no sé de quién estás hablando
I don't know who you're talking about
quién está hablando oor Engels
quién está hablando
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
who is talking
Sí, ¿pero quién está hablando?
Yeah, but who is talking?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Con quién está hablando?
and call him Kelso- san...- What? NothingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¿Con quién está hablando Margaret?
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
No olvide con quién está hablando, Enright.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
—¿Sabe usted con quién está hablando en este momento?
What more could you ask for?Literature Literature
Al principio no tengo ni idea de quién está hablando, pero luego me viene algo a la cabeza.
You can leave the chair hereLiterature Literature
¿Quién está hablando en estos versículos?
I am gratefulLDS LDS
No indica de quién está hablando, o dónde fue el acoso.
Restrictions such as those pertaining to OGD regulations and mode of transportation were initially put in place to further limit risk, especially as the program was still in its early stages, and to expedite program implementation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Con quién está hablando?
You did a great jobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién está hablando en la radio?
I need a drinkLiterature Literature
¿Con quién está hablando?
It' s sad, reallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Sé de quién está hablando!
Where a Member State, as a result of new information or of a re-assessment of existing information made since this Directive, or the comprehensive directive referred to in Article #, was adopted, has detailed grounds for considering that the use of additives in food, although it complies with this Directive or any list drawn up under Article #, endangers human health, that Member State may temporarily suspend or restrict application of the provisions in question in its territory. It shall immediatelyinformthe other Member States and the Commission thereof and give reasons for its decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De quién está hablando?
I' m taking him outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién está hablando como una chica ahora?
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationLiterature Literature
Es tu padre quien está hablando, Clara.
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hasta que sea quién está hablando.
Enough for todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Señora, sabe usted con quien está hablando?
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Con quién está hablando por teléfono?
She let me have itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quién está hablando?
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿ Quién está hablando con él?
And, uh, take this plate to the kitchen for me, will you?opensubtitles2 opensubtitles2
Al mismo tiempo, Rickard dijo somnoliento desde la puerta: —¿Con quién está hablando, jefa?
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
¿De quién está hablando?
I' ve missed this car so much...... and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por un momento, no tienes ni idea de quién está hablando.
There' s no one else comingLiterature Literature
Después preguntó: «¿Sabe con quién está hablando?»
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
–¿Quién está hablando de una foto?
It' s part of who I amLiterature Literature
2396 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.