reñido oor Engels
reñido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
on bad terms
Past participle of reñir.
fought over
at odds, quarreled
acrimonious
¿Y este divorcio fue reñido?
And this divorce was acrimonious?
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
against · angry · argued · at odds · bitter · close · fallen out · hard-fought · keen · tight · tights · tough
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Coño, pues si no lo sabes tú... No está; hemos reñido por una mierda de violín.
Oxy-#-methoxybenzeneLiterature Literature
Esto está reñido con la interpretación que dan las Naciones Unidas al principio de libre determinación, que corresponde al pueblo que se encuentra bajo dominación extranjera
The boy doesn' t need a healerMultiUn MultiUn
La hispanidad no está reñida con el desarrollo.
Don' t get so upsetLiterature Literature
“Las elecciones fueron sumamente reñidas y se llevaron a cabo de manera equitativa.
Miller, are you there?UN-2 UN-2
Es un duelo entre Sigma Tau Omega y Fracasados... el equipo número 1 y el equipo número 34... en una reñida batalla hasta la última vuelta.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y fue bien recibido por el señor de Kercadiou, quien después de todo no había reñido con él.
All House cares about is resultsLiterature Literature
Es muy reñida.
Dorothy was cool.Her shoes were retroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo antes de la muerte del anciano, que falleció de unas fiebres, Jakob Schreevogl había reñido con él.
Deðilsin' re the best, or not sayingLiterature Literature
Esta noche la cosa está muy, muy reñida
i should like to pay in vegetablesopensubtitles2 opensubtitles2
Pronto se reagruparán y la lucha se hará mucho más reñida.
We' re all getting butt spackled tomorrow anywaysLiterature Literature
Pero también aquí hay ejemplos de políticas que promueven la sostenibilidad y que no están reñidas con la consecución de objetivos económicos y sociales.
This little party has made me feel # years youngerEurLex-2 EurLex-2
La conveniencia de dejar suficiente tiempo para que vayan surgiendo las soluciones de política a largo plazo no está reñida, sin embargo, con el trabajo inmediato para restablecer las funciones esenciales y ofrecer un dividendo de paz.
that might be our rideUN-2 UN-2
Alan era leal a su padre, pero esa lealtad no estaba reñida con su amor por ella.
Poor Jêrôme only got #, # from meLiterature Literature
En los viejos tiempos la habría reñido por eso, le habría exigido saber lo que estaba pensando.
TRANSPORT BY RAILLiterature Literature
En una reñida votación, el Tribunal Supremo ratifica la condena del espía ruso Rudolf lvánovich Abel, por cinco votos a cuatro.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toda estructura de la gestión que no tenga en cuenta este factor primordial estará reñida con la realidad y resultará ineficaz
But can you play it with her?MultiUn MultiUn
i) que no esté reñido con las disposiciones del Acuerdo;
i only wish to reinstate the identity of yum jangEurLex-2 EurLex-2
Parece que les gusta que esté reñido.
Which was closed, because we got there at #: # in the morningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los jurados han sudado, llorado y reñido.
Why' d I have to start working out again?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El 19 de julio de 2006, la Comisión Europea interpuso un pleito en rebeldía contra Italia por considerar que algunos elementos básicos de la Ley No 112 de 2004 y del Texto Consolidado de radio y televisión estaban reñidos con las normas de la Unión Europea relativas a la gestión racionalizada del espectro de frecuencias, a un acceso sin discriminación a las frecuencias y al derecho a utilizarlas, así como con varias observaciones sobre las barreras existentes para el acceso de nuevos operadores y con una petición de remediar pronto la situación imperante con iniciativas apropiadas como condición imprescindible para atajar el pleito contra Italia.
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterUN-2 UN-2
Los beneficios no estaban reñidos con la pasión por la ostentación.
Compensation shall comprise the payment of interest calculated by applying the reference rate of interest to the amount of the cross-border credit transfer for the period from:-the end of the agreed time limit or, in the absence of any such time limit, the end of the fifth banking business day following the date of acceptance of the cross-border credit transfer order, toLiterature Literature
Lamentablemente, con harta frecuencia los actos de Israel están reñidos con esas responsabilidades.
I need them for ransomUN-2 UN-2
Capítulo 18 Puede decirse que la armonía de las relaciones humanas está reñida con el número tres.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsLiterature Literature
11 Entablar amistades vía Internet podría estar reñido con la recomendación de Efesios 5:15-17.
I' m resigningjw2019 jw2019
Aquellos ciudadanos que se sometan a una sustitución de cadera se beneficiarán de pronósticos mejores y mayor calidad de vida y comprobarán que hacerse mayor no está reñido con la comodidad ni obliga a hacer vida sedentaria.
That' s a reliefcordis cordis
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.