dar un plantón
stand someone up
plantón oor Engels
plantón
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seedling
Si trabajó o no la tierra, quitó las malezas y cuidó los plantones.
Who's worked the soil, pulled the weeds, tended the seedlings.
sapling
el nombre y el origen de la variedad (con el correspondiente certificado de origen del plantón
the name and origin of the variety (supported by a certificate of origin of the sapling
cutting
Los bonsai se pueden cultivar de semillas o plantones.
Bonsai can be cultivated from seeds or cuttings.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
seedling plant · sit-in
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricardo Domínguez es cofundador de "The Electronic Disturbance Theater" (EDT, El Teatro de la Perturbación Electrónica), el grupo que desarrolló las tecnologías de Plantones-Virtuales en 1998 en solidaridad con las comunidades zapatistas en Chiapas, México.
I' m excited to live aloneCommon crawl Common crawl
La comercialización de los materiales de multiplicación y de los plantones de hortalizas cuya variedad esté incluida en el «Catálogo común de variedades de las especies de plantas hortícolas» no estará sometida a restricciones en lo que se refiere a la variedad, distintas de las establecidas o contempladas en la presente Directiva.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Considerando que, con el fin de garantizar que se obtienen conclusiones adecuadas, es necesario que todos los Estados miembros participen en las pruebas y análisis comparativos comunitarios en que el material de multiplicación y plantones, en su territorio se multipliquen o comercialicen, habitualmente fresas;
I hope I' il go to heavenEurLex-2 EurLex-2
Considerando que conviene adoptar normas que permitan, en caso de dificultades temporales de suministro, la comercialización de materiales de multiplicación y de plantones de frutal que satisfagan requisitos menos estrictos que los contenidos en la presente Directiva;
Why is he here?EurLex-2 EurLex-2
En el período 2002-2006, se llevarán a cabo pruebas y análisis comparativos comunitarios de materiales de reproducción y plantones de Prunus domestica.
You bring trouble!EurLex-2 EurLex-2
Cuando diste plantón a la cena, yo estaba encantado.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE, en principio no pueden introducirse en la Comunidad plantones de fresa (Fragaria L.) destinados a ser plantados, excepto semillas, originarios de países no europeos, excepto los mediterráneos y Australia, Nueva Zelanda, Canadá y los Estados continentales de los Estados Unidos de América.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.EurLex-2 EurLex-2
(Afganistán) promoción de huertas y cultivos familiares; cultivo de 25 especies, más de 50.000 semilleros de hortalizas y más de 10.000 plantones de árboles frutales y no frutales.
That' s very funnyUN-2 UN-2
por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones transitorias a algunas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo en relación con los plantones de fresa (Fragaria L.) destinados a ser plantados, excepto las semillas, originarios de Chile
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
28) Directiva 92/34/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1992, relativa a la comercialización de materiales de multiplicación de frutales y de plantones de frutal destinados a la producción frutícola(76).
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markEurLex-2 EurLex-2
b) estén destinados a la producción de materiales de base o de materiales certificados distintos de los plantones de frutal;
Goodbye, PappaEurLex-2 EurLex-2
Vista la Directiva de Ejecución 2014/98/UE de la Comisión, de 15 de octubre de 2014, que desarrolla la Directiva 2008/90/CE del Consejo en lo que respecta a los requisitos específicos para los géneros y las especies de plantones de frutal contemplados en su anexo I, los requisitos específicos que deben cumplir los proveedores y las inspecciones oficiales (2), y en particular su artículo 8, apartado 4,
Might as well be a hundredeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Además, el ACNUR ha prestado asistencia a la distribución de plantones y herramientas y a planes de microcrédito para facilitar la reinstalación de los repatriados.
Let us be brave! Let us go forward, colleagues!UN-2 UN-2
Se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2000/29/CE en relación con las prohibiciones establecidas en el punto 18 de la parte A del anexo III de esa Directiva referidas a los plantones de fresa (Fragaria L.), excepto semillas, destinados a ser plantados y originarios de la República de Chile.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Conjunto de las semillas y plantones comprados, incluidas las cebollas, los bulbos y los tubérculos.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?EurLex-2 EurLex-2
Las inversiones en activos cultivados vegetales (es decir, en plantaciones) se registran, bien como ventas de empresas especializadas de trabajos agrarios de encargo (incluidos la preparación del suelo, el suministro de la maquinaria, los plantones, la mano de obra, etc.), bien como producción por cuenta propia de bienes de capital fijo (véase 1.75).
Just a mouse clickEurLex-2 EurLex-2
Por último, algunos de los posibles efectos adversos son la falta de acceso de los granjeros a sementeras y plantones no modificados y la potencial dependencia de semillas y tecnología de bioingeniería, especialmente teniendo en cuenta el desarrollo de los denominados genes liquidadores en las semillas mejoradas mediante organismos genéticamente modificados, que no pueden ser replantadas.
Disinfection of the implantation site should be undertaken prior to implantation to avoid introduction of infectionUN-2 UN-2
La referencia a la imposibilidad de suministro de materiales de multiplicación y plantones de frutal por «pérdida de cultivos» no tiene interpretación científica.
You can go in for a few moments, Mrs. Powersnot-set not-set
Ésto se demostrará en la ausencia de policías en el zócalo donde el nuevo plantón de los maestros y la APPO construyó sus tiendas de campaña y pancartas el lunes 18 de junio.
Hi, this is Chris.- And this is RoseCommon crawl Common crawl
Maquinaria agrícola y equipamiento para la agricultura / Tractores y cosechadoras / Plantones, semillas, producción de floricultura ...
It was publicly announced and open to everybody including the agriculture minister, but where was he?Common crawl Common crawl
«La autorización para establecer excepciones referida en el apartado 1 (en lo sucesivo, “la autorización”) estará sujeta a los requisitos establecidos en los anexos I, II y IV de la Directiva 2000/29/CE y a los establecidos en el anexo de la presente Decisión y únicamente se aplicará a los plantones que entren en la Unión en el período comprendido entre el 1 de junio y el 30 de septiembre de cada año.».
Chloe, what are you doing in here?EurLex-2 EurLex-2
Plantones y árboles vivos
Good meal?- VerytmClass tmClass
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y de plantones agrícolas, hortícolas y forestales.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectEurLex-2 EurLex-2
Movilizaron a toda la comunidad de Le Barón y la comunidad completa se movió, se mudó a Chihuahua e hicieron un plantón en la plaza central de Chihuahua.
We have to help in the search for a method of prevention.QED QED
Cuando lo vi, me sentí deprimida y que el plantón iba a ser desmantelado a la fuerza.
You know what?gv2019 gv2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.