panacea universal
panacea
panacea oor Engels
panacea
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
panacea
en
remedy believed to cure all disease
Al mismo tiempo, no había que considerarlas una panacea.
At the same time, it was not a panacea.
cure-all
en
panacea
Sé que esta ley no es la panacea.
Now, I know this bill is not a cure all.
nostrum
Tenemos todo tipo de panaceas y de remedios.
We got all kinds of nostrums and remedies.
silver bullet
Los bioplásticos no son una panacea para la gestión de los residuos plásticos.
But bioplastics are not a silver bullet for managing plastics waste.
panacea
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Panacea
es
Panacea (mitología)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Panacea
es
Panacea (mitología)
Al mismo tiempo, no había que considerarlas una panacea.
At the same time, it was not a panacea.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Comité no pretende que las nuevas formas de organización del trabajo sean una panacea que solucione todos los problemas en las relaciones entre patronos y trabajadores; no obstante, recomienda una orientación hacia la dignidad humana en la búsqueda de tales soluciones, que se garantice y promueva la posibilidad de la autorrealización y de la responsabilización, que se disminuyan los riesgos para la salud de los procesos de producción y de trabajo, que se fomente el trabajo cualificado y enriquecedor de la personalidad dejando espacio a las posibilidades de cooperación, comunicación y decisión, que se abran perspectivas profesionales, equilibrando la tradicional división del trabajo entre sexos, y que se contribuya a crear nuevos campos profesionales más cualificados para la mujer.
I have carried out all your ordersEurLex-2 EurLex-2
Cuando Tía B dijo que necesitaban una panacea, se refería a eso.
We' ve put together a brief overview of the suspectsLiterature Literature
No era la respuesta a sus problemas, ni una panacea.
You Italians have lost the war!Literature Literature
Más tarde Ting explicó que la acupuntura no es una panacea para todas las enfermedades, y que cada caso tenía que ser evaluado cuidadosamente tanto a la luz de la medicina occidental como de la experiencia china.
Let her come sir, if she comes, the consequences will come as welljw2019 jw2019
Hay que tener claro a estas alturas que no basta con hacer una simple defensa de principios -explicar, por ejemplo, que la intolerancia está mal-; toca predicar con el ejemplo para demostrar que la agenda populista, lejos de ser esa panacea prometida, nos dejará en una situación significativamente peor.
What' s going on here?hrw.org hrw.org
La tomas por la panacea.
That' s how I rollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estoy anunciando ninguna «panacea tecnológica».
What' s the matter, what' s happened to me?Literature Literature
De cambio como implementación de una "receta" o panacea a sistemas abiertos de búsqueda diferenciada, ensayo y mejoramiento incremental;
Fuck you for not wearing a ringUN-2 UN-2
Un fondo de premios médicos no ofrecería una panacea, pero sería un paso en la dirección correcta, ya que redirigiría nuestros escasos recursos de investigación hacia usos más eficientes y aseguraría que los beneficios de esa investigación llegasen a toda esa gente que hoy está privada de ellos.
I' ve a show to do.While we play, we' il think of somethingProjectSyndicate ProjectSyndicate
El CESE considera que el emprendimiento debe ser visto por la sociedad, no como una panacea que puede resolver todos los problemas, sino como una ayuda al cambio de comportamientos necesario para el advenimiento de una cultura de la innovación, de la búsqueda del conocimiento y de oportunidades de negocio, con miras al crecimiento económico constante y al bienestar social en todos los tipos de empresas.
Wish it was I, nice, sweetEurLex-2 EurLex-2
Aunque la privatización se considera comúnmente el eje de la política económica de la UNMIK, aún sigue siendo tan sólo una parte del desarrollo económico y es evidente que no es ninguna panacea.
He sat down beneath it and froze to deathUN-2 UN-2
Pese a su carácter excepcional en el panorama de Europa Central y Oriental, no cabe afirmar que el Programa sea la panacea universal para el problema de la vivienda de las comunidades romaníes y es preciso reconocer que también tiene sus límites.
I mean, what are wepossibly going to say?UN-2 UN-2
La simple etiqueta de servicios de la DSI no es una panacea para estas actividades.
In the supineness of her conscience she even took her repugnance towards her husband for aspirations towards her lover, the burning of hate for the warmth of tenderness;EurLex-2 EurLex-2
No creo que la energía nuclear sea la panacea, sino que la imagino formando parte de una cartera de fuentes de energía.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?Literature Literature
A partir de entonces, espasmódicos actos de violencia alternaron con una frenética busca de panaceas políticas.
Oh, but you do, CharlesLiterature Literature
El Acuerdo de París, pese a tratarse del acuerdo mundial sobre el clima más firme y ambicioso de la historia, no era una panacea, por lo que debía complementarse con la adopción de medidas adicionales por el sector privado, los gobiernos y los ciudadanos de todos los países.
You' il be pleased about thatUN-2 UN-2
Aunque no hay ninguna panacea, estas acciones, tomadas en conjunto, podrían tener un impacto real y contribuir a desarmar el modelo de negocio de los traficantes y a evitar travesías peligrosas del Mediterráneo.
The attacker %eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La poción era una panacea que le había preparado Taita, y resultó eficaz.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
Al mismo tiempo, es importante admitir que, a pesar de los beneficios derivados de la tecnología y la innovación que pueden aportar a los pobres y los excluidos, las políticas de innovación no son la panacea de todos los males de la pobreza y la exclusión social.
They' re the actors!UN-2 UN-2
El ordenador no es, por tanto, una panacea para la pres¬ cripción homeopática, pero sí una herramienta muy útil.
Everything' s going to change todayLiterature Literature
Pero, al contrario de lo que suelen pensar muchas personas, los venenos químicos no son una panacea.
I cannot bring any information up on itjw2019 jw2019
Sin embargo, si bien esta constituyó un remedio milagroso para la diabetes tipo 1, no fue una panacea para la tipo 2.
Will ya do somethin ' for me, Connor?Literature Literature
Predominan las reformas estructurales concebidas únicamente como desreglamentación, como una especie de panacea, cuando, en realidad, el nuevo problema - y esa es la nueva economía - consiste en una organización del mercado concebida con miras al desarrollo sostenible y a la cohesión social, y ello supone unos elementos sólidos de economía pública.
We' re very proud of youEuroparl8 Europarl8
No hay una panacea ni una política que sirva para todo a fin de contrarrestar la amenaza que entraña la proliferación de las armas de destrucción en masa
We' re not going to dieMultiUn MultiUn
¡Y para ello contaba con el licor de vida, la panacea universal que permitía concebir esa inmensa esperanza!
We' il lay siege to the castle and bring back his head!Literature Literature
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.