reciprocidad legislativa oor Engels
reciprocidad legislativa
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legislative reciprocity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, ya no requiere la reciprocidad material sino la reciprocidad legislativa.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodEurLex-2 EurLex-2
Entre las disposiciones importantes de la Convención figuran la cláusula de no discriminación (art # ), la exención de la reciprocidad legislativa (párrafo # del artículo # ), la exención de medidas excepcionales (art # ), el derecho de adquisición de bienes muebles e inmuebles (art # ), y la prohibición de expulsión y de devolución (refoulement) (art
I' ve been meaning to call youMultiUn MultiUn
Entre las disposiciones importantes de la Convención figuran la cláusula de no discriminación (art. 3), la exención de la reciprocidad legislativa (párrafo 1 del artículo 7), la exención de medidas excepcionales (art. 8), el derecho de adquisición de bienes muebles e inmuebles (art. 13), y la prohibición de expulsión y de devolución (refoulement) (art.
When I got there, they were closedUN-2 UN-2
destaca que los matrimonios (o uniones de hecho) entre personas de distinta nacionalidad son un derecho de los ciudadanos y representan una vía de integración positiva entre culturas, sensibilidades, religiones y leyes diferentes, al tiempo que subraya que garantizar los derechos fundamentales de las mujeres y de los hijos menores debe prescindir de la presencia de reciprocidad legislativa;
And I- I- think I can remember it now, thoughEurLex-2 EurLex-2
Esto también es posible incluso si regresan a su país de origen e independientemente de la existencia de un acuerdo de reciprocidad (Decreto Legislativo núm. 286/98, art. 22, párr.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youUN-2 UN-2
Los Estados Partes deben acordar a los refugiados un trato no menos favorable que el que conceden a los extranjeros en general respecto a la exención de la reciprocidad legislativa (párrafo # del artículo # ), adquisición de propiedad (art # ), asociaciones no políticas ni lucrativas y sindicatos (art # ), al empleo remunerado (art # ), al trabajo por cuenta propia (art # ), profesiones liberales (art # ), vivienda (art # ), enseñanza media (párrafo # del artículo # ) y libertad de circulación (art
Please, master, don' t send me awayMultiUn MultiUn
Los Estados Partes deben acordar a los refugiados un trato no menos favorable que el que conceden a los extranjeros en general respecto a la exención de la reciprocidad legislativa (párrafo 1 del artículo 7), adquisición de propiedad (art. 13), asociaciones no políticas ni lucrativas y sindicatos (art. 15), al empleo remunerado (art. 17), al trabajo por cuenta propia (art. 18), profesiones liberales (art. 19), vivienda (art. 21), enseñanza media (párrafo 2 del artículo 22) y libertad de circulación (art.
You had no reasonUN-2 UN-2
La Convención y el Protocolo exigen que los Estados Partes otorguen a los refugiados un trato no menos favorable que el que otorgan a los extranjeros en general con respecto a la exención de reciprocidad legislativa (párrafo 1 del artículo 7), la adquisición de bienes muebles e inmuebles (art. 13), las asociaciones no políticas ni lucrativas y los sindicatos (art. 15), el empleo remunerado (art. 17), el trabajo por cuenta propia (art. 18), las profesiones liberales (art. 19), la vivienda (art. 21), la enseñanza distinta de la elemental (párrafo 2 del artículo 22), y a la libertad de circulación (art.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteUN-2 UN-2
La Convención y el Protocolo exigen que los Estados Partes otorguen a los refugiados un trato no menos favorable que el que otorgan a los extranjeros en general con respecto a la exención de reciprocidad legislativa (párrafo 1 del artículo 7), la adquisición de bienes muebles e inmuebles (art. 13), las asociaciones no políticas ni lucrativas y los sindicatos (art. 15), al empleo remunerado (art. 17), al trabajo por cuenta propia (art. 18), las profesiones liberales (art. 19), la vivienda (art. 21), la enseñanza distinta de la elemental (párrafo 2 del artículo 22), y a la libertad de circulación (art.
And he didn' t do anything to you?UN-2 UN-2
adoptará una decisión para modificar el anexo I para incluir en él, si procede y sujeto a reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa, o
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoEurLex-2 EurLex-2
a) adoptará una decisión para modificar el anexo I para incluir en él, si procede y sujeto a reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa, o
It was moved by Honourable Senator Mahovlich, seconded by Honourable Senator Butts, that is this bill be read the second timeEurLex-2 EurLex-2
adoptará una decisión que modifique el anexo III del presente Acuerdo para incluir en él, si fuera necesario en condiciones de reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa;
The rain' s too heavy to make it out clearlyEurLex-2 EurLex-2
adoptará una decisión que modifique el anexo III del presente Acuerdo para incluir en él, si fuera necesario en condiciones de reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa;
She' s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in SerbiaEurLex-2 EurLex-2
a) adoptará una decisión que revise el anexo I del presente Acuerdo para incluir en él, si fuera necesario en condiciones de reciprocidad, la nueva legislación o modificación legislativa;
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesEurLex-2 EurLex-2
a) adoptará una decisión que modifique el anexo III del presente Acuerdo para incluir en él, si fuera necesario en condiciones de reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa;
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?EurLex-2 EurLex-2
a) adoptará una decisión que modifique el anexo III del presente Acuerdo para incluir en él, si fuera necesario en condiciones de reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa;
A civil Type Certificate; orEurLex-2 EurLex-2
a) adoptará una decisión que modifique el anexo III del presente Acuerdo para incluir en él, si fuera necesario en condiciones de reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa,
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumEurLex-2 EurLex-2
adoptará una decisión que modifique el anexo IV o el anexo VI del presente Acuerdo para incluir en él, si fuera necesario en condiciones de reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa, o
You were smilingEurLex-2 EurLex-2
a) adoptará una decisión que modifique el anexo IV o el anexo VI del presente Acuerdo para incluir en él, si fuera necesario en condiciones de reciprocidad, la nueva norma o modificación legislativa, o
I' d rather you didn' tEurlex2019 Eurlex2019
101 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.