programa de acumulación de derechos oor Engels
programa de acumulación de derechos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RAP
rights accumulation program
rights accumulation programme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por ejemplo, en # el Banco Mundial introdujo el programa denominado "Quinta Dimensión" para que los países que sólo obtenían préstamos de la Asociación Internacional de Fomento pudieran reembolsar los intereses devengados por préstamos que les había concedido el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento; el FMI introdujo el Programa de Acumulación de Derechos en # para permitir a los países liquidar los atrasos que viniesen arrastrando y que adeudasen al Fondo (para más detalles véase # pág # ); y en # el Banco Africano de Desarrollo creó un mecanismo de financiación complementaria, que empezó a funcionar en # en forma de asistencia en condiciones favorables de rápido desembolso, para ayudar a sus países miembros a hacer frente a los pagos pendientes de intereses devengados por préstamos concedidos en condiciones no favorables (BAf # pág
To repress one' s feelings only makes them strongerMultiUn MultiUn
La Sociedad se reserva el derecho de cancelar o sustituir el Programa así como el derecho a modificar o reformar en cualquier momento dicho Programa, las Condiciones Generales, la Comunicación FB, la estructura de acumulación de Millas de Categoría y Millas de Premio, la estructura de Premios, la estructura de canje de Millas de Premio, la participación de cualquier Empresa Asociada en el Programa o los procedimientos del Programa según se describe en los documentos del mismo en cualquier momento.
We lost a couple of good, little men out there tonightCommon crawl Common crawl
396 En el asunto ERT, era la acumulación de dos derechos exclusivos, a la emisión de los propios programas de la empresa y a la retransmisión de las emisiones extranjeras, la que causaba un conflicto de intereses.
For you it' s going to be a wonderful ChristmasEurLex-2 EurLex-2
Estos procedimientos, conformes con las normas de la IATA, permitirán a las compañías configurar sus programas de vuelo de manera flexible, sin que esto conlleve una acumulación de franjas. b) La aparición de los denominados derechos adquiridos constituye una consideración fundamental a la hora de asignar una serie de franjas horarias.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandnot-set not-set
El enfoque de los “derechos”, creado en 1990, permite a los países miembros habilitados establecer una trayectoria de políticas y pagos al FMI en el marco de un programa de acumulación de derechos y obtener “derechos” a utilizar recursos del FMI en virtud de nuevos acuerdos tras la conclusión del programa y la liquidación de sus atrasos frente a la institución.
You better be carefulParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Todos los gastos se contabilizan según la base de acumulación (o devengo) modificada, excepto los gastos correspondientes a las prestaciones a que tiene derecho el personal y los gastos de los programas ejecutados por gobiernos y organizaciones no gubernamentales, que se contabilizan sobre la base contable de efectivo.
Pumpkin seedsUN-2 UN-2
Todos los gastos se contabilizan según la base de acumulación (o devengo) modificada, excepto los gastos correspondientes a las prestaciones a que tiene derecho el personal y los gastos de los programas ejecutados por gobiernos y organizaciones no gubernamentales, que se contabilizan sobre la base contable de efectivo.
You will... waive your fee?UN-2 UN-2
Desarrollar los conocimientos de las muchachas adolescentes sobre economía, a nivel microeconómico (como la administración de los ingresos, la acumulación de activos, el desarrollo de empresas y el derecho a la herencia) y a nivel macroeconómico (como las consecuencias de las políticas económicas para la mujer y las inversiones nacionales en programas relacionados con sus necesidades).
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?UN-2 UN-2
La Sra. Bayefsky, después de subrayar que el sistema de tratados es fundamental para el programa de las Naciones Unidas en materia de derechos humanos, expuso brevemente algunos de los problemas y dificultades con que se enfrenta el sistema de tratados, entre ellos el número extremadamente considerable de informes atrasados y la acumulación cada vez mayor tanto de informes como de comunicaciones
Listen, you haven' t heard a word I saidMultiUn MultiUn
Un programa político podría incluir intereses relativos a que el euro pudiera, en el futuro, sustituir al dólar como moneda que fije los precios del petróleo, por ejemplo; un programa de interés empresarial y económico podría incluir simplemente la acumulación de mayor poder y riqueza destruyendo los derechos soberanos, incluidos los derechos soberanos comunes, dentro de la Unión Europea.
Good afternoon, madamEuroparl8 Europarl8
Se han emprendido medidas encaminadas, entre otras cosas, a reducir la elevada presión fiscal sobre el trabajo, diseñar programas activos del mercado de trabajo, hacer más severos los requisitos para la obtención de la jubilación anticipada y suprimir el límite máximo del 60 % para la acumulación de derechos de pensión.
And her son and her traveling companionEurLex-2 EurLex-2
La acumulación de Puntos de Bonificación no concede a los miembros del Programa ningún derecho adquirido con respecto a cualquier premio o al Programa.
Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authorityParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
- El programa Royal Orchid Plus se reserva el derecho a cambiar, reducir o alterar el sistema de acumulación de millas sin previo aviso.
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las adaptaciones que figuran en la propuesta de la Comisión se refieren a los siguientes puntos, que no afectan a la sustancia del texto: letra m) del apartado 1 del artículo 1, definición de "mercado regulado"; apartado 3 del artículo 18, fechas relativas a la acumulación de actividades; letra a) del apartado 3 del artículo 27, cálculo de los "beneficios futuros"; letra g) del apartado 2 y apartados 3 y 4 del artículo 49, programa de actividades; apartado 2 del artículo 59, derogaciones y abolición de medidas restrictivas y apartado 1 del artículo 67, derechos adquiridos por sucursales.
I' m gonna miss your fireball style of drivingEurLex-2 EurLex-2
La Sociedad, actuando de buena fe, se reserva el derecho de cancelar o sustituir el Programa o de transferir la propiedad del mismo, así como el derecho a modificar o reformar en cualquier momento dicho Programa, las Condiciones Generales, la Comunicación FB, la estructura de acumulación de Millas de Categoría y Millas de Premio, la estructura de Premios, la estructura de canje de Millas de Premio, la participación de cualquier Empresa Asociada en el Programa o los procedimientos del Programa según se describe en los documentos del mismo en cualquier momento.
I guess there' s a few exceptionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Sociedad, actuando de buena fe, se reserva el derecho de cancelar o sustituir el Programa o de transferir la propiedad del mismo, así como el derecho a modificar o reformar en cualquier momento dicho Programa, las Condiciones Generales, la Comunicación FB, la estructura de acumulación de Millas de Categoría y Millas de Premio, la estructura de Premios, la estructura de canje de Millas de Premio, la participación de cualquier Empresa Asociada en el Programa o los procedimientos del Programa según se describe en los documentos del mismo en cualquier momento.
Many thanks, gentlemanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Titular puede realizar la reclamación de puntos no anotados en su cuenta hasta seis meses después de la compra del producto y/o servicio que le da derecho a la acumulación de puntos, en ningún caso se anotarán puntos de transacciones anteriores a la fecha de alta en el Programa.
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Tarjetas Regalo Agoda, el Programa y sus beneficios se ofrecen a discreción de Agoda, quien tiene el derecho de cancelar el Programa o cambiar las reglas del Programa, estos términos y condiciones, beneficios, condiciones de participación o límites de acumulación de saldo, en todo o en parte, en cualquier momento, con o sin previo aviso, aunque los cambios puedan afectar la capacidad de canjear una Tarjeta Regalo ya otorgada.
declare that, by failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # on markets in financial instruments amending Council Directives #/#/EEC and #/#/EEC and Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive #/#/EEC, most recently amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # April # amending Directive #/#/EC on markets in financial instruments, as regards certain deadlines, or in any event, by failing to inform the Commission thereof, the Czech Republic has failed to fulfil its obligations under Article # of that directiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Sociedad, actuando de buena fe, se reserva el derecho a cancelar o sustituir el Programa o a transferir la propiedad del mismo, así como el derecho a modificar o reformar en cualquier momento dicho Programa, las Condiciones generales, la Comunicación Flying Blue, la estructura de acumulación de XP y de Millas, la estructura de Premios, la estructura de canje de Millas, la participación de cualquier Empresa asociada en el Programa o los procedimientos del Programa según se describe en los documentos del mismo.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto significa que la acumulación de millas no acredita a los socios a ningún tipo de derecho adquirido respecto a dichas millas, premios o beneficios del programa.
fourth estateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luego de la incorporación de MULTIPLUS, LATAM y PRISMAH pasarán a realizar de forma conjunta la gestión del Programa de Fidelidad, en donde LATAM centralizará la administración de las operaciones de (i) acumulación de todos los segmentos ofertados por el Programa y (ii) canje de pasajes aéreos en LATAM, sus asociados oneworld y demás alianzas comerciales aéreas y PRISMAH será la responsable de (i) la administración de los derechos de canje y (ii) la realización del cambio de puntos por los demás productos y servicios disponibles en el Programa para sus Clientes.
lf a cadaver can see anythingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LifeMiles BV y las Aerolíneas se reservan el derecho de establecer el factor o criterio de acumulación de millas del programa por viajes en las Aerolíneas y no necesariamente equivalen a la distancia geográfica entre el lugar de origen y el lugar de destino.
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LifeMiles BV y las Aerolíneas se reservan el derecho de establecer el factor o criterio de acumulación de millas del programa por viajes en las Aerolíneas y no necesariamente equivalen a la distancia geográfica entre el lugar de origen y el lugar de destino.
Management of claimsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.9 El solicitante y/o el socio reconocen y aceptan ser los únicos responsables de cualquier suma de dinero, sea en forma de impuestos, tasas, derechos u otra cualquiera, que deba pagarse a cualquier persona, natural o jurídica, pública o privada, como resultado de la acumulación o uso de los KMS. LATAM Pass o consecuencia de su admisión al Programa LATAM Pass, o del uso de cualquier Premio o Beneficio del mismo.
Starbuck) Copy that, ApolloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2.9 El solicitante y/o el socio reconocen y aceptan ser los únicos responsables de cualquier suma de dinero, sea en forma de impuestos, tasas, derechos u otra cualquiera, que deba pagarse a cualquier persona, natural o jurídica, pública o privada, como resultado de la acumulación o uso de los KMS. LATAM Pass o consecuencia de su admisión al programa LATAM Pass, o del uso de cualquier premio o beneficio del mismo.
The silver liningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
36 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.