oposición procesal
defendant's legal objection
oposición oor Engels
oposición
es
Posición relativa de dos cuerpos celestes cuando están a una distancia angular de 180 grados.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
opposition
en
political
El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
resistance
Hay oposición porque se teme no poder alcanzar esas metas.
There is resistance because people are afraid that they will not be able to meet those targets.
examination
Garantizar que la selección de jueces y fiscales se lleva a cabo a través de oposiciones imparciales.
Guarantee that judges and prosecutors are appointed through competitive examinations.
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
opposite · confrontation · contradiction · competition · objection · comparison · minority · public competitive examination · public examination · pushback · defiance · antagonism · contrariety · incompatibility · oppositeness · competitive examination · face-off · formal objection · politic opposition · remedy of objection
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Oposición
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
opposition
en
two celestial bodies are said to be in opposition when they are on opposite sides of the sky, viewed from a given place (usually Earth)
El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El RCD, el MLC y una parte de la oposición política propusieron que se aprovechara la presencia en Addis Abeba de los 70 delegados de Gaborone para iniciar el examen de los temas del programa y del reglamento internos del Diálogo.
Never found out why you left himUN-2 UN-2
Es él quien decreta la coexistencia entre el comunismo y la oposición exterior.
This is moccaccinoLiterature Literature
Quiero que conste en acta mi oposición a este informe.
It' s okay, fellasEuroparl8 Europarl8
La educación de los niños se vio interrumpida por la violencia, las restricciones a la circulación impuestas por el Gobierno y las huelgas de la oposición y los boicots en las escuelas.
Something is missing.I know what' s missingUN-2 UN-2
40 En cualquier caso, la continuidad funcional, evocada en la jurisprudencia del Tribunal de Primera Instancia [sentencias del Tribunal de Primera Instancia de 23 de septiembre de 2003, Henkel/OAMI – LHS (UK) (KLEENCARE), T‐308/01, Rec. p. II‐3253, apartados 25 y 26; de 1 de febrero de 2005, SPAG/OAMI – Dann y Backer (HOOLIGAN), T‐57/03, Rec. p. II‐287, apartado 18, y de 10 de julio de 2006, La Baronia de Turis/OAMI − Baron Philippe de Rothschild (LA BARONNIE), T‐323/03, Rec. p. II‐2085, apartados 57 y 58], no puede justificar la presentación de tal solicitud por primera vez ante la Sala de Recurso, en la medida en que en modo alguno implica un examen por la Sala de Recurso de un asunto distinto a aquel de que haya conocido la División de Oposición, es decir, un asunto cuyo alcance se haya ampliado por la inclusión de la cuestión previa del uso efectivo de la marca anterior.
I had done that to herEurLex-2 EurLex-2
Participó personalmente en tratos inhumanos o degradantes a activistas de la oposición en el centro de detención del KGB de Minsk tras la ofensiva contra la manifestación de protesta realizada en Minsk el 19 de diciembre de 2010.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros de la CARICOM siguen reiterando su oposición inequívoca a la imposición por los Estados Unidos del bloqueo económico, comercial y financiero contra Cuba, bloqueo al que la mayoría abrumadora de la comunidad internacional se ha opuesto sistemáticamente durante los 19 últimos años.
Do you know how to bargain?UN-2 UN-2
La delegación de la CENCO presentó al Jefe del Estado un informe sobre la marcha de la mencionada misión de buenos oficios, cuyo propósito era entablar contacto con los demás agentes de la oposición que no hubiesen participado en el diálogo, a fin de lograr un consenso más amplio sobre el Acuerdo Político para la Organización de Elecciones Pacíficas, Creíbles y Transparentes en la República Democrática del Congo, firmado el 18 de octubre de 2016 en la Ciudad de la Unión Africana.
What are you doing here?UN-2 UN-2
El principal partido de la oposición es el Partido Nacional de Seychelles (SNP), que posee 11 escaños.
No, I don' t think soUN-2 UN-2
Impuso de forma repetida penas de cárcel contra quienes habían intervenido en protestas pacíficas y, en consecuencia, recae sobre ella la responsabilidad de la represión de la sociedad civil y de la oposición democrática en Belarús.
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
d) que hayan superado un concurso, una oposición o un concurso-oposición, en las condiciones previstas en el Anexo III, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 29;
Since you' ve askedEurLex-2 EurLex-2
20 La OAMI recuerda que apreciaciones de la División de Oposición que no hayan sido rebatidas por la demandada ante la Sala de Recurso no pueden ser objeto del litigio por primera vez ante el Tribunal de Primera Instancia.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Resolución de la División de Oposición: Desestimación de la oposición
I' il just tryto get a final word with some of the candidates as they come up from the stageEurLex-2 EurLex-2
De hecho, la propia existencia de Synthia cuestiona la distinción entre vivo y artificial que sustenta gran parte de la oposición a “patentar la vida” –aunque señalarlo no es lo mismo que aprobar que se otorguen patentes amplísimas que impiden que otros científicos realicen sus propios descubrimientos en este nuevo campo trascendente.
I was in troubleNews commentary News commentary
5 El 16 de septiembre de 2004 la coadyuvante, Focus Magazin Verlag GmbH, formuló oposición, con arreglo al artículo 42 del Reglamento no 40/94 (actualmente artículo 41 del Reglamento no 207/2009), al registro de la marca solicitada.
Professor Crawford...... l spoke here today...... because a friend of mine wasn' t allowed toEurLex-2 EurLex-2
—Usarán la Zona para afectar a los Senadores de la oposición.
All money received, the amounts of which in terms of subsection must beLiterature Literature
Su cuarto de Moscú era uno de los lugares de reunión de la Oposición de la Liga Juvenil Comunista y el partido.
It' s a fantasy. it' s not supposed to be at allLiterature Literature
«Marca comunitaria – Procedimiento de oposición – Solicitud de marca figurativa comunitaria que contiene el elemento denominativo “GRUPO SADA” – Marca figurativa nacional anterior que contiene el elemento denominativo “sadia” – Denegación parcial del registro – Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 40/94»
No, that ' s his nicknameEurLex-2 EurLex-2
Esto no debe interpretarse en absoluto como una oposición categórica de Turquía a la ampliación de la Conferencia de Desarme.
A revaluation loss at the year-end shall be debited to the profit and loss account, and a revaluation profit shall be credited to the revaluation accountUN-2 UN-2
Responsable de las medidas represivas del KGB contra la sociedad civil y la oposición democrática en la región de Brest.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: Marca denominativa «Ophtal» para productos de la clase 5 (marca comunitaria no489 948)
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
Dentro del plazo establecido en el apartado 1, la parte que presente oposición también deberá presentar pruebas de la existencia, validez y ámbito de protección de su marca anterior o derecho anterior, así como de su derecho a presentar oposición.
Teppo did his good deed for the dayEurLex-2 EurLex-2
Marca o signo invocados en oposición: La marca comunitaria registrada no 2901007 de la marca denominativa «IPHONE», para productos y servicios de las clases 9, 38 y 42
This additional information is provided by the notifying Member State by the deadline specified in the Commission’s request for informationEurLex-2 EurLex-2
El Estado miembro sólo podrá adoptar la disposición si la Comisión no manifiesta su oposición mediante decisión en un plazo de tres meses.
Fire in the hole!EurLex-2 EurLex-2
Marca comunitaria – Observaciones de terceros y oposición – Examen de la oposición – Prueba del uso de la marca anterior – Uso efectivo – Aplicación de los criterios al caso concreto
Ages and ages, just watin for the RuntEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.