programa de actuación urbanística oor Engels
programa de actuación urbanística
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
urban action program
en
A planned, coordinated group of activities or services intended for improving urban centers in order to provide healthy and safe living conditions, efficient transport and communication, adequate public facilities and aesthetic surroundings. (Source: RHW / INP)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Formulación y aprobaciones inicial y provisional de los programas de actuación urbanística plurimunicipales.
You are a freakWikiMatrix WikiMatrix
¿Considera necesario la Comisión que los programas de actuación urbanística que afectan a colectivos con graves dificultades sociales como los expuestos contemplen de forma prioritaria el atendimiento a éstos, evitando reproducir situaciones de marginación social como las de las infraviviendas?
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
En la actualidad, todavía no se ha aprobado, ni puesto a información pública el nuevo proyecto de la necesaria depuradora de aguas residuales de Alcossebre, recordando que hay muchos programas de actuación urbanística en Alcossebre que prevén edificar miles de nuevas viviendas y de acuerdo con el Plan General, la cifra de 58333 habitantes-equivalentes seguramente será ampliada en el nuevo proyecto.
I don' t know anything about thatnot-set not-set
Cooperación y asistencia técnica jurídica y económica a los municipios en materia de planificación, programas de actuación, proyectos y obras, y disciplina urbanística.
At least have pickled plumsWikiMatrix WikiMatrix
La Comisión señala que la adjudicación de programas de actuación integrada, «PAI», un instrumento de desarrollo urbanístico establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (LRAU) y su sucesora, la Ley 16/205, Urbanística Valenciana (LUV), se refieren a obras públicas, que deben adjudicarse siguiendo lo dispuesto en las Directivas 93/37/CE y 2004/18/CE.
I don' t think you got the plums, boyEurLex-2 EurLex-2
Por su parte, en el segundo caso quedarían desclasificados siempre que su vigencia sea superior a 8 años y no hayan aprobado inicialmente el Programa de Actuación Urbanística.
I can save you time, ladies.I' m right hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Prestamos asesoramiento jurídico en la redacción de Planes Generales a Ayuntamientos y de Planes Parciales, Especiales, Programas de Actuaciones Urbanísticas en desarrollo de Planes Generales, básicamente de iniciativa privada.
It' s anesthesiaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
PLANEAMIENTO Prestamos asesoramiento jurídico en la redacción de Planes Generales a Ayuntamientos y de Planes Parciales, Especiales, Programas de Actuaciones Urbanísticas en desarrollo de Planes Generales, básicamente de iniciativa privada.
But everybody kills themselves in ScandinaviaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ello que los trabajos arrancaran precisamente con las experiencias intersectoriales de convivencia ciudadana en Medellín en los últimos 20 años, haciendo visibles la demostrada experiencia de esta ciudad al apostar por políticas públicas en materia de seguridad ciudadana, concebidas de manera integral, entretejidas con actuaciones en espacios públicos, rediseños urbanísticos, programas de acción social, basadas en una participación ciudadana real, preventivas e inclusivas.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonCommon crawl Common crawl
Asesoramiento en materia de Ordenación del Territorio y Urbanismo: Planes Generales de Ordenación Urbanística, Planes Parciales, Programas de Actuación Urbanística, Estudios de Detalle y Proyectos de Urbanización. Alegaciones a la aprobación de dichos instrumentos.
Having regard to the proposal submitted by the CommissionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
UFC, suscribió un contrato de arrendamiento de dos fincas rústicas, con opción de compra clasificadas como suelo urbanizable no programado e integradas en un programa de actuación urbanística, de cuya ejecución iban a resultar dos parcelas.
Why don' t I have an answer yet?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Agente urbanizador: redacción y tramitación de programas de actuación Convenios urbanísticos: negociación, redacción y tramitación de convenios urbanísticos de ejecución de planeamiento
fine. we can't leave empty handedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión decidió el 26 de junio de 2007 llevar a España ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas debido al incumplimiento por parte de la Generalitat Valenciana de las directivas comunitarias en materia de contratos públicos en relación con la adjudicación de planes de urbanización (PAI - Programas de Actuación Integrada), en virtud de la LRAU (Ley Reguladora de la Actividad Urbanística) y la LUV (Ley Urbanística Valenciana).
That was the man who brought me here last nightnot-set not-set
¿Cuantos PAI (Programas de Actuación Integrada) han sido adoptados según la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) desde que el 21 de marzo del 2005 la Comisión informara del expediente de infracción abierto contra la LRAU por incumplimiento de la legislación comunitaria?
Hey, Mike, can I get a break?not-set not-set
En el presente recurso por incumplimiento la Comisión solicita al Tribunal de Justicia que declare que, al adjudicar los Programas para el Desarrollo de Actuaciones Integradas (en lo sucesivo, «PAI»), un instrumento de desarrollo urbanístico de la Comunidad Valenciana establecido por la LRAU (2) y su sucesora, la LUV, (3) el Reino de España ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de las Directivas 93/37/CEE (4) y 2004/18/CE (5) sobre contratos públicos.
When more than one measurement basis is used in the financial statements, for example when particular classes of assets are revalued, it is sufficient to provide an indication of the categories of assets and liabilities to which each measurement basis is appliedEurLex-2 EurLex-2
Así, hemos desarrollado actuaciones tanto en el ámbito del planeamiento urbanístico (redacción de Panes Generales, Planes Parciales, etc) como en el ámbito de la gestión urbanística (programas de Actuación Integrada, Proyectos de Reparcelación, Agrupaciones de interés Urbanístico, etc..).
number of vessels modernisedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
al atribuir los Programas de Actuación Integrada conforme a la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, desarrollada mediante el Decreto regional valenciano 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de los artículos 2, 6, 24, 30, 31, párrafo 4, apartado a), 48, párrafo 2, y 53 de la Directiva 2004/18/CE (2) del Parlamento europeo y del Consejo, de 31 de marzo de 2004, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, de suministros y de servicios.
We' re very proud of youEurLex-2 EurLex-2
actuaciones sobre la avenida (medidas hidrológicas o hidráulicas). Pueden ser estructurales (embalses de laminación, encauzamiento, diques, etc.) o no estructurales (restricciones del uso urbanístico, programas de aseguramiento y garantía de bienes, etc.).
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriEurLex-2 EurLex-2
Transcurridas casi dos décadas desde el comienzo de las obras de las primeras de estas actuaciones puede concluirse que el propósito original fue parcialmente cumplido: a pesar de que el aumento de la oferta no desencadenó la esperada bajada de precios –en realidad, debido a la confluencia de otros muchos factores se produjo el efecto contrario en el corto y medio plazo–, los Programas de Actuación Urbanística(PAUs) de las seis grandes operaciones iniciales fueron capaces de poner en el mercado en muy poco tiempo suelo para 75.000 nuevas viviendas.
I was really shockedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Urbanismo - Planes e instrumentos de ordenación del territorio, planes urbanísticos, generales o de desarrollo, programas de actuación y delimitación de ámbitos de desarrollo
Let' s just say you know three crazy ghosts who kept their wordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
al atribuir los Programas de Actuación Integrada conforme a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística en la Comunidad Valenciana, ha incumplido las obligaciones que le incumben con arreglo a la Directiva 93/37/CEE (1) del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratos públicos de obras, y particularmente sus artículos 1, 6, párrafo 6, 11, 12, así como el Título II de su Capítulo IV (artículos 24 a 29),
In order to fully ensure the application of Regulation (EC) No #/#, a paragraph should be added in the text of the decision stating that Regulation (EC) No #/# shall apply to processing of personal data relating to the Europol StaffEurLex-2 EurLex-2
Esto se refleja en el caso de tres de los programas de actuación y transformación urbanística más relevantes en cuanto a volumen e inversión: los Planes Especiales de Reforma Interior, el Programa de Remodelación de Barrios y, actualmente, el programa sobre el cual se centra este artículo: Programa de Mejora de Barrios y Áreas Urbanas, conocido coloquialmente como Llei de Barris.
at least bingley has not noticed. noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Proyectos urbanísticos de desarrollo de programas de actuación integrada, planes parciales, planes de desarrollo, unidades de actuación y proyectos de urbanización, servicios de topografía, planimetría y geotecnia...
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Comisión señala que la adjudicación de programas de actuación integrada, "PAI", un instrumento de desarrollo urbanístico establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (LRAU) y su sucesora, la Ley 16/205, Urbanística Valenciana (LUV), se refieren a obras públicas, que deben adjudicarse siguiendo lo dispuesto en las Directivas 93/37/CE y 2004/18/CE.
¿ What happens you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.