relación de polarización
polarización oor Engels
polarización
es
Agrupación de las opiniones en dos extremos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
polarization
en
grouping of opinions into two extremes
Este contexto, combinado con una creciente polarización social, podría dar lugar al caos y la violencia.
This context, combined with increasing social polarization, could give rise to chaos and violence.
polarisation
es
Agrupación de las opiniones en dos extremos.
en
The grouping of opinions into two extremes.
En un mundo cada vez más incierto debemos evitar que se siga acentuando la polarización.
In a world of growing uncertainty we must avoid further polarisation.
opalescence
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
phosphorescence · translucence · transparency · concentration polarisation · concentration polarization · light dispersion · membrane polarization · optical properties · radar polarization · refractive index
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) los datos relativos a la operación de importación, en particular la polarización indicada y las cantidades en peso tal cual efectivamente importadas.
ADN (ammonium dinitramide or SR #) (CASEurLex-2 EurLex-2
El material ferroeléctrico puede conservar polarizaciones eléctricas incluso cuando no se le aplica campo eléctrico alguno.
Where' s the sense in that?Eurlex2019 Eurlex2019
Esto requiere un espíritu constructivo y el diálogo abierto, especialmente entre actores de diferentes regiones y grupos, para superar las diferencias y evitar la polarización
She' s my friend.She' s a doctorMultiUn MultiUn
Ópticamente activo (sección 9.3): Una sustancia que rota el plano de polarización de la luz polarizada.
declare that, by failing to adopt the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # May # providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment and amending with regard to public participation and access to justice Council Directives #/#/EEC and #/#/EC, or in any event by failing to communicate them to the Commission, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under that directiveLiterature Literature
Señala que la Unión Europea se encuentra en un punto crítico en lo que respecta al desarrollo, con un prolongado estancamiento económico, un desempleo y una polarización social crecientes; subraya que el objetivo establecido en Lisboa para 2010 de un índice general de empleo del 70 % ha llegado a un punto muerto y que, al encontrarse en el 64,3 %, resulta hoy claro que la UE no logrará el objetivo intermedio para 2005 de un índice de empleo del 67 %;
Financing Instrument for development and economic cooperation ***Inot-set not-set
Se podrá utilizar cualquier tipo de antena de polarización lineal, siempre que pueda ajustarse a la antena de referencia.
Yes.Read this, tooEurLex-2 EurLex-2
Polarización de la antena
When, at the age of #, I knew they had locked us inEurLex-2 EurLex-2
Una vez más, los investigadores utilizaron el nitruro de boro hexagonal (h-BN) como barrera de túnel en la unión de túnel magnética y registraron un nivel más elevado de polarización del espín.
What is so funny about that?cordis cordis
Sin embargo, aquellas moléculas (trans) relajadas que se sitúan perpendicularmente a la polarización de la luz incidente, dejarán de ser capaces de absorber, y permanecerán inmutables.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.WikiMatrix WikiMatrix
Hay docenas y docenas de reformas que podemos hacer que mejorarían las cosas, porque mucha de nuestra disfunción puede ser rastreada directamente a cosas que el Congreso se hizo a sí mismo en la década de los 90s que crearon mucha más polarización e instituciones disfuncionales.
But He gave His creation to you, a bunch of simple cells evolved from mudQED QED
en el caso de las discrepancias que se refieran al límite máximo para el tipo de color del azúcar de la categoría #, la polarización, la humedad o el contenido de azúcar invertido, se seguirá el mismo procedimiento que el indicado en las letras a) y b
Far in #, when the Yes, thateurlex eurlex
En el estado no polarizado, es ~1 = ~2 ,= ~3 = O; para una polarización total del fotón se tiene + + ~; = 1.
I had nothing to do with thatLiterature Literature
(13.56 MHz), a partir de blancos de Nb y de Al de alta pureza (99.99%) en una atmósfera de Ar/N2, para diferentes voltajes de polarización del sustrato, con el fin de estudiar su efecto sobre la estructura cristalina y las propiedades electroquímicas.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsscielo-abstract scielo-abstract
El Relator Especial reconoce que el uso del concepto de libre determinación ha evolucionado con el tiempo, y, por lo que se refiere a los pueblos indígenas, ha generado mucha controversia y polarización en foros como la Conferencia Mundial de Derechos Humanos en # y la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia en # y ha generado asimismo lamentables dilaciones en la adopción del proyecto de declaración de las Naciones Unidas por parte de la Comisión de Derechos Humanos
Maybe even Saskatchewan would follow because it is now considering a Senate electoral actMultiUn MultiUn
La Misión incluiría un radiómetro interferométrico de doble polarización para la humedad y la salinidad del suelo, un dispersómetro polarométrico de doble frecuencia y una cámara polarimétrica de microondas para medir la temperatura, las precipitaciones, el vapor de agua y la corrección atmosférica.
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, DoctorUN-2 UN-2
Los astrónomos observaron que la polarización alcanza su punto álgido cerca de cuando la mitad del planeta está iluminada por la estrella, según se ve desde la Tierra.
What do those super- sensitive ears make of that, Mr. Spock?Wood, rubbing on some kind of leathercordis cordis
Los recipientes con y sin la aplicación de barniz fueron expuestos a diferentes soluciones. La susceptibilidad a sufrir corrosión se evaluó utilizando voltametría cíclica, curvas de polarización y espectroscopia de impedancia electroquímica.
Third of Fivescielo-abstract scielo-abstract
Detectores de ejes de polarización
Red means stop!tmClass tmClass
Será decisivo apoyar las organizaciones no gubernamentales para superar su actual polarización en torno a cuestiones políticas y económicas y forjar alianzas estratégicas duraderas, lo que contribuirá a que tengan una mayor repercusión en la adopción de decisiones y la formulación de políticas.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?UN-2 UN-2
La cantidad a„ se conoce com o la polarización del dieléctrico.
She didn' t offer to wash thoseLiterature Literature
De manera visible, la caída del crecimiento y el empleo ha amplificado los efectos perjudiciales de la polarización del empleo y los ingresos.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyProjectSyndicate ProjectSyndicate
El ánodo es generalmente la capa más gruesa y más fuerte en cada célula individual, porque tiene las pérdidas de polarización más pequeñas, y a menudo es la capa que proporciona el soporte mecánico.
Don' t forget I wanna play in this game tooWikiMatrix WikiMatrix
Se dieron algunas indicaciones sobre las características de las imágenes de los radares de abertura sintética, en particular sobre los efectos debidos a la aspereza de la superficie, el ángulo de incidencia y las características dieléctricas del objetivo, que se vinculaban con la profundidad de la penetración y la polarización de la radiación concomitante.
However, intensification of insulin therapy with abrupt improvement in glycaemic control may be associated with temporary worsening of diabetic retinopathyUN-2 UN-2
Históricamente, la existencia de sistemas políticos, sociales y jurídicos paralelos ha reflejado la polarización de los liberianos, divididos en colonos y poblaciones indígenas, creando condiciones propicias para el conflicto y medios para perpetuarlo.
But that' s really none of your business, is it, mr.Battaglia?UN-2 UN-2
El crecimiento de láminas de GaN con distintas orientaciones cristalinas además de la obtención de estructuras de pozos cuánticos con altos niveles de dopaje ayudó a reducir los campos eléctricos internos relacionados con la polarización que, por lo general, limitan el rendimiento de los LED convencionales a base de GaN.
Look, I' m sorrycordis cordis
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.