radiación de larga vida
long-lived radiation
radiación de vida larga oor Engels
radiación de vida larga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
long-lived radiation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Todos estuvieron expuestos a la máxima dosis de radiación permitida a lo largo de la vida.
No, no, no.Don' t. NoLiterature Literature
la pérdida de los seres queridos las legiones de quemados, ciegos y mutilados la ausencia de cuidados médicos enfermedades, plagas la radiación de larga vida envenenando suelo y agua.
I' m just mad I didn' t suggest it firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a su leve aumento de la señal pequeña y a una vida de la radiación relativamente larga (100ns), el medio del gas de fluoruro de xenón fotolítico ofrece un nivel bajo de emisión espontánea amplificada.
This report will also be available in alternate formatscordis cordis
Sus efectos no están claros, pero podrían actuar más debido a sinergias, al combinarse sus propiedades químicas como metal pesado (permanecen largo tiempo en el organismo) con la suma acumulativa de exposición a la radiación a lo largo de la vida (por lo que no solo afectaría a quien recibe el disparo sino también a quien lo realiza).
The appropriate choices and specific training, if possible in line with European benchmarks, of the social, legal and police stakeholders, should be ensured and continually updated on the basis of multi-institutional and multidisciplinary cooperation against a background of exchanges between countries, especially with a view to establishing dialogue and relations between the police and young peopleUN-2 UN-2
En función del campo de aplicación existen demandas especiales que van desde el rendimiento lumínico, pasando por el ambiente o la reproducción de colores que se desea obtener mediante la luz, hasta la práctica ausencia de radiación, una larga vida útil y la compatibilidad medioambiental.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionCommon crawl Common crawl
El riesgo de muerte por cáncer debido a la exposición a dosis moderadamente bajas de radiación —como las que se experimentarían a lo largo de la vida— puede estimarse bastante bien (cuadro 1).
What a ghastly thing to doUN-2 UN-2
Por eso, radiólogos europeos han propuesto que en el historial clínico de cada paciente conste la dosis de radiación que va acumulando a lo largo de su vida, de modo que, aunque el médico no sea el mismo, esta información siga presente.
Thunder, listen very carefullynot-set not-set
* Cáncer de tiroides: hasta un 70% en mujeres expuestas durante la lactancia (normalmente el riesgo previsto de que las mujeres sufran cáncer de tiroides a lo largo de la vida es de aproximadamente un 0,75%, y el riesgo adicional estimado a largo de la vida en mujeres expuestas a la radiación durante la lactancia en las zonas más afectadas es del 0,50%).
We love each other as friends, notWHO WHO
– Garantizar condiciones de vida seguras a largo plazo en las zonas contaminadas por la radiación tras el accidente;
Toby.Come quickUN-2 UN-2
Dentro del Séptimo Programa Marco Euratom, la acción indirecta en el ámbito de la Fisión financiará proyectos en materia de: la gestión de los desechos radiactivos de larga vida; sistemas de reactores; protección contra las radiaciones; infraestructuras y recursos humanos.
I' ve been having nightmares where I see himcordis cordis
Segundo, indica que la causa de la radiación es el propio reactor, y no barras de combustible usadas (que almacenan radioisótopos mucho más peligrosos y de más larga vida).
...within 4 weeks of receipt of the application.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
En determinadas circunstancias, el polonio-210 y el plomo-210 (productos de desintegración del radón de larga vida) presentes en el agua potable implican un riesgo de radiación comparable o superior a algunos Radionuclides naturales controlados con arreglo a la Directiva.
This and your partEurLex-2 EurLex-2
El yodo-125 de vida media más larga también es usado ocasionalmente cuando se necesita para el diagnóstico un radioyodo de vida media más larga, y, en el tratamiento de braquiterapia (el isótopo es confinado en pequeñas cápsulas tipo semilla), donde la radiación gamma de baja energía sin un componente beta, convierte al yodo-12 en una herramienta útil.
MECHANICAL TESTSWikiMatrix WikiMatrix
La población japonesa recibe, en promedio, de fuentes naturales una dosis efectiva de radiación de alrededor de 2,1 milisieverts (mSv) anualmente y un total de cerca de 170 mSv a lo largo de toda la vida.
You think you can kill me?UN-2 UN-2
Los radioisótopos de vida corta que se encuentran en la naturaleza son generados o rellenados continuamente por procesos naturales, como los rayos cósmicos (nucleidos cosmogénicos), la radiación de fondo o la cadena de desintegración o la fisión espontánea de isótopos de vida muy larga, como los del uranio y los del torio.
I' il make sure His Highness hears of your braveryWikiMatrix WikiMatrix
Es el producto de la fisión de larga vida más significativa de la fisión del uranio, la producción de la mayor fracción del total de las emisiones de radiación de larga vida de los residuos nucleares.
Ray, why don' t you say grace?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Oficina Central de Mediciones Nucleares (BCMN) continúa sus actividades en los campos nuclear y no nuclear de los materiales de referencia, en especial en las siguientes esferas: - Preparación, caracterización y certificación de muestras; - espectrometría de masas de isótopos de larga vida o estables; - Mediciones y evaluación de datos nucleares; - metrología de radionucleidos; - técnicas de radiación aplicada.
Only one thing left to docordis cordis
Fisión nuclear y protección contra las radiaciones: Pueden preverse impactos en muchos campos, entre ellos, la promoción de la explotación segura y más sostenible de la energía nuclear, más avances significativos hacia la construcción de almacenamientos definitivos de residuos nucleares de alta actividad y vida larga, y una reglamentación más estricta de las prácticas industriales y médicas en las que se usan radiaciones ionizantes.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
Habida cuenta de la incorporación del Convenio Europeo de Derechos Humanos a la jurisprudencia de la Unión, el Tribunal General incurrió en un error al no examinar si la negativa de la Comisión a garantizar que se aplicasen las disposiciones de la Directiva 96/29 relativas a los controles médicos preventivos infringieron el artículo 2 del Convenio al poner deliberadamente en peligro la vida del hermano de la recurrente por el desarrollo a largo plazo de un cáncer, provocado por las radiaciones, no seguido y no controlado, como el que terminó con su vida.
When everybody sees you They will all be quite impressedEurLex-2 EurLex-2
Parece que el único material lubricante seco fiable con una vida útil larga que no se descompone al ser expuesto a radiaciones ionizantes son las aleaciones que contienen partículas de plomo.
That is entirely consistent with the standing orders in our new bookEurLex-2 EurLex-2
1) Cabe esperar efectos del Programa Euratom en la mejora de la explotación segura de las centrales nucleares, la adopción de nuevas medidas significativas hacia la implantación segura del almacenamiento geológico de residuos nucleares de alta actividad y vida larga y en la reglamentación más estricta de las prácticas industriales y médicas que conllevan el uso de radiaciones ionizantes.
Interested entities are authorised to submit amicus curiae briefs to the arbitration panel in accordance with the Rules of Procedureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Para la clasificación de los residuos se tienen en cuenta dos parámetros: la intensidad de la radiación, a menudo denominada actividad, y la vida (periodo de duración) de los residuos. Se habla, por consiguiente, de baja, media o alta actividad y de residuos de larga o corta vida.
Normal ValueEurLex-2 EurLex-2
Pero el efecto a largo plazo del escudo provocará una radiación en la superficie de la Tierra a tal nivel... que destruirá toda forma de vida orgánica en tres meses.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te permite luchar contra los efectos de una cantidad específica de radiación UV a lo largo de la vida.
When a carrier cannot obtain a full shipment of CSA-approved goods, they will often fill the truck with non-CSA-approvedgoods,which means that the carrier loses the benefit of accessing FAST lanes and the FAST PIL.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Característica Ahorro de Energía, alta eficacia sin ningún tipo de radiación, fácil de instalar y de larga vida útil
i want to singParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
223 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.