pero al final oor Engels
pero al final
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
but in the end
Dijo que permanecería callado pero al final chilló como un cerdo.
He said he'd keep schtum, but in the end he squealed like a pig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Intenté convencerme de que podía, pero al final decidí que sería arriesgar demasiado.
But I' m still in businessLiterature Literature
Pero al final Paul Moore mantuvo su promesa.
for bulls a pedigree certificateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al final cada uno es lo que era siempre.
Why didn' t you tell me?Literature Literature
Pero al final las olvidaba, y no iba a permitir que eso cambiara.
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackLiterature Literature
Había sido cauta, pero al final no había podido resistirse a su inteligencia, su ingenio y su encanto.
Did you see the dresser I put in your room?Literature Literature
Se inclinó sobre él, sopesando la posibilidad de despertarlo con un beso, pero al final decidió dejarlo dormir.
You' re a foolLiterature Literature
Puedes luchar contra él todo lo que quieras, pero al final estaremos juntos.
I tell you whatLiterature Literature
—Tiene una personalidad un tanto especial pero al final te aceptará, tranquila.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
Pero al final se besarán y se reconciliarán.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CLiterature Literature
Pero al final del baile volvía a temblar, y a mí me pareció estar también helado.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
Brent vaciló, pero al final le entregó a Vito un CD en una funda de plástico
How far is it to Largo?Literature Literature
Escuchaba a quienes tenía a su alrededor, pero al final tomaba sus propias decisiones.
Can you tell him that I beg him to forgive me for everythingLiterature Literature
Pero al final mereció la pena.
I was thinking of when I leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo no me fío mucho de sus promesas, pero al final me dejo convencer.
Not if i have anything to do with itLiterature Literature
Pero al final me he conformado con una pequeña hacha de acero.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.Literature Literature
La mujer volvió la cara para ocultarla de Shimamura, pero al final le ofreció ardientemente sus labios.
I would be the last person to defend or to abdicate complete harmonization of indirect taxes, but where the differentials are so great that it is leading to distortions in the market and fraudulent trading then it is high time this Parliament acted.Literature Literature
Aquellos sofisticados financistas se reían de ellos a sus espaldas, pero al final, ¿quién pudo reír mejor?
If a method other than that described in items # and # is used, its equivalence must be demonstrated. This recording may be replaced by maximum and minimum measurementsLiterature Literature
Pero al final, se me resbaló la mano y la suya no, así que...
Have youseen him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
...Pero, al final, el conocimiento místico es alcanzado de golpe o no se lo alcanza en lo absoluto.
privatisation and enterprise reform; andLiterature Literature
Rafel me amenazó con rebanarme el pescuezo, pero al final decidió abandonarme en el desierto.
We' il take the human species to a new levelLiterature Literature
"No quería desperdiciar el tiempo durmiendo, pero al final él dijo: ""Tienes que descansar un poco."
• SAUVAGEAU, Florian, "Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application," (1978) 2 Communication Information no.Literature Literature
—Lo intenté... pero al final no.
That' s the main customer- service branchLiterature Literature
Pero al final, se había ido con él.
Might as well relax, CornettLiterature Literature
Pero al final de ello, tendrán 40 hectáreas de tierra.
It was # years ago today our nation was bornQED QED
Pero al final no pude soportar el silencio, ni la falta de agradecimiento.
I draw the attention of hon. members to the presence in our gallery of Senator the Honourable Margaret Reid, President of the Senate of Australia, and her delegationLiterature Literature
51085 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.