pasar por el aro oor Engels
pasar por el aro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
knuckle under
He pensado en la humillación de rendirnos dócilmente, de pasar por el aro y arrastrarnos.
I've thought of the humiliation if we just tamely submit, knuckle under and crawl.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tras tres maridos hace falta mucho valor para volver a pasar por el aro.
Aren' t you hot?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Y cómo exactamente piensas hacerle creer que vas a pasar por el aro?
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!Literature Literature
Pasará por el aro.
is the first EU institution to have received this certificate for all its technical and administrative activitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de veinte años, seguían sin mostrar intención alguna de querer pasar por el aro.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
, que acabaste por pasar por el aro, zascandil, ¿o es que ya no lo recuerdas?
All you need are the three fundamentals-- scented candles... massage oil... and Barry WhiteLiterature Literature
Todos aquí han tenido que pasar por el aro por ti.
So your elixir worksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los que se negaron a pasar por el aro están en la cárcel.
It' s you, JackLiterature Literature
Quiero concentrarme en mi carrera, y no pasar por el aro para hacer feliz a una mujer.
Hey, how' s it going, man?Literature Literature
Yo no voy a pasar por el aro aquí.
Following a request by the Commission, the EFSA Panel on animal health and welfare (AHAW) adopted during its meeting on # and # October # a Scientific Opinion on the Animal health and welfare risks associated with the import of wild birds other than poultry into the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supongo que los dos tendremos que pasar por el aro para salvar al inútil de tu padre.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
Bannerman, a veces tienes que pasar por el aro.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
Si me voy a tirar en la basura, Tengo que pasar por el aro de baloncesto?
Others in the company are, but not usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simplemente te está haciendo pasar por el aro.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Si puedes descubrir lo que está haciendo y le haces pasar por el aro, el dinero es tuyo.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
N o No pasar por el aro.
Besides, where are you gonna meet some nice guys?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ellos lo saben y nos hacen pasar por el aro, para empezar con la reunión que tienen conmigo.
Attention, all units respondingLiterature Literature
Tienen que pasar por el aro, incluso en la Casa Blanca.
I was looking at his piece, not his face, okay?Literature Literature
No le gustaban los juegos, y no quería una mujer que tratara de hacerle pasar por el aro.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
Si estamos solos los dos y cree que voy a pasar por el aro.
Field hospitalLiterature Literature
Habría podido pasar por el aro y acabar las prácticas pero... pero cometí otro error.
I forgot, the cop is deadLiterature Literature
Ahora solo tengo que pasar por el aro.
Now hold-- hold on.You' ve been dead for a year. I' ve been chased around by these fricking weirdoesLiterature Literature
No voy a pasar por el aro.
That' s the boy, LouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usted está recibiendo sus patadas fuera de vernos pasar por el aro más de ti.
You gave us a sick childOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya he oído hablar de vosotros los pastores...... pero no me harás pasar por el aro
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsopensubtitles2 opensubtitles2
Fíjese en cómo su mujer y la ramera de su madre le hacen pasar por el aro.
Such contracts compriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
189 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.