pegarse a la rueda del adversario
cling to one's opponent's wheel
pegarse oor Engels
pegarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
stick
en
to become attached, to adhere (intransitive)
Escuche, usted se supone que debe pegarse, no mezclarse.
Listen, you're supposed to stick out, not blend in.
adhere
en
To stick fast or cleave
Viscosidad: aptitud del arroz cocido para pegarse.
Glutinosity: tendency of cooked rice grains to adhere to each other.
attach
Vivir en mi cabeza y pegarse como si fuéramos siameses.
Live in my head and attach herself like a conjoined twin.
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cling · hang · hold · cohere · bake · burn · sticks · tag on · to adhere · to beat · to glue · to paste · to stick · stick together · bond · sticky · have · cleave · bind · hold fast · stick to · stick to the pan · stuck
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pueden barajarse, abrirse en abanico, voltearse, escamotearse, cortarse, pegarse y guardarse en el bolsillo.
Cover ' em, brother, cover ' emLiterature Literature
¡ Pegarse más a las puertas!
Not one thingopensubtitles2 opensubtitles2
En las versiones indirectas la presencia de un intersticio evita que los alimentos en fase de cocción puedan pegarse a las paredes de los recipientes y al fondo, que está construido en acero inox AISI 316 para evitar cualquier posibilidad de corrosión.
Are there signs telling me to do that?Common crawl Common crawl
Se nos ocurrió una idea, una hipótesis que si, quizás, hiciéramos una molécula que impidiera pegarse a las etiquetas metiéndose en este pequeño bolsillo de la base de esta proteína rotatoria, entonces quizás podríamos convencer a las células cancerígenas, al menos a las adictas a la proteína BRD4, de que no son cáncer.
Oh, yeah, you' re rightted2019 ted2019
Lo normal es que uno perdone a alguien que termina por pegarse un tiro.
And some say you can still see their ghosts up thereLiterature Literature
Has llegado hasta el final, como un asesino en serie que le prende fuego a la casa antes de pegarse un tiro.
We rode out to the four windsLiterature Literature
Por esto se cortó las muñecas en vez de pegarse un tiro, lo cual habría sido más rápido y más fácil.
Go home, Cliff, wherever that might beLiterature Literature
Y yo creo que debería pegarse un par de horas a la semana en el gimnasio.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeLiterature Literature
Salieron a la calle a pegarse y luego se presentaron sus amigos.
heavy fuel oils are not used if their sulphur content exceeds # % by massLiterature Literature
Algunos tenían las mejillas y las narices aplastadas, al pegarse a la barrera que separaban los dos mundos.
Allright, communicate as a kids Like the healthy relationship at homeLiterature Literature
Pero después, los restos de la cápsula fulminante tienen cierta tendencia a pegarse a la aguja percutora.
I read it much better than I speak itLiterature Literature
Estamos convencidas de que los jóvenes prefieren jugar al béisbol o al fútbol que pegarse y fumar yerba.
RC B#-#/#- Homophobia in EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un ligero toque fue lo único que necesitó su obediente yegua para pegarse al caballo de Griffith.
I wonder where she isLiterature Literature
Ambos pies deberán pegarse al máximo al reposapiés.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentEurLex-2 EurLex-2
En el tren, Perry pensó en las posibilidades de pegarse con Emilio.
I will not let down my father' s dreamLiterature Literature
bannissement, exil — destierro, proscripción - exclusion, expulsion — desahucio, exclusión, expulsión - être, être humain, homme, humain, humaine, individu, mortail, mortel, mortelle, personne physique, portail mobile, portail nomade, portail sans fil — alma, gente, hombre, humana, humano, individuo, mortal, persona, ser humano - battre, enfoncer, frapper — chocar, clavar, golpear, herir, hincar, mandar, pegar, pegarse [Hyper.
The primary objective of the Eurosystem is to maintain price stability, as defined in Article # of the TreatyCommon crawl Common crawl
Hay que pegarse a ellos con gratitud y mamar su leche.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Le vio observar al chaval y pegarse con fuerza contra el asiento grasiento cuando vio la navaja.
river Pas-PisueñaLiterature Literature
● Salirse del carril, pegarse al vehículo de delante o pisar las bandas sonoras a los lados de la carretera
I think she is the gift.What the hell is she doing here?jw2019 jw2019
Las nuevas construcciones, como el Hotel Plaza Imperial, tendían a pegarse a las caras de los riscos.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityLiterature Literature
Por naturaleza somos egoístas, y aún después de la conversión el egoísmo parece pegarse a nosotros.
It don' t get no sweeter than thatLiterature Literature
—Te aseguro que pegarse a un hombre es otra cosa.
We' ve been over this, MichaelLiterature Literature
Sra. Morgan, ¿podría pegarse contra el muro del lado sur?
under production, orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tienen que pegarse, este no se pega.
I have some paper towels.- BeatnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Copia el texto seleccionado al portapapeles de forma que pueda pegarse dónde se desee. El portapapeles es una característica de & kde; que funciona de forma transparente para proporcionar una forma de transferir datos entre aplicaciones
I really got you guys, didn' t I?KDE40.1 KDE40.1
208 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.