pasar por alto oor Engels
pasar por alto
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
overlook
en
to fail to notice; to look over and beyond (anything) without seeing it
El arte de ser sabio es el arte de saber qué pasar por alto.
The art of being wise is the art of knowing what to overlook.
forgo
en
to let pass
Fue una oportunidad para conversar y ahora no debemos pasar por alto o descartar oportunidades para entablar conversaciones de fondo.
It was an opportunity to converse, and we should not forgo or dismiss opportunities to talk substantively.
disregard
Esta circunstancia debe ser, si no pasada por alto, por lo menos relativizada.
That fact must be, if not disregarded, at least put into perspective .
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ignore · leave out of account · brush aside · brush off · discount · gloss over · to brush aside · to discount · to forget · to forget about · to gloss over · to ignore · to leave out · to omit · to overlook · to pass over · be ignorant · be ignorant of · not know · pass by · pout · sulk · bypass · dismiss · miss · neglect · omit · pass over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al decidir lo que van a hacer, no deben pasar por alto lo que piensa Jehová.
He gets around marvellouslyjw2019 jw2019
Pero, ¿podía pasar por alto la oportunidad de descubrir a un traidor a la corona?
ILLUSTRATIVE LIST OF INFORMATION TO BE DISCLOSEDLiterature Literature
—Insultas a sir Pirvan dudándolo, pero lo pasaré por alto.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawLiterature Literature
Era una deuda que el musulmán no podía pasar por alto.
It is gonna be all right, BuntLiterature Literature
La suave orden de Gregori fue clara, imperiosa, imposible de pasar por alto.
Steven.Are you rescuing me?Literature Literature
Es increíble cómo puedes pasar por alto el hecho de que tengo un trabajo acá.
Actually, I was the one who nudged her outLiterature Literature
Exactamente, ¿Por cuánto tiempo vamos a pasar por alto las posibilidades más obvias?
I must just be hungover againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pasaré por alto, por ahora, lo que le hizo a mi esposo así como el por qué.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y también bastante fácil de pasar por alto en una autopsia
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?opensubtitles2 opensubtitles2
—Permitidme afirmar rotundamente que no debemos pasar por alto las habilidades militares de los partos —dijo César—.
I' m insane when it comes to old-lady muggers, huh?Literature Literature
No creo que debamos pasar por alto este hecho y creer que todos tendrán más.
They' re preowned.SoLiterature Literature
Permanecen inmóviles por lo cual se los suele pasar por alto.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingLiterature Literature
Trataré de pasar por alto esta herejía.
His abdominal organs are reversedLiterature Literature
No, pasaré por alto eso.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, en este breve curso parece mejor pasar por alto tales cuestiones puramente teóricas.
Sorry, not interestedLiterature Literature
Ninguna solución democrática del conflicto debe pasar por alto la voluntad de la mayoría del pueblo saharaui
The status of the Group in the territory of the host governement shall be governed by a Headquarters Agreement between the host government and the GroupMultiUn MultiUn
A pesar de estas insuficiencias, no se debe pasar por alto que se han impulsado enormes cambios.
and an official survey including testing, as detailed in Article #), shall be conductedEuroparl8 Europarl8
Y el que más a menudo se suele pasar por alto: el orgullo.
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughLiterature Literature
Era casi la misma sonrisa bobalicona que yo recordaba, si uno podía pasar por alto las cándidas.
an anode delay time of # μs or less; andLiterature Literature
Nadie que quiera sinceramente sostener una decidida resistencia armada debe pasar por alto este punto. 3.
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceLiterature Literature
Ésas eran exactamente las aportaciones que buscaba; matices del lenguaje que suelo pasar por alto.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
Sabía que esa noche Jack tenía obligaciones que no podía permitirse pasar por alto.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeLiterature Literature
Si hubiera sido menos alargada, más compacta, se la podría pasar por alto, comentando quizás que era atractiva.
ed is or th au ANNEX # er ng LABELLING AND PACKAGE LEAFLET lo no ct du ro lp a in ic ed MLiterature Literature
Pero Jehová no iba a pasar por alto su derrotero incorrecto y tonto.
My mama' s the crazy onejw2019 jw2019
Si puede permitirse pasar esto por alto, Rags, ¿por qué no puede pasar lo mío por alto?
Each time Father came to this town...... since you were a baby...... he left this place with such a sentimentLiterature Literature
18153 sinne gevind in 89 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.