realizar cambios
Make Changes · make changes
realizada oor Engels
realizada
es
Participio del verbo realizar.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
carried out
es
Participio del verbo realizar.
en
Past partciple of the phrasal verb to carry out.
Muchos intentaron realizar la hazaña del intrépido alpinista.
Many tried to carry out the deed of the intrepid mountaineer.
realised
es
Participio del verbo realizar.
en
Past partciple of the verb to realise.
Las pérdidas y ganancias derivadas de las ventas se consideran realizadas en la fecha de liquidación.
Gains and losses arising from sales are considered as realised at settlement date.
realized
es
Participio del verbo realizar.
en
Past partciple of the verb to realise.
Sólo tienes que realizar tus sueños de otra manera.
It just means you have to realize your dreams in a different way.
Past participle of realizar.
fulfilled
Mucha gente me animó a realizar mis ambiciones.
Many people encouraged me to fulfill my ambitions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta inspección se realizó del # de noviembre al # de diciembre de # y su finalidad fue evaluar si la autoridad competente para la aviación civil de Bulgaria estaba preparada para aplicar las normas comunes en el ámbito de la seguridad aérea que entrarían en vigor en Bulgaria el # de enero de #, así como los progresos realizados en la puesta en práctica de las medidas correctoras que la citada autoridad había presentado tras la primera visita de AESA a fin de subsanar las deficiencias de seguridad constatadas durante esa visita
Your Uncle told O' Mara Jed killed his folksoj4 oj4
¿Qué opina la organización y qué acciones ha realizado Freedom House respecto a las continuas y crecientes violaciones de los derechos humanos en los Estados Unidos, denunciadas incluso por conocidas organizaciones no gubernamentales, mecanismos temáticos de la Comisión de Derechos Humanos y órganos de tratados, tales como
The people are strategy, IDlOTMultiUn MultiUn
Sabemos lo que debemos hacer: ha pasado un año desde que la Comisión adoptó el paquete de energía y cambio climático y el trabajo realizado ha sido mucho.
What if I examined you here?Europarl8 Europarl8
Tras haber realizado un examen preliminar, la Comisión considera que la transacción notificada podría entrar en el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) no
Percentage of valid data YY SOoj4 oj4
Deseamos también encomiar la labor realizada por ONU-Mujeres bajo la dirección de la Sra.
What say you?UN-2 UN-2
La Reunión encomió los esfuerzos realizados por el Secretario General para fortalecer la cooperación entre la OCI y otras organizaciones regionales e internacionales y lo exhortó a que firmase más acuerdos de cooperación con esas organizaciones, en particular los órganos y organismos de las Naciones Unidas.
What the fuck, Paulie?UN-2 UN-2
En el contrato marco de asociación (CMA) Frontex y los Estados miembros han acordado que los Estados miembros solicitarán el reembolso de los gastos realizados dentro de un plazo de # días tras la finalización de la acción
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emoj4 oj4
Además de los más de 100 despliegues relacionados con la mediación realizados en 2015, el Departamento, en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), ahora proporciona apoyo sustantivo a más de 40 coordinadores residentes y equipos de las Naciones Unidas en los países, que trabajan con los Estados Miembros en iniciativas encaminadas a desarrollar la capacidad nacional para la prevención de conflictos y la mediación.
Member States shall provide that the time allowed for the acceptance of a bid may not be less than two weeks nor more than # weeks from the date of publication of the offer documentUN-2 UN-2
Señor Presidente, el informe Van der Laan aporta una visión clara de las medidas adoptadas por la Comisión Europea con motivo de las observaciones realizadas por el Parlamento en el marco de la aprobación de la gestión 1997.
I' m gonna go make some phone calls, see if I can get us some coverage on thisEuroparl8 Europarl8
La República de Serbia, guiada por los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas y reafirmando su firme adhesión a las normas y los principios del derecho internacional, aplica plenamente la resolución 69/5 y nunca ha promulgado o aplicado ley o medida alguna ni realizado actos del tipo indicado en el preámbulo de la resolución.
Listen, man, he gave me the rifle and he gave me the ammoUN-2 UN-2
Es del más elemental sentido común, dentro de la cooperación con estos países, proporcionarles los medios para que vuelvan a comenzar con buen pie y evitar que todos los esfuerzos que han realizado -algunos de ellos por lo menos- no queden anulados por el peso de una deuda excesiva.
I was standing over her, WaltEuroparl8 Europarl8
Aunque apreciaba los esfuerzos realizados para reconocer los derechos de los pueblos indígenas sobre las tierras tradicionales mediante la concertación de tratados, recomendó a Nueva Zelandia que siguiera tratando de encontrar una solución integral a las reivindicaciones de tierras.
We always haveUN-2 UN-2
Los progresos realizados en materia de drogas se exponen en la sección del presente documento dedicada a las medidas especiales de protección
Motivated by political gain, the democrats have argued that the incumbent administration hasbeen rife with corruption, soft on crimeMultiUn MultiUn
Por ejemplo, 9 de las 14 oficinas no habían realizado la evaluación de las capacidades de los asociados del UNICEF para administrar las transferencias de efectivo y rendir cuentas de éstas, o la habían realizado incorrectamente.
Some say that it' s a code, sent to us from GodUN-2 UN-2
Hace suyo el informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos sobre la labor realizada en su 59o período de sesiones5, con la excepción de su anexo, el cual, junto con un preámbulo y un segundo conjunto de directrices, formará parte de un compendio completo de directrices que la Comisión aprobará y remitirá a la Asamblea en 2018[footnoteRef:6]; [6: El anexo del informe de la Comisión, titulado “Directrices relativas a la sostenibilidad a largo plazo de las actividades en el espacio ultraterrestre: primer conjunto”, no se presenta a la Asamblea para que esta adopte medidas al respecto.
And then that phone...... started to ring againUN-2 UN-2
El Presidente observó que la # ofrecería la oportunidad de evaluar los avances realizados y preparar los elementos para la labor futura
Position of the European Parliament adopted at first reading on # January # with a view to the adoption of Directive #/.../EC of the European Parliament and of the Council on airport chargesMultiUn MultiUn
256 En tercer lugar, puesto que la Decisión impugnada se basa no en una evaluación de la trifluralina con arreglo al Reglamento no 850/2004, sino únicamente en la evaluación de la sustancia realizada con respecto a los criterios de la Directiva 91/414, como lo demuestran los considerandos cuarto a séptimo de la Decisión impugnada (véase el apartado 178 supra), las demandantes no pueden reprochar a la Comisión no haber explicado por qué la Decisión impugnada se basa en dicha evaluación.
Mr. Wolff, about the body-- Have you found it?EurLex-2 EurLex-2
El Dr. Doyle ha realizado una autopsia.
I went straight to David' s roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kittikhoun (República Democrática Popular Lao) dice que, en los tres años transcurridos desde la adopción del Programa de Acción de Almaty, se han realizado algunos progresos en los países en desarrollo sin litoral, cuyo PIB per cápita ha venido creciendo continuamente desde 2004.
Reject the washingsUN-2 UN-2
Había realizado con Burton un acto que iba contra toda una vida de indoctrinamiento abierto y encubierto.
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Literature Literature
Para impulsar la investigación y el desarrollo sobre los OMG con fines de alimentación humana o animal, conviene proteger la inversión realizada por las personas innovadoras al recoger la información y los datos en que han apoyado la solicitud presentada conforme al presente Reglamento
How long has it been?oj4 oj4
Antes de presentar a la Comisión la primera solicitud de pago intermedio, el Estado miembro notificará a la Comisión la fecha y la forma de las designaciones, realizadas al nivel que corresponda, de la autoridad de gestión y, en su caso, de la autoridad de certificación.
Turn around, and go to the corn!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[...] que se ha realizado un estudio [...] postgrados [...] y retirado de los escenarios en 1993.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneCommon crawl Common crawl
El estudio realizado y las conclusiones sobre las opciones analizadas han demostrado que persistirán los problemas si no se revisa la Directiva.
If not, what does the Commission intend to do to remove this type of non-tariff barrier and guarantee access to the Chinese market under fair conditions?EurLex-2 EurLex-2
—Nunca he realizado un aborto en mi vida.
The SB okayed thisLiterature Literature
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.