certificado de adquisición oportuno
appropriate takeover certificate · appropriate taking-over certificate
oportuno oor Engels
oportuno
es
Que ocurre o aparece en el momento apropiado.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
timely
en
happening or appearing at the proper time
Has venido en un momento oportuno.
You have come at an opportune time.
opportune
en
suitable
Las contribuciones coreanas este año fueron oportunas para la economía nacional.
The Korean contributions this year for the national economy were very opportunes.
apt
en
fit or fitted; suited; suitable; appropriate
La petición de que todas las empresas alimenticias deben registrarse es también oportuna.
The call for all food businesses to be registered is also apt.
En 42 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
convenient · felicitous · apropos · fitting · appropriate · adequate · useful · suitable · right · pertinent · handy · advantageous · apposite · seasonable · comfortable · pat · happy · permissible · relevant · ripe · advisable · due · expedient · proper · duly · applicable · conducive · congenial · proportional · decent · beseeming · commode · decorous · seemly · congruous · congruent · becoming · of use · opportunate · well timed · well-chosen · well-timed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3) Una vez efectuados los controles mencionados en los puntos 1 y 2, el veterinario oficial tomará las medidas oportunas indicadas en la sección II del Anexo I, especialmente por lo que se refiere a:
You think I Wouldn' t?not-set not-set
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
A good startEurLex-2 EurLex-2
¡Qué oportuno, en vista de que los graduados serían enviados a veinte países!
I bet the Major gave out his share of Chelsea grins, back when the GSE weren' t so sloppy to leave one of their own behindjw2019 jw2019
También se han hecho llegar protestas a la Comisión y se han enviado los informes oportunos al Parlamento Europeo.
Daddy, um, why are you rushing into this?Europarl8 Europarl8
En el párrafo 232, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno aceptó la recomendación reiterada de la Junta de que todas las misiones pusieran en práctica procedimientos para garantizar que las evaluaciones de la actuación profesional se realizaran y firmaran en el plazo oportuno.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveUN-2 UN-2
Poniendo de relieve también la importancia de que se siga ejecutando plenamente el Instrumento Internacional para Permitir a los Estados Identificar y Localizar, de Forma Oportuna y Fidedigna, las Armas Pequeñas y Armas Ligeras Ilícitas (Instrumento Internacional de Localización)[footnoteRef:2], [2: Véase la decisión 60/519 y A/60/88, anexo, y A/60/88/Corr.2.]
We' re due at the club in half- an- hourUN-2 UN-2
La acción oportuna del Consejo de Seguridad a través de la resolución 1908 (2010), que se aprobó con motivo del desastre natural, reafirma la relevancia y pertinencia del aporte de la MINUSTAH a la estabilidad de Haití.
Article # of the Treaty calls for Joint Actions to lay down the means to be made available to the European UnionUN-2 UN-2
Resulta igualmente oportuno velar por que los Estados miembros establezcan organismos independientes, imparciales y eficaces de resolución de litigios, capaces de resolver conflictos comerciales entre entidades de gestión colectiva y usuarios en relación con las condiciones vigentes o previstas de concesión de licencias y con las situaciones en las que se deniegue la concesión de una licencia.
Hey, look, I found the artifactnot-set not-set
Si durante las actividades de tratamiento de la información llevadas a cabo por Eurojust en relación con una investigación individual, Eurojust o algún Estado miembro identifican que se precisa de coordinación, cooperación o apoyo en virtud del mandato de Europol, Eurojust les informará de ello e iniciará el procedimiento oportuno para compartir información, con arreglo a la decisión del Estado miembro que facilite la información.
This is a small community.I' m being carefulnot-set not-set
En lo que a la protección de los consumidores se refiere, las Partes Contratantes fortalecerán el diálogo mutuo por todos los cauces oportunos, con el fin de determinar los ámbitos y actividades en los que una cooperación más estrecha podría contribuir al logro de sus objetivos.
As part of the CTCPF's continuing efforts to increase regional production volume, both programs have recently instituted significant incentives for regional production.EurLex-2 EurLex-2
Tramitación oportuna de los tratados y actos presentados para registro y publicación
If I kiss you, it' il make the sun go downUN-2 UN-2
<TitreJust>Justificación</TitreJust> No es oportuno definir el contenido de este tipo de informes mediante un acto de ejecución.
He' s been in there five hoursnot-set not-set
Resulta oportuno establecer normas específicas para la llevanza de registros contables, disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas funciones en agentes de dichas oficinas y procedimientos para gestionar las cuentas bancarias que la Comisión debe poder abrir en nombre de una oficina europea.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En la sección # del Código Penal se afirma lo siguiente: “En el caso de una persona de al menos # años de edad pero no más de # si el tribunal lo considera oportuno, podrá reducir un tercio o la mitad del total de la pena correspondiente a ese delito”
Couldn' t agree with you moreMultiUn MultiUn
Dijo que había estado esperando el momento oportuno, pero que tarde o temprano, seríamos castigados.
Retreating from the world and forsaking our friendsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre la aplicación de la Decisión y la utilización de la banda a fin de facilitar una evaluación de su impacto a nivel de la Unión, así como su oportuna revisión, en caso necesario.
Okay, so I have a question for youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El Comité expresa su profunda inquietud por los informes en el sentido de que todavía no se aplican de manera sistemática y efectiva las salvaguardias fundamentales contra los malos tratos durante la prisión preventiva, ya que los detenidos no están siempre plenamente informados de sus derechos fundamentales desde el principio de su privación de libertad, se les niega un acceso oportuno a un abogado y a un médico así como el derecho a notificar a un familiar o una persona de su elección la detención y el lugar en que se encuentren privados de libertad, y a menudo no son llevados ante un juez dentro de los plazos prescritos constitucionalmente (arts. 2, 11 y 16).
After #: #, though, all right?- OkayUN-2 UN-2
26:41) ¡Cuán oportuna y apropiada fue esta advertencia!
Can you stop banging around?jw2019 jw2019
En particular, el hecho de que los solicitantes sean objeto de una descripción sobre personas buscadas para su detención a efectos de entrega o extradición, o de una descripción sobre personas a efectos de controles discretos o de controles específicos, no debe impedir que se le expida una autorización de viaje, de modo que los Estados miembros tomen las medidas oportunas de conformidad con la Decisión 2007/533/JAI del Consejo (6).
Go and buy some mallow leafEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Procede garantizar la continuidad entre el Convenio de Bruselas y el presente Reglamento y, a tal efecto, es oportuno establecer disposiciones transitorias.
You always wereEurLex-2 EurLex-2
Arguye que el transcurso de ese lapso de tiempo le dio la impresión de que la Comisión había aceptado implícitamente sus alegaciones contra las conclusiones de los auditores y le causó un perjuicio en la medida en que le impidió impugnar las conclusiones de la Comisión de manera oportuna y eficaz.
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El diputado interesado tendrá una oportunidad de ser oído y podrá aportar cuantos documentos o elementos de prueba escritos estime oportunos.
I need to speak to Agent Prentiss and one of her superiorsnot-set not-set
Para ello se acreditará, mediante los cálculos oportunos, una estabilidad suficiente para los estados críticos intermedios y para el estado final inundado.
To play the NottinghamEurLex-2 EurLex-2
Nunca parecía ser el momento oportuno para nosotros.
Maybe tomorrow we can try it againLiterature Literature
La asistencia internacional en el marco del segundo pilar en forma de una comisión internacional de investigación para establecer los hechos y determinar quienes fueron los autores de los crímenes y actos relacionados con la responsabilidad de proteger puede ser también una medida del tercer pilar desde el momento en que constituye una respuesta oportuna y decisiva.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeUN-2 UN-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.