human rights dialogue is not being sought with Belarus; however, I believe that not only the human rights defenders in that country, but also the EU are interested in this.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En caso de siniestro será de aplicación una de las dos coberturas en función de la situación laboral del Asegurado en el momento de ocurrencia del siniestro.
I was surprised and unless I' m unprepared.I' ve nothing for you, save... that which is already yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Copia del documento justificativo de la ocurrencia del siniestro (informe médico o certificado de defunción, informe de bomberos, denuncia a la policía, informe de la compañía de seguros...).
Canada and Member State authorities may organise meetings to discuss specific questions and issuesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Valor venal Valor de mercado del vehículo inmediatamente antes de la ocurrencia del siniestro, según se determine en el boletín Ganvam o en su defecto en las guías estadísticas al uso.
And, surely, your father can' t be in favor of thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que el lugar de ocurrencia del siniestro sea un país tercero, adherido al sistema de Carta Verde, y el perjudicado tenga su residencia habitual en España, o el vehículo causante tenga su estacionamiento habitual y esté asegurado en España.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que el lugar de ocurrencia del siniestro sea un tercer país adherido al sistema de Carta Verde y el perjudicado tenga su residencia habitual en España o el vehículo causante tenga su estacionamiento habitual y esté asegurado en España.
But I' m not gonna tell himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indican también que determinados factores organizativos contribuyeron a la ocurrencia del siniestro, corroborando estudios nacionales e internacionales acerca de grandes accidentes, que señalan la necesidad de cambios en el enfoque adoptado por la gerencia de las empresas del sector petrolífero.
Holly, holden, downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las cuentas individuales de capitalización (CIC), que provienen de los contratos de seguros previsionales del antiguo régimen, incluyen los fondos aportados por el afiliado hasta la fecha de ocurrencia del siniestro; así como el bono de reconocimiento, de ser el caso.
Boake and Tracy were married in the traditional manner to which Braddock was accustomedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Transcurrido el plazo mencionado en el apartado anterior sin que se haya presentado una oferta motivada, se devengarán intereses de demora de acuerdo con lo previsto en la legislación que en cada caso resulte de aplicación, en atención al lugar de ocurrencia del siniestro.
Is # free?- And the hotel in Italy?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando en las Condiciones Particulares del seguro se haya pactado la inclusión de esta garantía, también estarán cubiertos, hasta el límite de la suma asegurada al efecto, los gastos de reparación o reposición necesarios para conseguir restaurar la coherencia estética que el bien dañado tenía antes de la ocurrencia del siniestro.
Bring me a drinkParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por la garantía de daños estéticos señalan las pólizas, “también estarán cubiertos, hasta el límite de la suma asegurada al efecto, los gastos de reparación o reposición necesarios para conseguir restaurar la coherencia estética que el bien dañado tenía antes de la ocurrencia del siniestro”, tal y como ocurre en su caso
But you didn' t win.I don' t have to tell youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cuando los vehículos únicamente cuenten con una póliza de responsabilidad civil en vehículos terrestres automóviles, la cobertura de riesgos extraordinarios por el Consorcio de Compensación de Seguros garantizará el valor del vehículo en el estado en que se encuentre en el momento inmediatamente anterior a la ocurrencia del siniestro según precios de compra de general aceptación en el mercado.
Don' t make mesendyou back to the minersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
U) Enfermedades y lesiones preexistentes En caso de agravación directa o indirecta de las lesiones y secuelas producidas por un accidente cubierto por la póliza, debido a la existencia de enfermedades o secuelas físicas anteriores a la ocurrencia del siniestro, la Compañía solo responderá de las consecuencias que el accidente, en cuanto a duración y consecuencias, habría probablemente tenido sin la intervención agravante de tales circunstancias.
The heart of democracy beats onParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
a) riesgo de pérdida o de modificación adversa del valor de las responsabilidades derivadas de los seguros, debido a fluctuaciones en relación con el momento de la ocurrencia, la frecuencia y la gravedad de los sucesos asegurados, y en el momento y el importe de la liquidación de siniestros (riesgo de prima y de reserva en los seguros distintos del seguro de vida);
What we see is what the Americans ' extraordinary rendition 'EurLex-2 EurLex-2
riesgo de pérdida o de modificación adversa del valor de las responsabilidades derivadas de los seguros, debido a fluctuaciones en relación con el momento de la ocurrencia, la frecuencia y la gravedad de los sucesos asegurados, y en el momento y el importe de la liquidación de siniestros (riesgo de prima y de reserva en los seguros distintos del seguro de vida);
What do you mean " perfect "?EuroParl2021 EuroParl2021
59 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.