pedirlos oor Engels
pedirlos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the infinitive pedir and the pronoun los.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alienta a los gobiernos, en particular a los de países de origen y de acogida, a facilitar a la Relatora Especial sobre los derechos humanos de los migrantes información sobre la violencia contra las trabajadoras migratorias con vistas a pedirle que recomiende medidas y actividades concretas para encarar el problema
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreMultiUn MultiUn
—Debo pedirle que venga con nosotros.
She' s your familyLiterature Literature
—¿Valdrá la pena pedirle que diga la verdad al padre Thomas?
You will die togetherLiterature Literature
Por eso sugerimos pedirle al Ml# que encuentre a John Lightwood y recupere el dinero robado
I don' t want you to feel obligated to comeopensubtitles2 opensubtitles2
El café —la decisión de cómo pedirlo— debería ser algo fácil, pero no lo era.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyLiterature Literature
La había sacado de Manchester justo a tiempo, antes de que el tal Billy viniera arrastrándose a pedirle perdón.
Withdraw or we will all die hereLiterature Literature
¿Por qué Anna no había recurrido a Kazahn Pasha para pedirle el dinero que necesitaba?».
Shh, come on.Wanna go sit down?Literature Literature
¿Sería descarado pedirle que me suba sobre su cabeza?
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kara tenía razón: enfrentarme a él y pedirle explicaciones no había servido de nada.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowLiterature Literature
Y es demasiado peligroso para pedirle a nadie que me acompañe.
Subcutaneous injection in the abdominal wall ensures a slightly faster absorption than other injection sites (see sectionLiterature Literature
Pero debo pedirle que no los interrumpan mientras cumplen con su deber.
Then she turns #... and she finds out about her Zoe implantLiterature Literature
—Me temo que debo pedirle perdón, fraulein.
Destroy this letterLiterature Literature
Por lo tanto, incluso podemos alargar a veces un poco las votaciones, porque vuelvo a repetir que son días tranquilos, relajados y de buena convivencia y, al mismo tiempo, quiero pedirle que transmita usted al Sr. Giansily nuestra felicitación por la votación favorable de su informe, que ha recibido los votos unánimes de la Asamblea.
It is also a particular pleasure that Commissioner Verheugen, who was the Enlargement Commissioner at the time we joined the EU, is here with us.Europarl8 Europarl8
Bueno, al menos ya sabes a quien no pedirle una taza de azúcar.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora comprendo por qué ha sido una pérdida de tiempo pedirle que haga cambios.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedLiterature Literature
Señor, voy a tener que pedirle que se levante, por favor.
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debo pedirle que se vaya.
We had to kind of change things upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero ir a buscar a Jeeves y pedirle que me sirva uno de sus preparados restauradores.
That is most certainLiterature Literature
Y luego, cuando Channing recibió la invitación de boda de Megan, decidió pedirle que le devolviese el favor.
I mean, is the African market worth that much?Literature Literature
Deacon anhelaba estar a su lado, pedirle consejo sobre la forma de proceder...
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
Quizá ahora que tenéis la posibilidad de visitarlo podríais pedirle que cenara con vos.
Ravi, it' s fragileLiterature Literature
Había escrito al secretario colonial Stanley, por supuesto, para pedirle más dinero y más tropas.
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affectedLiterature Literature
En la universidad, una rubia de Boston captó mi atención lo suficiente como para pedirle que se casara conmigo.
But from which army?Literature Literature
Podría alguno de uds. por favor llamar a los de limpieza y pedirles que limpien mi Denali?
Then we gotta find a safe port somewhere around hereopensubtitles2 opensubtitles2
Se ha ganado buena fama en muy poco tiempo, de ahí que decidiera pedirle ayuda a ella para el caso que nos ocupa.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.