para salvar las apariencias oor Engels
para salvar las apariencias
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
face-saving
Lo llaman homicidio pero es puro teatro, para salvar las apariencias.
They scream bloody murder, but it's theater, it's face-saving.
for the sake of appearances
Ello significa que todos los Estados, sin excepción, deben tener una voz, una voz verdadera no solo para salvar las apariencias.
That means that all States, without exception, should have a voice — a real voice, not just one for the sake of appearances.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El «campo de estudio» podría haber funcionado como pretexto para salvar las apariencias.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressLiterature Literature
Ellos gritan asesinato sangriento, pero es teatro para salvar las apariencias.
When I was #, I actually slept with a guy because he rolled his own cigarettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Defender para salvar las apariencias?
We' re taking you there next Sunday!Literature Literature
Para salvar las apariencias, el protagonista dio un grito entre dos sollozos: «¡Traedle lo que ha pedido!».
Are you alright?Literature Literature
—Ninguna —mintió Simon sacando su horquilla de zahorí de madera de serbal, que utilizaba para salvar las apariencias.
You' re suggesting we should go back in the closet?Literature Literature
—¿De veras me necesitas, o soy un simple adorno para salvar las apariencias y hacerte compañía?
I' m moving in with mattLiterature Literature
Pero te buscaré a tu representante, para salvar las apariencias.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las exposiciones oratorias no son, en definitiva, más que un aderezo para salvar las apariencias.
Well, your head ain' t made of straw, you knowLiterature Literature
Aziz dijo todo esto y mucho más por pura cortesía, para salvar las apariencias.
Good, but you gotta have the porkLiterature Literature
El doctor tosió una vez más para salvar las apariencias.
There will be no dawn for MenLiterature Literature
Yo no sentía apetito, pero para salvar las apariencias, pedí también café y un sandwich.
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Literature Literature
Me contrataron para salvar las apariencias, algo que descubrí en cuanto empecé a trabajar.
But in the wrong context, it is like a monster movieLiterature Literature
lo esta haciendo para salvar las apariencias.
The investigation revealed that the Chinese exporting producer fulfilled all of the conditions for granting METOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las iniciativas de gestión no deben ser simplemente medios para salvar las apariencias y desviar las críticas.
Same day I got the poem, I got a $# # tip for a cup of coffeeUN-2 UN-2
Id con la Védie para salvar las apariencias, señorita.
Speaking Spanish) Good gameLiterature Literature
No había pasado mucho tiempo cuando apareció un perro que ladró sin convicción, sólo para salvar las apariencias.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedLiterature Literature
Para salvar las apariencias.
That is to say, there's no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para los antiguos griegos, las hipótesis eran estratagemas para «salvar las apariencias».
But there' s only one way to know for sureLiterature Literature
Por lo tanto, el cristiano hace bien en preguntarse: “¿Hasta qué extremo iría yo para salvar las apariencias?
I really didn' t think about itjw2019 jw2019
Si lo hizo para salvar las apariencias
It is like that that the USA became the richest country of the world!opensubtitles2 opensubtitles2
Toqueteé una de las alfombrillas para salvar las apariencias, y apenas sentí un cosquilleo.
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators,established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsLiterature Literature
Era como conversar a través de un intermediario para salvar las apariencias.
It was # years ago today our nation was bornLiterature Literature
Para salvar las apariencias fue el capitán de la oficina del sheriff, Carl Neihrold, quien rompió el candado.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Mantener el matrimonio sólo para salvar las apariencias nos volvería locos a los dos.
Barbed wire, of iron or steelLiterature Literature
(1 Timoteo 1:5.) Hay quienes mienten o dicen medias verdades para salvar las apariencias.
And what the fuck does the " exception proves the rule " mean?jw2019 jw2019
215 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.