ponerse de relieve oor Engels
ponerse de relieve
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to emphasise
Por último, ha de ponerse de relieve que una empresa no puede eludir sus obligaciones legales derivadas del Derecho de la Unión.
Finally, it is important to emphasise that a company cannot contract out of its mandatory EU law obligations.
to emphasize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ello, sus necesidades y bienestar deberían ponerse de relieve en todos los sectores del desarrollo internacional.
I' m on my way to the royal Court to enlist in Gonzalo de Córdoba' s armyUN-2 UN-2
debe potenciarse y ponerse de relieve el compromiso de quienes participan en la democracia representativa
And I can' t do doomed again right nowoj4 oj4
Se señaló que ese principio habría de ponerse de relieve en el proyecto de guía.
Ooh, who died?UN-2 UN-2
103 En relación con los elementos probatorios presentados por la parte coadyuvante, debe ponerse de relieve lo siguiente.
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Deberían ponerse de relieve varios acontecimientos.
The following is an overview of how a industrial design application is processed including approximate timelines.UN-2 UN-2
136 En efecto, debe ponerse de relieve, en particular, la elevada cantidad de filiales de la interviniente.
Welcome, girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Debe sin embargo ponerse de relieve, como he mos hecho en la crítica a N.
Well, you never know unless you tryLiterature Literature
Deben ponerse de relieve las ventajas del bilingüismo y el plurilingüismo.
I know.We have to be nice, Henry. We have to be niceUN-2 UN-2
Sin embargo, con relación a los ODM, deben ponerse de relieve los aspectos siguientes.
He thinks he' s-- he thinks he' s, uh... some kind of relativeUN-2 UN-2
En la Guía debería ponerse de relieve la distinción entre un enfoque formal y un enfoque funcional
' Who could' ve poisoned it? 'UN-2 UN-2
El papel constructivo de las organizaciones no gubernamentales y las comunidades locales también debe ponerse de relieve.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeUN-2 UN-2
En la CMR suelen ponerse de relieve los diferentes objetivos de las políticas nacionales.
I mean, really fucking boring, okayEurLex-2 EurLex-2
La situación particular de la niña también debe ponerse de relieve
Oh, I' m so sorry, NathanMultiUn MultiUn
Debe ponerse de relieve, sin embargo, que no existe terminología jurídicamente vinculante en este contexto.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
Debe ponerse de relieve que muchos narcolépticos tienden a estar somnolientos durante todo el día.
And I have something special for our host and GodfatherLiterature Literature
La situación particular de la niña también debe ponerse de relieve.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article #) of Regulation (EEC) No # for a period of three monthsUN-2 UN-2
En el informe del Secretario General también se señalan algunas cuestiones interesantes que deberían ponerse de relieve.
Do you really want to test me?UN-2 UN-2
Debe ponerse de relieve, sin embargo, que no existe terminología jurídicamente vinculante en este contexto
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeoj4 oj4
Si en el presente caso eso es lo que se requiere, debería ponerse de relieve en el texto
Better go home, JohnMultiUn MultiUn
Si bien queda mucho por hacer, debería ponerse de relieve lo mucho que se ha avanzado en tolerancia.
The reward would be goodUN-2 UN-2
Debe ponerse de relieve que esas contribuciones siguen siendo relativamente modestas
Bring me a drinkMultiUn MultiUn
Debe ponerse de relieve que no hay equivocación o continuidad alguna en las disposiciones generales de este Acuerdo.
Keep your dirty hands off of me!UN-2 UN-2
Otro aspecto básico debe ponerse de relieve.
Sounds goodLiterature Literature
Debe ponerse de relieve que esas contribuciones siguen siendo relativamente modestas.
prohibit by # March # at the latest, trade in and use of products not conforming to this DirectiveUN-2 UN-2
También deberían ponerse de relieve las ventajas para la no proliferación del almacenamiento regional del combustible gastado
Yes, I mean besides the childrenMultiUn MultiUn
628 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.