riñas de gallos
reñir oor Engels
reñir
es
Proferir recriminaciones o insultos con una voz fuerte y severa.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scold
en
to rebuke
La niña fingió no saber nada cuando le riñeron.
When the girl was scolded, she assumed a look of innocence.
quarrel
El profesor intervino en la riña entre los dos estudiantes.
The teacher intervened in the quarrel between the two students.
wrangle
No reñirá, ni levantará la voz, ni oirá nadie su voz en los caminos anchos.
He will not wrangle, nor cry aloud, nor will anyone hear his voice in the broad ways.
En 132 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
row · fall out · squabble · argue · scuffle · berate · fight · spat · admonish · tell off · brawl · chide · compete · reprimand · reproach · criticize · meet · exhort · objurgate · chastise · insult · contest · bicker · blow · chew out · go on at · reprove · scrap · scraps · tell someone off · tick off · to argue · to fall out · to fall out with · to fight · to quarrel · to scold · to squabble · to tell off · to wage · to wrangle · pull · abuse · inveigh · comb · blast · rail · swear · advise · altercate · argufy · bullyrag · drub · miscall · slangwhang · yaff · castigate · strafe · chasten · clobber · quibble · revile · mistreat · slang · ridicule · scorch · haze · mag · cant · darn · growl · whip · skin · ban · convince · correct · ass-kick · ballock somebody · bawl out · be after · be at · be down on · be on at · blast on someone · blow up · bollock somebody · bring up · bum-rap · bust chops · call down · call over the coals · chew somebody's ass out · claw away · comb down · come down on · come to blows · cut a beef · deal it out · get after · get at · get on somebody's ass · give curry · give fits · give somebody hell · give somebody shit · give someone a tongue-lashing · give someone hell · go crook · go off at smb. · inveigh against · jump on · lay out someone · lay someone out · let go with · let into · pull up · quarrel with · rail against · ride a pony · rip into · scold for · slap someone's wrist · sling mud at · swear at · take apart · tee off · tell someone Off · throw mud at · throw up · trash someone · utter imprecations · wrangle(kvereli)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El señor Gastón me reñirá.
You could say thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No voy a reñir con ya, Archie.
What are you doing in Vinegarroon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En cuanto él desapareciera, los griegos volverían a practicar aquello que mejor saben hacer: reñir entre ellos
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Sus voces cantaban y gritaban mientras jugaban con desesperado placer, llegando incluso a reñir a veces.
What are you going to do?Literature Literature
Le expliqué al primero que por la Santísima Virgen valía la pena reñir con todo el mundo.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayLiterature Literature
Le he advertido una y otra vez que no debe reñir con Philippe.
We are convinced of that.Literature Literature
Así, pues, la razón principal para no reñir aquella guerra en primer lugar, a saber, el odio absolutamente evidente de la mayoría de la población a los invasores y ocupantes americanos, pasó a ser una justificación de la guerra.
oh, man, you cant give up rap just like thatNews commentary News commentary
No me diga que no, o Momina me reñirá
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesopensubtitles2 opensubtitles2
Le voy a reñir.
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 3 Y el pueblo se puso a reñir+ con Moisés* y a decir: “¡Si siquiera hubiéramos expirado cuando expiraron nuestros hermanos delante de Jehová!
Schindler tells me you' ve written nothingjw2019 jw2019
– No cesé de rabiar y de reñir en todo el día siguiente, produciendo un enorme trastorno -repuso el anciano-.
That lying bitch!Literature Literature
Ay, Ana, ¿por qué siempre debemos reñir?
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?Literature Literature
Un poco irritado, solté el libro sobre la mesa de la cocina y fui a reñir al pequeño.
Abbreviations and symbolsLiterature Literature
¿Creíste que te iba a reñir por tu moral, como un puritano de la ciudad?
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
¿Tanto se le notaba que acababa de reñir con Maria?
To what extent are CSA border clearance option restrictions concerning commodities, modes of transportation and countries of origin still valid?Literature Literature
Reñir infructuosamente por cosas pasadas en el marco de la próxima Conferencia de las Partes encargada del Examen de Convención sobre las Armas Biológicas no nos favorecerá en nada
Anybody got some antibacterial gel?MultiUn MultiUn
Muy a menudo Crosland peleaba y discutía sin saber por qué; reñir era ya pretexto suficiente.
That' il only make things worseLiterature Literature
Su vida en común se convirtió en un reñir constante y la catástrofe podía desencadenarse en cualquier momento.
Seafaring sector` the following shall be insertedLiterature Literature
Kat oyó a Cindy reñir a la persona del otro extremo de la línea por no haberla llamado antes.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesLiterature Literature
¿Me reñirá?
What' s up with you, Kara?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hecho, la interpretación por parte de Breivik de sus palabras es, de forma extraña, más racional que la idea de que se pueda reñir sólo con palabras una guerra en pro de nuestra propia supervivencia.
Clause # sets workers' rates of pay for the new agreementNews commentary News commentary
Pero bajo la ley que Dios le dio al Israel de la antigüedad el delincuente tendría que indemnizar a la víctima por el tiempo que ésta había perdido del trabajo: “En caso de que haya hombres que se pongan a reñir y uno efectivamente hiera a su prójimo con una piedra o un azadón y éste no muera pero tenga que quedarse en cama; . . . entonces el que lo hirió . . . hará compensación solo del tiempo que se perdió del trabajo de aquél hasta que lo tenga completamente sanado.”—Éxo.
I' m here, I have a rightjw2019 jw2019
Si quieren reñir, estupendo, les tengo la tarea perfecta
Come on.Where do you think you are?opensubtitles2 opensubtitles2
... mientras que Hayley y Blair no dejaron de reñir.
You can' t take this now?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué tenemos que reñir sobre esto?
RemunerationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.