por el barrio oor Engels

por el barrio

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

around the neighborhood

Mi hermano y yo nos subimos a nuestras bicicletas y anduvimos por el barrio, buscando su auto.
My brother and I got on our bikes and we rode around the neighborhood, looking for his car.

Soortgelyke frases

¿Quieres dar un paseo por el barrio?
Do you want to take a walk through the neighborhood?

Reunión de Examen por Homólogos sobre la Estimación de los Barrios Marginales
Peer Review Meeting on Slum Estimation

voorbeelde

Hace meses que no vemos a ninguno por el barrio.
We haven’t seen any around this neighborhood for months.”

Voy por el barrio chino y admiro los signos hermosos que todavía no entiendo.
I go through Chinatown and admire the beautiful signs that I still do not understand.

¿Vuelves mucho por el barrio?
Get back to the neighborhood much?

La policía estaban pululando por el barrio, yendo puerta por puerta.
The cops were swarming the neighborhood, going door-to-door.

Pasamos por el Barrio Chino...
We went through Chinatown...

—¿Hay alguna razón para que estuviera por el barrio de Bevois Valley anoche?
“Is there any reason why he would have been in the Bevois Valley area last night?

—¿Haz viajado hasta aquí desde Épica, o estabas de paso por el barrio?
“You traveled all the way here from Epica, or you just happened to be in the neighborhood?”

A la policía no le gusta ver mejicanos circulando por el barrio Balmoral.
"""The police don't like us Mexicans driving around in the Balmoral neighborhood."

Sólo caminando por el barrio.
Just in the neighborhood.

Parece que un idiota anda por el barrio en una casa rodante.
Some asshole's moving around the hood in a camper trailer.

Podemos pasear por el barrio de Ripley sin que nos molesten los guardias.
You can roll around in Ripley's neighborhood up there in Bloomfield Hills, not get sweated by the private security.

La sensación inquietante se deslizaba dentro y fuera de mí, mientras vagaba por el barrio.
The unsettling feeling crept in and out of me as I roamed the neighborhood.

Era lógico, imaginé, que Peltier se sintiese atraído por el barrio cuando se enriqueció.
It was natural, I supposed, that Peltier should have gravitated toward it when he became a wealthy man.

A la policía no le gusta ver mejicanos circulando por el barrio Balmoral.
“The police don’t like us Mexicans driving around in the Balmoral neighborhood.

En un día como hoy solo hay dos o tres patrullas haciendo la ronda por el barrio.
On days like this there are never more than two or three patrols doing their rounds in each division.

Bueno, vamos a echar un vistazo por el barrio.
Well, let's recon the neighbourhood.

—Eso son unos minutos por el barrio, no ocho horas de autopista.
“That’s a few minutes at the mall, not eight hours on the highway.”

Estaba patrullando por el barrio y he pensado en pasar a ver cómo estaba.
I patrol the neighborhood, so I thought I'd stop by and see how you were doing.

¿Espera que este paseo por el barrio para compensar los cuatro años de abandono?
Do you expect this stroll through the neighbourhood to make up for four years of neglect?

—Nadie lo diría, juzgando por el barrio.
“You’d never think it, judging from the neighborhood.”

Tristan tomó mi mano y sugirió que diéramos un paseo por el barrio.
Tristan took my hand and suggested we take a walk around the neighborhood.

Que va por el barrio con un Cadillac verde, puede.
He tours the neighborhood in a green Cadillac maybe.

–Bueno, ¿y qué te trae por el barrio?
What brings you to the neighborhood?”

Todavía tengo a mis chicos preguntando por el barrio.
I’ve still got guys asking around in the neighborhood.’

Se paseaba por el barrio con gafas negras para disimular y Excalibur como compañía.
He’d walked though the neighborhood using dark glasses as a disguise and Excalibur as a companion.